médico

參見：medico、medicó、medicò 和 medico-

東瓦斯特卡納瓦特爾語

詞源

借自西班牙語 médico。

名詞

médico

1. 醫生

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 medicus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɛdiko/ [ˈmɛ.ð̞i.kʊ]
• 韻部：-ɛdiko
• 斷字：mé‧di‧co

名詞

médico m (複數 médicos，陰性 médica，陰性複數 médicas)

1. 醫生

   近義詞：doutor

延伸閱讀

• “médico”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmɛ.d͡ʒi.ku/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈmɛ.d͡ʒi.ku/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈmɛ.d͡ʒi.ko/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈmɛ.di.ku/ [ˈmɛ.ði.ku]

• 韻部：-ɛd͡ʒiku, -ɛdiku
• 斷字：mé‧di‧co

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 medicus。

名詞

médico m (複數 médicos，陰性 médica，陰性複數 médicas)

1. 醫生
   1. (引申，比喻義) 診所

      近義詞：consultório

   2. (巴西，引申，比喻義) 藥物

      近義詞：remédio

形容詞

médico (陰性 médica，陽性複數 médicos，陰性複數 médicas)

1. 醫療的

   近義詞：medicinal

   posto médico ― 診所

   emergência médica ― 医疗紧急情况

相關詞彙

• médica
• medicina

詞源2

古典借詞，源自拉丁語 mēdicus

形容詞

médico (陰性 médica，陽性複數 médicos，陰性複數 médicas)

1. (過時) 米底的

   近義詞：medo

延伸閱讀

• “médico” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “médico” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“médico”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 medicus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmediko/ [ˈme.ð̞i.ko]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ediko
• 斷字：mé‧di‧co

名詞

médico m (複數 médicos，陰性 médica，陰性複數 médicas)

1. 醫生

   近義詞：doctor

2. 外科醫生

   近義詞：facultativo

用法說明

• médico 亦可作陰性名詞，指女性醫生，但並非標準用法。

下位詞

• médico de cabecera
• médico de familia
• médico general (“全科醫生”)

相關詞彙

• médica
• medicamento
• medicina

派生語彙

• → 查尤科米斯特克語: mɨdicu
• → 馬拉瑙語: midiko
• → 特萊爾辛戈納瓦特爾語: mierco
• → 東瓦斯特卡納瓦特爾語: médico

形容詞

médico (陰性 médica，陽性複數 médicos，陰性複數 médicas)

1. 醫療的；醫學的

派生詞彙

• baja médica
• parte médico

延伸閱讀

• “médico”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• décimo