macadamizar

葡萄牙語

詞源

源自 macadame +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ka.da.miˈza(ʁ)/ [ma.ka.da.miˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ka.da.miˈza(ʁ)/ [ma.ka.da.miˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.ka.da.miˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.ka.da.miˈza(ʁ)/ [ma.ka.da.miˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.ka.da.miˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.kɐ.dɐ.miˈzaɾ/ [mɐ.kɐ.ðɐ.miˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.kɐ.dɐ.miˈzaɾ/ [mɐ.kɐ.ðɐ.miˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐ.kɐ.dɐ.miˈza.ɾi/ [mɐ.kɐ.ðɐ.miˈza.ɾi]

• 斷字：ma‧ca‧da‧mi‧zar

動詞

macadamizar (第一人稱單數現在時 macadamizo，第一人稱單數過去時 macadamizei，過去分詞 macadamizado)

1. 用碎石鋪平（道路）

變位

    macadamizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	macadamizar
有人稱	macadamizar	macadamizares	macadamizar	macadamizarmos	macadamizardes	macadamizarem
動名詞
	macadamizando
過去分詞
陽性	macadamizado			macadamizados
陰性	macadamizada			macadamizadas
陳述式
現在時	macadamizo	macadamizas	macadamiza	macadamizamos	macadamizais	macadamizam
過去未完成時	macadamizava	macadamizavas	macadamizava	macadamizávamos	macadamizáveis	macadamizavam
過去完成時	macadamizei	macadamizaste	macadamizou	macadamizamos1, macadamizámos2	macadamizastes	macadamizaram
先過去時	macadamizara	macadamizaras	macadamizara	macadamizáramos	macadamizáreis	macadamizaram
將來時	macadamizarei	macadamizarás	macadamizará	macadamizaremos	macadamizareis	macadamizarão
條件式	macadamizaria	macadamizarias	macadamizaria	macadamizaríamos	macadamizaríeis	macadamizariam
虛擬式
現在時	macadamize	macadamizes	macadamize	macadamizemos	macadamizeis	macadamizem
過去未完成時	macadamizasse	macadamizasses	macadamizasse	macadamizássemos	macadamizásseis	macadamizassem
將來時	macadamizar	macadamizares	macadamizar	macadamizarmos	macadamizardes	macadamizarem
命令式
肯定		macadamiza	macadamize	macadamizemos	macadamizai	macadamizem
否定 (não)		não macadamizes	não macadamize	não macadamizemos	não macadamizeis	não macadamizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• macadamização

延伸閱讀

• “macadamizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “macadamizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.

西班牙語

詞源

源自 macadam +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /makadamiˈθaɾ/ [ma.ka.ð̞a.miˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /makadamiˈsaɾ/ [ma.ka.ð̞a.miˈsaɾ]

動詞

macadamizar (第一人稱單數現在時 macadamizo，第一人稱單數過去時 macadamicé，過去分詞 macadamizado)

1. 用碎石鋪平（道路）

變位

    macadamizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			macadamizar
动名词			macadamizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		macadamizado		macadamizada
		复数		macadamizados		macadamizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	macadamizo	macadamizastú macadamizásvos	macadamiza	macadamizamos	macadamizáis	macadamizan
	未完成時	macadamizaba	macadamizabas	macadamizaba	macadamizábamos	macadamizabais	macadamizaban
	過去時	macadamicé	macadamizaste	macadamizó	macadamizamos	macadamizasteis	macadamizaron
	將來時	macadamizaré	macadamizarás	macadamizará	macadamizaremos	macadamizaréis	macadamizarán
	條件式	macadamizaría	macadamizarías	macadamizaría	macadamizaríamos	macadamizaríais	macadamizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	macadamice	macadamicestú macadamicésvos2	macadamice	macadamicemos	macadamicéis	macadamicen
	未完成時 (ra)	macadamizara	macadamizaras	macadamizara	macadamizáramos	macadamizarais	macadamizaran
	未完成時 (se)	macadamizase	macadamizases	macadamizase	macadamizásemos	macadamizaseis	macadamizasen
	將來時1	macadamizare	macadamizares	macadamizare	macadamizáremos	macadamizareis	macadamizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		macadamizatú macadamizávos	macadamice	macadamicemos	macadamizad	macadamicen
	否定		no macadamices	no macadamice	no macadamicemos	no macadamicéis	no macadamicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    macadamizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式macadamizar
	间接宾语	macadamizarme	macadamizarte	macadamizarle, macadamizarse	macadamizarnos	macadamizaros	macadamizarles, macadamizarse
	直接宾语	macadamizarme	macadamizarte	macadamizarlo, macadamizarla, macadamizarse	macadamizarnos	macadamizaros	macadamizarlos, macadamizarlas, macadamizarse
带动名词macadamizando
	间接宾语	macadamizándome	macadamizándote	macadamizándole, macadamizándose	macadamizándonos	macadamizándoos	macadamizándoles, macadamizándose
	直接宾语	macadamizándome	macadamizándote	macadamizándolo, macadamizándola, macadamizándose	macadamizándonos	macadamizándoos	macadamizándolos, macadamizándolas, macadamizándose
带敬称第二人称单数命令式macadamice
	间接宾语	macadamíceme	不使用	macadamícele, macadamícese	macadamícenos	不使用	macadamíceles
	直接宾语	macadamíceme	不使用	macadamícelo, macadamícela, macadamícese	macadamícenos	不使用	macadamícelos, macadamícelas
带第一人称复数命令式macadamicemos
	间接宾语	不使用	macadamicémoste	macadamicémosle	macadamicémonos	macadamicémoos	macadamicémosles
	直接宾语	不使用	macadamicémoste	macadamicémoslo, macadamicémosla	macadamicémonos	macadamicémoos	macadamicémoslos, macadamicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式macadamizad
	间接宾语	macadamizadme	不使用	macadamizadle	macadamizadnos	macadamizaos	macadamizadles
	直接宾语	macadamizadme	不使用	macadamizadlo, macadamizadla	macadamizadnos	macadamizaos	macadamizadlos, macadamizadlas
带敬称第二人称复数命令式macadamicen
	间接宾语	macadamícenme	不使用	macadamícenle	macadamícennos	不使用	macadamícenles, macadamícense
	直接宾语	macadamícenme	不使用	macadamícenlo, macadamícenla	macadamícennos	不使用	macadamícenlos, macadamícenlas, macadamícense