mandra

參見：mândra、Mândra、mândră 和 Mândră

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 mandra (“畜群”)。對照意大利語短語 darsi alla mandra (“懶惰，懶散”，字面意思是“把自己獻身於畜群中”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈman.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈman.dɾa]

• 音頻 (Barcelona)：

  (檔案)

名詞

mandra f (複數 mandres)

1. 懶惰

   近義詞：peresa、accídia

   • 2002，Albert Sánchez Piñol，章號 8, in La pell freda，La Campana, →ISBN:

     Ella no es movia del seu matalàs de molsa. Mirava el cel i estirava els braços, amb mandra.

     她一动不动地躺在长满青苔的床垫上。她望着天空，懒洋洋地伸着胳膊。

派生詞彙

• mandrejar
• mandrós

延伸閱讀

• 參見“mandra” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “mandra” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

名詞

mandra f (複數 mandre)

1. (不常見) mandria (“畜群”)的另一種寫法

延伸閱讀

• mandra 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• mandra in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

爪哇語

羅馬化

mandra

1. ꦩꦤ꧀ꦢꦿ的羅馬化

拉丁語

詞源

源自古希臘語 μάνδρα (mándra，“封闭空间；谷仓”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈman.dra]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmän̪.d̪rä]

名詞

mandra f (屬格 mandrae)；第一類變格

1. (詩歌) 牛棚
2. 一队驮畜
3. 遊戲 Ludus latrunculorum 中使用的围栏

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	mandra	mandrae
屬格	mandrae	mandrārum
與格	mandrae	mandrīs
賓格	mandram	mandrās
離格	mandrā	mandrīs
呼格	mandra	mandrae

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: mandra
• 意大利語: mandria，mandra
• 撒丁語: mandra
• → 阿爾巴尼亞語: mandër
• → 古愛爾蘭語: mainder
  • 愛爾蘭語: mainnear

參考資料

• mandra in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “mandra”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• mandra在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• mandra在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Template:R:bg:Leschber:2011
• “mandra”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers

馬爾他語

詞源

借自意大利語 mandra，mandria 的異體，源自拉丁語 mandra，源自古希臘語 μάνδρα (mándra)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈman.dra/

名詞

mandra f (複數 mnadar，少數 mandriet，指小 mnajdra)

1. 户外围栏，传统上位于农舍的庭院内，主要用于饲养鸡、山羊等小型牲畜
2. 农舍后面的一块地
3. 混亂，亂糟糟

其他形式

• (混亂)： mandar

參見

• maqjel
• stalla

奧克語

詞源

可能源自普羅旺斯語 mandrat/mandre。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmandɾo]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

mandra f (複數 mandras)

1. 狐狸

方言異體

• guèine
• rainal
• volp
• rainard