maçar

參見：Appendix:"macar"的變體

葡萄牙語

詞源

源自maça (“木棒，木槌”) + -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /maˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /maˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐˈsa.ɾi/

• 斷字：ma‧çar

動詞

maçar (第一人稱單數現在時 maço，第一人稱單數過去時 macei，過去分詞 maçado)

1. (及物) 用木棒、木槌擊打
2. (及物) 使厭煩
3. (反身) 煩悶

變位

    maçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	maçar
有人稱	maçar	maçares	maçar	maçarmos	maçardes	maçarem
動名詞
	maçando
過去分詞
陽性	maçado			maçados
陰性	maçada			maçadas
陳述式
現在時	maço	maças	maça	maçamos	maçais	maçam
過去未完成時	maçava	maçavas	maçava	maçávamos	maçáveis	maçavam
過去完成時	macei	maçaste	maçou	maçamos1, maçámos2	maçastes	maçaram
先過去時	maçara	maçaras	maçara	maçáramos	maçáreis	maçaram
將來時	maçarei	maçarás	maçará	maçaremos	maçareis	maçarão
條件式	maçaria	maçarias	maçaria	maçaríamos	maçaríeis	maçariam
虛擬式
現在時	mace	maces	mace	macemos	maceis	macem
過去未完成時	maçasse	maçasses	maçasse	maçássemos	maçásseis	maçassem
將來時	maçar	maçares	maçar	maçarmos	maçardes	maçarem
命令式
肯定		maça	mace	macemos	maçai	macem
否定 (não)		não maces	não mace	não macemos	não maceis	não macem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• maçador

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“maçar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“maçar”。