manœuvre

參見：manoeuvre 和 manœuvré

英語

名詞

manœuvre (複數 manœuvres)

1. (英國，澳大利亞舊寫法) maneuver的另一種寫法
   • 1850，Charlotte Brontë，Jane Eyre：

     […] but then it came of itself: it was not elicited by meretricious arts and calculated manœuvres; and one had but to accept it — to answer what he asked […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1886，Arthur Conan Doyle，A Study in Scarlet：

     Gregson and Lestrade had watched the manœuvres of their amateur companion with considerable curiosity and some contempt.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1930，Norman Lindsay，Redheap，Sydney：Ure Smith，出版於 1965，第 131 頁：

     Peter, forging ahead with the bag, stopped to see the result of these manœuvres.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1940，Winston Churchill，We shall fight on the beaches：

     […] we may certainly prepare ourselves for every kind of novel stratagem and every kind of brutal and treacherous manœuvre.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003，David Miller，Political Philosophy: A Very Short Introduction，Oxford University Press，第 7 頁：

     […] and the belief that states had increasingly little room for manœuvre if they wanted their people to benefit from it.

     （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

manœuvre (第三人稱單數簡單現在時 manœuvres，現在分詞 manœuvring，簡單過去時和過去分詞 manœuvred)

1. (英國) maneuver的另一種寫法
   • 1954，Gilbert Ryle，“dilemma vii: Perception”，Dilemmas: The Tarner Lectures, 1953，The Syndics of the Cambridge University Press，第 103 頁：

     We can ask how long it was before the team scored its first goal; or how long the centre-forward spent in manœuvring the ball towards the goal; and even how long the ball was in flight between his kicking it and its going between the goal-posts. But we cannot ask how many seconds were occupied in the scoring of the goal.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• manoeuver, manœuver

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.nœvʁ/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

詞源1

源自通俗拉丁語 manū opera，源自拉丁語 manus (“手”)的奪格 + opus (“工作”)。

名詞

manœuvre 陰 (複數 manœuvres)

1. 移動
2. 策略
3. 〈军〉〈复〉 戰略，機動

相關詞彙

• manœuvrer

派生語彙

• → 阿拉伯語：مُنَاوَرَة (munāwara)
• → 克里米亞韃靼語：manövr

名詞

manœuvre 陽 (複數 manœuvres)

1. 勞工

參見

• main-d'œuvre

詞源2

動詞

manœuvre

1. manœuvrer 的第一人稱單數現在時直陳
2. manœuvrer 的第三人稱單數現在時直陳
3. manœuvrer 的第一人稱單數現在時虛擬
4. manœuvrer 的第三人稱單數現在時虛擬
5. manœuvrer 的第二人稱單數命令

拓展閱讀

• “manœuvre”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

中古法語

名詞

manœuvre 陰 (複數 manœuvres)

1. 移動，機動