lipsahtaa

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

芬兰语

动词,<口语>。

一般指一个东西错误地出现或者一不小心犯下错误。 selitys suomeksi: huolimaton teko (http://urbaanisanakirja.com/word/lipsahti/) 例句:

  • Jalka lipsahti kaasulle: Mies peruutti naisen päälle pihatiellä (不小心)脚踩到了油门:男子在院子旁的路上倒车(撞)到了一个女的
  • Eräässä japanilaisessa yliopistossa proffessori aikoi esittää analyysivideon (oppilaille), mutta häneltä lipsahtikin aikuisvideo ruudulle. 一个日本的大学里的教授本打算(给学生)放一个分析视频,但是他误将成人片的片段投影到了大屏幕上
  • Väärä tekstitys lipsahti televisioon 电视上不小心出现了错误字幕