manuscrito

葡萄牙語

manuscrito

詞源

借自中世紀拉丁語 manūscrīptum (“用手寫的東西”)，源自拉丁語 manū (“用手”) + scrīptus (“書寫的”)（scrībere (“寫”) 的過去分詞）；仿譯自一日耳曼語族詞彙。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.nusˈkɾi.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.nusˈkɾi.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.nuʃˈkɾi.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.nusˈkɾi.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.nuʃˈkɾi.tu/

• 斷字：ma‧nus‧cri‧to

形容詞

manuscrito (陰性 manuscrita，陽性複數 manuscritos，陰性複數 manuscritas)

1. 手寫的

名詞

manuscrito 陽 (複數 manuscritos)

1. 手稿

分詞

manuscrito (陰性 manuscrita，陽性複數 manuscritos，陰性複數 manuscritas)

1. manuscrever 的過去時分詞

西班牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 manū scrīptus (字面意思是“用手寫的（東西）”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /manusˈkɾito/ [ma.nusˈkɾi.t̪o]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ito
• 音節化：ma‧nus‧cri‧to

形容詞

manuscrito (陰性 manuscrita，陽性複數 manuscritos，陰性複數 manuscritas)

1. 手寫的

名詞

manuscrito 陽 (複數 manuscritos)

1. 手稿

分詞

manuscrito (陰性 manuscrita，陽性複數 manuscritos，陰性複數 manuscritas)

1. manuscribir 的過去時分詞

延伸閱讀

• “manuscrito”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年