mächtig
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 mehtic (mehtec)，繼承自古高地德語 mahtīg、mahtīc，繼承自原始西日耳曼語 *mahtīg。等價於 Macht + -ig。對照荷蘭語 machtig、英語 mighty。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]mächtig (強變化主格陽性單數 mächtiger，比較級 mächtiger，最高級 am mächtigsten)
- 強大的，有權勢的，有力的
- Ist Deutschland ein mächtiges Land?
- 德國是一個強大的國家嗎？
- (書面語) 精通的，掌握……的 [接 屬格; or 接 （接屬格）]
- Er ist dieser Sprache nicht mächtig.
- 他不精通這門語言。
- (口語) 強烈的，巨大的，格外的
- Er bekam einen mächtigen Wutanfall.
- 他大發雷霆（發了一場巨大的脾氣）。
- (區域用語，包括德國西部，指食物) 厚重的，膩的，紮實的
- Die Sahnetorte war mir zu mächtig.
- 這款奶油蛋糕對我來說太膩了。
變格
[编辑]mächtig 的原級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist mächtig | sie ist mächtig | es ist mächtig | sie sind mächtig | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | mächtiger | mächtige | mächtiges | mächtige |
| 屬格 | mächtigen | mächtiger | mächtigen | mächtiger | |
| 與格 | mächtigem | mächtiger | mächtigem | mächtigen | |
| 賓格 | mächtigen | mächtige | mächtiges | mächtige | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der mächtige | die mächtige | das mächtige | die mächtigen |
| 屬格 | des mächtigen | der mächtigen | des mächtigen | der mächtigen | |
| 與格 | dem mächtigen | der mächtigen | dem mächtigen | den mächtigen | |
| 賓格 | den mächtigen | die mächtige | das mächtige | die mächtigen | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein mächtiger | eine mächtige | ein mächtiges | (keine) mächtigen |
| 屬格 | eines mächtigen | einer mächtigen | eines mächtigen | (keiner) mächtigen | |
| 與格 | einem mächtigen | einer mächtigen | einem mächtigen | (keinen) mächtigen | |
| 賓格 | einen mächtigen | eine mächtige | ein mächtiges | (keine) mächtigen | |
mächtig 的比较级
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist mächtiger | sie ist mächtiger | es ist mächtiger | sie sind mächtiger | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | mächtigerer | mächtigere | mächtigeres | mächtigere |
| 屬格 | mächtigeren | mächtigerer | mächtigeren | mächtigerer | |
| 與格 | mächtigerem | mächtigerer | mächtigerem | mächtigeren | |
| 賓格 | mächtigeren | mächtigere | mächtigeres | mächtigere | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der mächtigere | die mächtigere | das mächtigere | die mächtigeren |
| 屬格 | des mächtigeren | der mächtigeren | des mächtigeren | der mächtigeren | |
| 與格 | dem mächtigeren | der mächtigeren | dem mächtigeren | den mächtigeren | |
| 賓格 | den mächtigeren | die mächtigere | das mächtigere | die mächtigeren | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein mächtigerer | eine mächtigere | ein mächtigeres | (keine) mächtigeren |
| 屬格 | eines mächtigeren | einer mächtigeren | eines mächtigeren | (keiner) mächtigeren | |
| 與格 | einem mächtigeren | einer mächtigeren | einem mächtigeren | (keinen) mächtigeren | |
| 賓格 | einen mächtigeren | eine mächtigere | ein mächtigeres | (keine) mächtigeren | |
mächtig 的最高级
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist am mächtigsten | sie ist am mächtigsten | es ist am mächtigsten | sie sind am mächtigsten | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | mächtigster | mächtigste | mächtigstes | mächtigste |
| 屬格 | mächtigsten | mächtigster | mächtigsten | mächtigster | |
| 與格 | mächtigstem | mächtigster | mächtigstem | mächtigsten | |
| 賓格 | mächtigsten | mächtigste | mächtigstes | mächtigste | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der mächtigste | die mächtigste | das mächtigste | die mächtigsten |
| 屬格 | des mächtigsten | der mächtigsten | des mächtigsten | der mächtigsten | |
| 與格 | dem mächtigsten | der mächtigsten | dem mächtigsten | den mächtigsten | |
| 賓格 | den mächtigsten | die mächtigste | das mächtigste | die mächtigsten | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein mächtigster | eine mächtigste | ein mächtigstes | (keine) mächtigsten |
| 屬格 | eines mächtigsten | einer mächtigsten | eines mächtigsten | (keiner) mächtigsten | |
| 與格 | einem mächtigsten | einer mächtigsten | einem mächtigsten | (keinen) mächtigsten | |
| 賓格 | einen mächtigsten | eine mächtigste | ein mächtigstes | (keine) mächtigsten | |