mantenere

意大利語

詞源

繼承自晚期拉丁語 manūtenēre (“支持，維持”)，繼承自拉丁語 manū (“用手”) + teneō (“持，拿，抓”)。字面分析等同於mano +‎ tenere。對照法語 maintenir、西班牙語 mantener、葡萄牙語 manter。

發音

• 國際音標^(幫助): /man.teˈne.re/
• 韻部：-ere
• 斷字：man‧te‧né‧re

動詞

mantenére (第一人稱單數現在時 mantèngo，第一人稱單數先過去時 manténni 或 mantènni，過去分詞 mantenùto，第一人稱單數未來時 manterrò，助動詞 avére)

1. 維持，保持
2. 維修，維護
3. 養活，供養
4. 保衛，堅守，堅持
5. 遵守，履行
6. (現南部) 抓在手裡

變位

    mantenére (-ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	mantenére
助動詞		avére	動名詞		mantenèndo
現在分詞		mantenènte	過去分詞		mantenùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mantèngo	mantièni, mantiéni	mantiène, mantiéne	manteniàmo	mantenéte	mantèngono
未完成時	mantenévo	mantenévi	mantenéva	mantenevàmo	mantenevàte	mantenévano
遠過去時	manténni, mantènni	mantenésti	manténne, mantènne	mantenémmo	mantenéste	manténnero, mantènnero
未來時	manterrò	manterrài	manterrà	manterrémo	manterréte	manterrànno
條件語氣	manterrèi	manterrésti	manterrèbbe, manterrébbe	manterrémmo	manterréste	manterrèbbero, manterrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mantènga	mantènga	mantènga	manteniàmo	manteniàte	mantèngano
未完成時	mantenéssi	mantenéssi	mantenésse	mantenéssimo	mantenéste	mantenéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mantièni, mantiéni	mantènga	manteniàmo	mantenéte	mantèngano
否定祈使語氣		non mantenére	non mantènga	non manteniàmo	non mantenéte	non mantèngano

派生詞彙

• mantenersi