可能源自德語 Maler。字面分析等同於malovat + -íř。
malíř 陽 有生 (陰性等價詞 malířka,相關形容詞 malířský,所有格形容詞 malířův)
- 畫家
- 粉刷匠,油漆工
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 malíř 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 malíř 的內容
- Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 malíř 的內容