manumission

英語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 manūmissiō。

發音

• 國際音標^(幫助): /mænjʊˈmɪʃən/

  • 音頻 (南英格蘭)：

    (檔案)

名詞

manumission (可數和不可數，複數 manumissions)

1. 解放（奴隸等）
   • Template:RQ:Cooper Pioneers
   • 1867，John Lord，The Old Roman World: the Grandeur and Failure of Its Civilization‎^[1]：

     The most important law of Augustus, was the lex oelia sentia, deserving of all praise, which related to the manumission of slaves.

     奥古斯都最重要的法律是《艾里亞·森迪亞法》，值得一切赞扬，该法律与解放奴隶有关。

   • 1881, Grant Allen, chapter 19, in Anglo-Saxon Britain:

     In the west, and especially in Cornwall, the names of the serfs were mainly Celtic,—Griffith, Modred, Riol, and so forth,—as may be seen from the list of manumissions preserved in a mass-book at St. Petroc's, or Padstow.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1985，Anthony Burgess，Kingdom of the Wicked：

     The more innocent dreamed of a manumission kindly bestowed by the new Emperor as one of a number of acts of justice and clemency proper to a new reign.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012 November 30, Paul Finkelman, “The Real Thomas Jefferson: The Monster of Monticello”, in New York Times‎^[2], retrieved 3 Aug 2015:

     Rather than encouraging his countrymen to liberate their slaves, he opposed both private manumission and public emancipation.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• manumit
• manumitter
• manumittor
• manumissive

參見

• emancipation、liberation

法語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 manūmissiōnem。

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.ny.mi.sjɔ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

manumission 陰 (複數 manumissions)

1. (歷史) 解放（奴隸）

   近義詞：affranchissement

延伸閱讀

• “manumission”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义