livrer

法語

詞源

源自古法語 livrer，繼承自拉丁語 līberāre，līberō的現在主動不定式。參見libérer。

發音

• IPA^(幫助)：/li.vʁe/

• 音頻

  （文檔）

動詞

livrer

1. 寄送
2. 送交
3. 出賣，背叛
4. 洩露，透露
5. (反身) 投降，自首 (à)
6. (反身) 從事，致力於 (à)

變位

動詞 livrer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 livrer {{fr-conj-1}} livrer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人称语式  语式   现在时   过去时   不定式     livrer   avoir  livré   副动词  en  livrant   en ayant  livré  分词    livrant    livré  直陈式 现在时 je  livre tu  livres il/elle/on  livre nous  livrons vous  livrez ils/elles  livrent 复合过去时 j’ai  livré tu as  livré il/elle/on a  livré nous avons  livré vous avez  livré ils/elles ont  livré 未完成过去时 je  livrais tu  livrais il/elle/on  livrait nous  livrions vous  livriez ils/elles  livraient 愈过去时 j’avais  livré tu avais  livré il/elle/on avait  livré nous avions  livré vous aviez  livré ils/elles avaient  livré 简单过去时 je  livrai tu  livras il/elle/on  livra nous  livrâmes vous  livrâtes ils/elles  livrèrent 先过去时 j’eus  livré tu eus  livré il/elle/on eut  livré nous eûmes  livré vous eûtes  livré ils/elles eurent  livré 简单将来时 je  livrerai tu  livreras il/elle/on  livrera nous  livrerons vous  livrerez ils/elles  livreront 先将来时 j’aurai  livré tu auras  livré il/elle/on aura  livré nous aurons  livré vous aurez  livré ils/elles auront  livré 条件式 现在时 je  livrerais tu  livrerais il/elle/on  livrerait nous  livrerions vous  livreriez ils/elles  livreraient 过去时（1re） j’aurais  livré tu aurais  livré il/elle/on aurait  livré nous aurions  livré vous auriez  livré ils/elles auraient  livré   过去时（2e） j’eusse  livré tu eusses  livré il/elle/on eût  livré nous eussions  livré vous eussiez  livré ils/elles eussent  livré 虚拟式 现在时 que je  livre que tu  livres qu’il/elle/on  livre que nous  livrions que vous  livriez qu’ils/elles  livrent 过去时 que j’aie  livré que tu aies  livré qu’il/elle/on ait  livré que nous ayons  livré que vous ayez  livré qu’ils/elles aient  livré 未完成过去时 que je  livrasse que tu  livrasses qu’il/elle/on  livrât que nous  livrassions que vous  livrassiez qu’ils/elles  livrassent 愈过去时 que j’eusse  livré que tu eusses  livré qu’il/elle/on eût  livré que nous eussions  livré que vous eussiez  livré qu’ils/elles eussent  livré 命令式  现在时    livre    livrons    livrez   过去时   aie  livré    ayons  livré    ayez  livré

近義詞

• emmener, transporter, déposer, dénoncer

派生詞

• livraison
• livreur

拓展閱讀

• 查看“livrer”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

---

古法語

詞源

源自拉丁語 līberāre，līberō的現在主動不定式。

動詞

livrer

1. 寄送
2. 接生

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    livrer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		livrer			avoir livré
動名詞		en livrant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		livrant
過去分詞		livré
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	livre	livres	livre	livrons	livrez	livrent
	未完成	livroie, livreie, livroe, livreve	livroies, livreies, livroes, livreves	livroit, livreit, livrot, livreve	livriiens, livriens	livriiez, livriez	livroient, livreient, livroent, livrevent
	過去	livrai	livras	livra	livrames	livrastes	livrerent
	將來	livrerai	livreras	livrera	livrerons	livreroiz, livrereiz, livrerez	livreront
	條件	livreroie, livrereie	livreroies, livrereies	livreroit, livrereit	livreriiens, livreriens	livreriiez, livreriez	livreroient, livrereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	livre	livres	livre	livrons	livrez	livrent
	未完成	livrasse	livrasses	livrast	livrissons, livrissiens	livrissoiz, livrissez, livrissiez	livrassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	livre	—	livrons	livrez	—

派生詞

• delivrer

派生語彙

• 法語： livrer