mareggiare

意大利語

詞源

源自 mare (“海”) +‎ -eggiare。

動詞

mareggiàre (第一人稱單數現在時 maréggio，第一人稱單數先過去時 mareggiài，過去分詞 mareggiàto，助動詞 avére) (不及物)

1. (書面) 波濤洶湧 [助動詞 avere]
2. (比喻義) 像海浪般移動 [助動詞 avere]
3. (詩歌) 航行 [助動詞 avere]
4. (罕用) 暈船 [助動詞 avere]

變位

    mareggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mareggiàre
助動詞		avére	動名詞		mareggiàndo
現在分詞		mareggiànte	過去分詞		mareggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	maréggio	maréggi	maréggia	mareggiàmo	mareggiàte	maréggiano
未完成時	mareggiàvo	mareggiàvi	mareggiàva	mareggiavàmo	mareggiavàte	mareggiàvano
遠過去時	mareggiài	mareggiàsti	mareggiò	mareggiàmmo	mareggiàste	mareggiàrono
未來時	mareggerò	mareggerài	mareggerà	mareggerémo	mareggeréte	mareggerànno
條件語氣	mareggerèi	mareggerésti	mareggerèbbe, mareggerébbe	mareggerémmo	mareggeréste	mareggerèbbero, mareggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	maréggi	maréggi	maréggi	mareggiàmo	mareggiàte	maréggino
未完成時	mareggiàssi	mareggiàssi	mareggiàsse	mareggiàssimo	mareggiàste	mareggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		maréggia	maréggi	mareggiàmo	mareggiàte	maréggino
否定祈使語氣		non mareggiàre	non maréggi	non mareggiàmo	non mareggiàte	non maréggino

相關詞彙

• mareggiata
• mareggio

異序詞

• armeggerai, armeggiare, mareggerai, rameggiare