märkä

參見：marka、Marka、márka、mårka、märka、marką 和 Mařka

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *märkä（對比愛沙尼亞語 märg），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比拉脫維亞語 mērka (“濕度”)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmærkæ/, [ˈmærk̟æ]
• 韻部：-ærkæ
• 音節化^(幫助)：mär‧kä
• 斷字^(幫助)：mär‧kä

形容詞

märkä (比較級 märempi，最高級 märin)

1. 濕潤的
2. 潮濕的
3. 多雨的
4. (粗俗，形容女性) “下面濕了”，性興奮的

   近義詞: kostea

變格

märkä 的屈折 (Kotus 類型 10*D/koira，k-∅元音變換)
主格		märkä	märät
屬格		märän	märkien
部分格		märkää	märkiä
入格		märkään	märkiin
		單數	複數
主格		märkä	märät
賓格	主	märkä	märät
	屬	märän
屬格		märän	märkien märkäin 罕用
部分格		märkää	märkiä
內格		märässä	märissä
出格		märästä	märistä
入格		märkään	märkiin
接格		märällä	märillä
離格		märältä	märiltä
向格		märälle	märille
樣格		märkänä	märkinä
轉移格		märäksi	märiksi
欠格		märättä	märittä
手段格		—	märin
共格		—	märkine

märkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*D/koira，k-∅元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäni märkäni 賓格 主 märkäni märkäni 屬 märkäni 屬格 märkäni märkieni märkäini 罕用 部分格 märkääni märkiäni 內格 märässäni märissäni 出格 märästäni märistäni 入格 märkääni märkiini 接格 märälläni märilläni 離格 märältäni märiltäni 向格 märälleni märilleni 樣格 märkänäni märkinäni 轉移格 märäkseni märikseni 欠格 märättäni märittäni 手段格 — — 共格 — märkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäsi märkäsi 賓格 主 märkäsi märkäsi 屬 märkäsi 屬格 märkäsi märkiesi märkäisi 罕用 部分格 märkääsi märkiäsi 內格 märässäsi märissäsi 出格 märästäsi märistäsi 入格 märkääsi märkiisi 接格 märälläsi märilläsi 離格 märältäsi märiltäsi 向格 märällesi märillesi 樣格 märkänäsi märkinäsi 轉移格 märäksesi märiksesi 欠格 märättäsi märittäsi 手段格 — — 共格 — märkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkämme märkämme 賓格 主 märkämme märkämme 屬 märkämme 屬格 märkämme märkiemme märkäimme 罕用 部分格 märkäämme märkiämme 內格 märässämme märissämme 出格 märästämme märistämme 入格 märkäämme märkiimme 接格 märällämme märillämme 離格 märältämme märiltämme 向格 märällemme märillemme 樣格 märkänämme märkinämme 轉移格 märäksemme märiksemme 欠格 märättämme märittämme 手段格 — — 共格 — märkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkänne märkänne 賓格 主 märkänne märkänne 屬 märkänne 屬格 märkänne märkienne märkäinne 罕用 部分格 märkäänne märkiänne 內格 märässänne märissänne 出格 märästänne märistänne 入格 märkäänne märkiinne 接格 märällänne märillänne 離格 märältänne märiltänne 向格 märällenne märillenne 樣格 märkänänne märkinänne 轉移格 märäksenne märiksenne 欠格 märättänne märittänne 手段格 — — 共格 — märkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 märkänsä märkänsä 賓格 主 märkänsä märkänsä 屬 märkänsä 屬格 märkänsä märkiensä märkäinsä 罕用 部分格 märkäänsä märkiään märkiänsä 內格 märässään märässänsä märissään märissänsä 出格 märästään märästänsä märistään märistänsä 入格 märkäänsä märkiinsä 接格 märällään märällänsä märillään märillänsä 離格 märältään märältänsä märiltään märiltänsä 向格 märälleen märällensä märilleen märillensä 樣格 märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä 轉移格 märäkseen märäksensä märikseen märiksensä 欠格 märättään märättänsä märittään märittänsä 手段格 — — 共格 — märkineen märkinensä

