lloar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自古萊昂語 *laudar (laudamiento, Fuero de Avilés, 1085)，繼承自拉丁語 laudāre。借詞 llaudar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʎoˈaɾ/ [ʎoˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：llo‧ar

動詞

lloar

1. (書面，古舊) 讚揚，讚美

   近義詞：emponderar、ponderar、allabar、allabanciar、llaudar

   • 1861，José Sánchez de Santa María，Evanxeliu según San Mateu (translation)‎^[1]:

     Al vélo le’ xentes quedaron ablucáes d’ un miéu santu, y lloaron á Dios, porq’ habia dáo tal potestá á los homes.

     人们看见之后，无不因神圣的敬畏而哑口无言，他们赞美上帝，因为他将这样的力量赋予了人类。

變位

變位：lloar

不定式		lloar
動名詞		lloando
過去分詞		m lloáu, f lloada, n lloao, m 複 lloaos, f 複 lloaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	lloo	lloes	lloa	lloamos	lloáis	lloen
	過去未完成	lloaba	lloabes	lloaba	lloábemos, lloábamos	lloabeis, lloabais	lloaben
	過去	lloé	lloasti, lloesti	lloó	lloemos	lloastis, lloestis	lloaron
	過去完成	lloare, lloara	lloares, lloaras	lloare, lloara	lloáremos, lloáramos	lloareis, lloarais	lloaren, lloaran
	將來	lloaré	lloarás	lloará	lloaremos	lloaréis	lloarán
	條件式	lloaría	lloaríes	lloaría	lloaríemos, lloaríamos	lloaríeis, lloaríais	lloaríen
虛擬式	現在	lloe	lloes, lloas	lloe	lloemos	lloéis	lloen, lloan
	過去未完成	lloare, lloara	lloares, lloaras	lloare, lloara	lloáremos, lloáramos	lloareis, lloarais	lloaren, lloaran
命令式		—	lloa	—	—	lloái	—

參考資料

• “lloar” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. ISBN 978-84-87730-86-3.
• “lloar”，Diccionariu de la llingua asturiana [阿斯圖里亞斯語詞典]，Academia de la Llingua Asturiana，2000年，ISBN 978-84-8168-208-3

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 loar，繼承自拉丁語 laudāre。對照奧克語 lausar、法語 louer、西班牙語 loar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ʎuˈa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ʎoˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ʎoˈaɾ]

• 音頻 (Barcelona)：

  (檔案)

• 同音詞：lloà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

lloar (第一人稱單數現在時 lloo，第一人稱單數過去時 lloí，過去分詞 lloat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物，接反身代詞) 讚揚，讚美

變位

   lloar (第一變位) 的變位

不定式			lloar
動名詞			lloant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lloat		lloada
		複數		lloats		lloades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lloo	lloes	lloa	lloem	lloeu	lloen
	未完成過去時	lloava	lloaves	lloava	lloàvem	lloàveu	lloaven
	將來時	lloaré	lloaràs	lloarà	lloarem	lloareu	lloaran
	過去時	lloí	lloares	lloà	lloàrem	lloàreu	lloaren
	條件時	lloaria	lloaries	lloaria	lloaríem	lloaríeu	lloarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lloï	lloïs	lloï	lloem	lloeu	lloïn
	未完成過去時	lloés	lloessis	lloés	lloéssim	lloéssiu	lloessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	lloa	lloï	lloem	lloeu	lloïn
	否定 (no)	—	no lloïs	no lloï	no lloem	no lloeu	no lloïn

派生詞彙

• deslloar
• lloa
• lloable
• lloació
• lloador
• lloança

延伸閱讀

• 參見“lloar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “lloar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “lloar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “lloar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

異序詞

• llaor, llora