(詩歌語、古舊或方言)：

märkä 的屈折 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)
主格		märkä	märjät
屬格		märjän	märkien
部分格		märkää	märkiä
入格		märkään	märkiin
		單數	複數
主格		märkä	märjät
賓格	主	märkä	märjät
	屬	märjän
屬格		märjän	märkien märkäin 罕用
部分格		märkää	märkiä
內格		märjässä	märjissä
出格		märjästä	märjistä
入格		märkään	märkiin
接格		märjällä	märjillä
離格		märjältä	märjiltä
向格		märjälle	märjille
樣格		märkänä	märkinä
轉移格		märjäksi	märjiksi
欠格		märjättä	märjittä
手段格		—	märjin
共格		—	märkine

märkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäni märkäni 賓格 主 märkäni märkäni 屬 märkäni 屬格 märkäni märkieni märkäini 罕用 部分格 märkääni märkiäni 內格 märjässäni märjissäni 出格 märjästäni märjistäni 入格 märkääni märkiini 接格 märjälläni märjilläni 離格 märjältäni märjiltäni 向格 märjälleni märjilleni 樣格 märkänäni märkinäni 轉移格 märjäkseni märjikseni 欠格 märjättäni märjittäni 手段格 — — 共格 — märkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäsi märkäsi 賓格 主 märkäsi märkäsi 屬 märkäsi 屬格 märkäsi märkiesi märkäisi 罕用 部分格 märkääsi märkiäsi 內格 märjässäsi märjissäsi 出格 märjästäsi märjistäsi 入格 märkääsi märkiisi 接格 märjälläsi märjilläsi 離格 märjältäsi märjiltäsi 向格 märjällesi märjillesi 樣格 märkänäsi märkinäsi 轉移格 märjäksesi märjiksesi 欠格 märjättäsi märjittäsi 手段格 — — 共格 — märkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkämme märkämme 賓格 主 märkämme märkämme 屬 märkämme 屬格 märkämme märkiemme märkäimme 罕用 部分格 märkäämme märkiämme 內格 märjässämme märjissämme 出格 märjästämme märjistämme 入格 märkäämme märkiimme 接格 märjällämme märjillämme 離格 märjältämme märjiltämme 向格 märjällemme märjillemme 樣格 märkänämme märkinämme 轉移格 märjäksemme märjiksemme 欠格 märjättämme märjittämme 手段格 — — 共格 — märkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkänne märkänne 賓格 主 märkänne märkänne 屬 märkänne 屬格 märkänne märkienne märkäinne 罕用 部分格 märkäänne märkiänne 內格 märjässänne märjissänne 出格 märjästänne märjistänne 入格 märkäänne märkiinne 接格 märjällänne märjillänne 離格 märjältänne märjiltänne 向格 märjällenne märjillenne 樣格 märkänänne märkinänne 轉移格 märjäksenne märjiksenne 欠格 märjättänne märjittänne 手段格 — — 共格 — märkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 märkänsä märkänsä 賓格 主 märkänsä märkänsä 屬 märkänsä 屬格 märkänsä märkiensä märkäinsä 罕用 部分格 märkäänsä märkiään märkiänsä 內格 märjässään märjässänsä märjissään märjissänsä 出格 märjästään märjästänsä märjistään märjistänsä 入格 märkäänsä märkiinsä 接格 märjällään märjällänsä märjillään märjillänsä 離格 märjältään märjältänsä märjiltään märjiltänsä 向格 märjälleen märjällensä märjilleen märjillensä 樣格 märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä 轉移格 märjäkseen märjäksensä märjikseen märjiksensä 欠格 märjättään märjättänsä märjittään märjittänsä 手段格 — — 共格 — märkineen märkinensä

反義詞

• kuiva

名詞

märkä

1. 膿液

   近義詞: mätä、visva

變格

märkä 的屈折 (Kotus 類型 10*D/koira，k-∅元音變換)
主格		märkä	märät
屬格		märän	märkien
部分格		märkää	märkiä
入格		märkään	märkiin
		單數	複數
主格		märkä	märät
賓格	主	märkä	märät
	屬	märän
屬格		märän	märkien märkäin 罕用
部分格		märkää	märkiä
內格		märässä	märissä
出格		märästä	märistä
入格		märkään	märkiin
接格		märällä	märillä
離格		märältä	märiltä
向格		märälle	märille
樣格		märkänä	märkinä
轉移格		märäksi	märiksi
欠格		märättä	märittä
手段格		—	märin
共格		請參閱下方的所有格形式。

märkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*D/koira，k-∅元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäni märkäni 賓格 主 märkäni märkäni 屬 märkäni 屬格 märkäni märkieni märkäini 罕用 部分格 märkääni märkiäni 內格 märässäni märissäni 出格 märästäni märistäni 入格 märkääni märkiini 接格 märälläni märilläni 離格 märältäni märiltäni 向格 märälleni märilleni 樣格 märkänäni märkinäni 轉移格 märäkseni märikseni 欠格 märättäni märittäni 手段格 — — 共格 — märkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäsi märkäsi 賓格 主 märkäsi märkäsi 屬 märkäsi 屬格 märkäsi märkiesi märkäisi 罕用 部分格 märkääsi märkiäsi 內格 märässäsi märissäsi 出格 märästäsi märistäsi 入格 märkääsi märkiisi 接格 märälläsi märilläsi 離格 märältäsi märiltäsi 向格 märällesi märillesi 樣格 märkänäsi märkinäsi 轉移格 märäksesi märiksesi 欠格 märättäsi märittäsi 手段格 — — 共格 — märkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkämme märkämme 賓格 主 märkämme märkämme 屬 märkämme 屬格 märkämme märkiemme märkäimme 罕用 部分格 märkäämme märkiämme 內格 märässämme märissämme 出格 märästämme märistämme 入格 märkäämme märkiimme 接格 märällämme märillämme 離格 märältämme märiltämme 向格 märällemme märillemme 樣格 märkänämme märkinämme 轉移格 märäksemme märiksemme 欠格 märättämme märittämme 手段格 — — 共格 — märkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkänne märkänne 賓格 主 märkänne märkänne 屬 märkänne 屬格 märkänne märkienne märkäinne 罕用 部分格 märkäänne märkiänne 內格 märässänne märissänne 出格 märästänne märistänne 入格 märkäänne märkiinne 接格 märällänne märillänne 離格 märältänne märiltänne 向格 märällenne märillenne 樣格 märkänänne märkinänne 轉移格 märäksenne märiksenne 欠格 märättänne märittänne 手段格 — — 共格 — märkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 märkänsä märkänsä 賓格 主 märkänsä märkänsä 屬 märkänsä 屬格 märkänsä märkiensä märkäinsä 罕用 部分格 märkäänsä märkiään märkiänsä 內格 märässään märässänsä märissään märissänsä 出格 märästään märästänsä märistään märistänsä 入格 märkäänsä märkiinsä 接格 märällään märällänsä märillään märillänsä 離格 märältään märältänsä märiltään märiltänsä 向格 märälleen märällensä märilleen märillensä 樣格 märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä 轉移格 märäkseen märäksensä märikseen märiksensä 欠格 märättään märättänsä märittään märittänsä 手段格 — — 共格 — märkineen märkinensä

(罕用、古舊)：

märkä 的屈折 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)
主格		märkä	märjät
屬格		märjän	märkien
部分格		märkää	märkiä
入格		märkään	märkiin
		單數	複數
主格		märkä	märjät
賓格	主	märkä	märjät
	屬	märjän
屬格		märjän	märkien märkäin 罕用
部分格		märkää	märkiä
內格		märjässä	märjissä
出格		märjästä	märjistä
入格		märkään	märkiin
接格		märjällä	märjillä
離格		märjältä	märjiltä
向格		märjälle	märjille
樣格		märkänä	märkinä
轉移格		märjäksi	märjiksi
欠格		märjättä	märjittä
手段格		—	märjin
共格		—	märkine

märkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*L/koira，k-j元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäni märkäni 賓格 主 märkäni märkäni 屬 märkäni 屬格 märkäni märkieni märkäini 罕用 部分格 märkääni märkiäni 內格 märjässäni märjissäni 出格 märjästäni märjistäni 入格 märkääni märkiini 接格 märjälläni märjilläni 離格 märjältäni märjiltäni 向格 märjälleni märjilleni 樣格 märkänäni märkinäni 轉移格 märjäkseni märjikseni 欠格 märjättäni märjittäni 手段格 — — 共格 — märkineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 märkäsi märkäsi 賓格 主 märkäsi märkäsi 屬 märkäsi 屬格 märkäsi märkiesi märkäisi 罕用 部分格 märkääsi märkiäsi 內格 märjässäsi märjissäsi 出格 märjästäsi märjistäsi 入格 märkääsi märkiisi 接格 märjälläsi märjilläsi 離格 märjältäsi märjiltäsi 向格 märjällesi märjillesi 樣格 märkänäsi märkinäsi 轉移格 märjäksesi märjiksesi 欠格 märjättäsi märjittäsi 手段格 — — 共格 — märkinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkämme märkämme 賓格 主 märkämme märkämme 屬 märkämme 屬格 märkämme märkiemme märkäimme 罕用 部分格 märkäämme märkiämme 內格 märjässämme märjissämme 出格 märjästämme märjistämme 入格 märkäämme märkiimme 接格 märjällämme märjillämme 離格 märjältämme märjiltämme 向格 märjällemme märjillemme 樣格 märkänämme märkinämme 轉移格 märjäksemme märjiksemme 欠格 märjättämme märjittämme 手段格 — — 共格 — märkinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 märkänne märkänne 賓格 主 märkänne märkänne 屬 märkänne 屬格 märkänne märkienne märkäinne 罕用 部分格 märkäänne märkiänne 內格 märjässänne märjissänne 出格 märjästänne märjistänne 入格 märkäänne märkiinne 接格 märjällänne märjillänne 離格 märjältänne märjiltänne 向格 märjällenne märjillenne 樣格 märkänänne märkinänne 轉移格 märjäksenne märjiksenne 欠格 märjättänne märjittänne 手段格 — — 共格 — märkinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 märkänsä märkänsä 賓格 主 märkänsä märkänsä 屬 märkänsä 屬格 märkänsä märkiensä märkäinsä 罕用 部分格 märkäänsä märkiään märkiänsä 內格 märjässään märjässänsä märjissään märjissänsä 出格 märjästään märjästänsä märjistään märjistänsä 入格 märkäänsä märkiinsä 接格 märjällään märjällänsä märjillään märjillänsä 離格 märjältään märjältänsä märjiltään märjiltänsä 向格 märjälleen märjällensä märjilleen märjillensä 樣格 märkänään märkänänsä märkinään märkinänsä 轉移格 märjäkseen märjäksensä märjikseen märjiksensä 欠格 märjättään märjättänsä märjittään märjittänsä 手段格 — — 共格 — märkineen märkinensä

派生詞彙

• märkiä
• märkyys
• märkäinen
• Märkälä
• märästi
• märätä

compounds

• likomärkä
• litimärkä
• läpimärkä
• märkäajo
• märkähionta
• märkäkorva
• märkäluja
• märkälämpötila
• märkämaalaus
• märkämuona
• märkämätä
• märkänäppy
• märkänäppylä
• märkäpaino
• märkäpaise
• märkäpesu
• märkäpesäke
• märkäpuku
• märkäpää
• märkärakkula
• märkäruoka
• märkärupi
• märkätila

相關詞彙

• märkiä

延伸閱讀

• "märkä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *märkä。同源詞包括芬蘭語 märkä、愛沙尼亞語 märg。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈmærkæ/, [ˈmærk]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈmærkæ/, [ˈmærɡ̊æ]
• 斷字：mär‧kä

形容詞

märkä (比較級 märemp)

1. 濕潤的；潮濕的
   • 1936，D. I. Efimov，Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa)，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 13 頁:

     Äkkistää mikälee vari ja märkä toukkais hänt kättee.

     突然，一个又热又湿的东西顶住了她的手。

變格

märkä 的變格 (類別3/koira，k-音級交替)
	單數	複數
主格	märkä	märät
屬格	märän	märkiin
部分格	märkää	märkiä
入格	märkää	märkii
內格	märäs	märis
出格	märäst	märist
向格	märälle	märille
所格	märäl	märil
奪格	märält	märilt
轉移格	märäks	märiks
樣格	märkännä，märkään	märkinnä，märkiin
轉變格1)	märkänt	märkint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• märätä

參考資料

• Fedor Tumansky (1790年)，“мерга”，Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [聖彼得堡省的行為、位置、狀況和劃分的實驗報告], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ，第 667 頁
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 326 頁