lind

参见：Lind

英語

詞源

源自中古英語 lind, linde ← 古英語 lind ← 原始日耳曼語 *lindō。與荷蘭語 linde, 德語 Linde, 瑞典語 lind；阿爾巴尼亞語 lëndë (“木，材料”)同源。

發音

• IPA^(幫助)：/lɪnd/
• 韻部：-ɪnd

名詞

lind（複數 linds）

1. (古舊) 椴樹

---

阿爾巴尼亞語

詞源

lej的鼻音化現在時。源自原始阿爾巴尼亞語 *(a)liienT- ← 原始印歐語 *h₂el- (“餵養，種植”)。可能原是現在分詞。對比古英語 leodan, 古撒克遜語 liodan, 古高地德語 liotan, 古諾爾斯語 loðenn, lind (“源泉”)。

動詞

lind（第一人稱單數過去時 linda，分詞形 lindur）

1. 生，生產

近義詞

• lej

---

丹麥語

發音

• 韻部：-end

詞源1

源自古諾爾斯語 lind。

形容詞

lind

1. 軟
2. 薄

變格

lind 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	lind	—	—2
中性單數	lindt	—	—2
複數	linde	—	—2
限定定語形1	linde	—	—
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。 2) “不定”最高級可能無法作定語。

詞源2

源自古諾爾斯語 lind。

名詞

lind c（定单数 linden，不定复数 linde）

1. 椴樹 (Tilia)

變格

lind 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	lind	linden	linde	lindene
属格	linds	lindens	lindes	lindenes

---

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *lintu ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *lunta / *linta。對比芬蘭語 lintu, 特爾薩米語 lonnˈt, 曼西語 лунт (lunt), 匈牙利語 lúd。

發音

• IPA^(幫助)：/lˈind̥/
• IPA^(幫助)：/lˈinʲd̥/

名詞

lind（屬格 linnu，部分格 lindu）

1. 鳥

變格

lind （riik類）的變格

	单数	复数
主格	lind	linnud
属格	linnu	lindude
部分格	lindu	linde / lindusid
入格	lindu / linnusse	lindudesse
内格	linnus	lindudes
出格	linnust	lindudest
向格	linnule	lindudele
所格	linnul	lindudel
夺格	linnult	lindudelt
变格	linnuks	lindudeks
终格	linnuni	lindudeni
样格	linnuna	lindudena
缺格	linnuta	lindudeta
共格	linnuga	lindudega

---

德語

詞源

源自中古高地德語 linde ← 古高地德語 lind, lindi ← 原始日耳曼語 *linþaz。對比英語 lithe。

發音

• IPA^(幫助)：/lɪnt/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

lind（強變化主格陽性單數 linder，比較級 linder，最高級 am lindesten 或 am lindsten）

1. (古舊, 詩) 溫和，柔和

變格

lind的原級

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist lind	sie ist lind	es ist lind	sie sind lind
强变化 （无冠词）	主格	linder	linde	lindes	linde
	属格	linden	linder	linden	linder
	与格	lindem	linder	lindem	linden
	宾格	linden	linde	lindes	linde
弱变化 （带定冠词）	主格	der linde	die linde	das linde	die linden
	属格	des linden	der linden	des linden	der linden
	与格	dem linden	der linden	dem linden	den linden
	宾格	den linden	die linde	das linde	die linden
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein linder	eine linde	ein lindes	(keine) linden
	属格	eines linden	einer linden	eines linden	(keiner) linden
	与格	einem linden	einer linden	einem linden	(keinen) linden
	宾格	einen linden	eine linde	ein lindes	(keine) linden

lind的比较级

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist linder	sie ist linder	es ist linder	sie sind linder
强变化 （无冠词）	主格	linderer	lindere	linderes	lindere
	属格	linderen	linderer	linderen	linderer
	与格	linderem	linderer	linderem	linderen
	宾格	linderen	lindere	linderes	lindere
弱变化 （带定冠词）	主格	der lindere	die lindere	das lindere	die linderen
	属格	des linderen	der linderen	des linderen	der linderen
	与格	dem linderen	der linderen	dem linderen	den linderen
	宾格	den linderen	die lindere	das lindere	die linderen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein linderer	eine lindere	ein linderes	(keine) linderen
	属格	eines linderen	einer linderen	eines linderen	(keiner) linderen
	与格	einem linderen	einer linderen	einem linderen	(keinen) linderen
	宾格	einen linderen	eine lindere	ein linderes	(keine) linderen

lind的最高级

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist am lindesten er ist am lindsten	sie ist am lindesten sie ist am lindsten	es ist am lindesten es ist am lindsten	sie sind am lindesten sie sind am lindsten
强变化 （无冠词）	主格	lindester lindster	lindeste lindste	lindestes lindstes	lindeste lindste
	属格	lindesten lindsten	lindester lindster	lindesten lindsten	lindester lindster
	与格	lindestem lindstem	lindester lindster	lindestem lindstem	lindesten lindsten
	宾格	lindesten lindsten	lindeste lindste	lindestes lindstes	lindeste lindste
弱变化 （带定冠词）	主格	der lindeste der lindste	die lindeste die lindste	das lindeste das lindste	die lindesten die lindsten
	属格	des lindesten des lindsten	der lindesten der lindsten	des lindesten des lindsten	der lindesten der lindsten
	与格	dem lindesten dem lindsten	der lindesten der lindsten	dem lindesten dem lindsten	den lindesten den lindsten
	宾格	den lindesten den lindsten	die lindeste die lindste	das lindeste das lindste	die lindesten die lindsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein lindester ein lindster	eine lindeste eine lindste	ein lindestes ein lindstes	(keine) lindesten (keine) lindsten
	属格	eines lindesten eines lindsten	einer lindesten einer lindsten	eines lindesten eines lindsten	(keiner) lindesten (keiner) lindsten
	与格	einem lindesten einem lindsten	einer lindesten einer lindsten	einem lindesten einem lindsten	(keinen) lindesten (keinen) lindsten
	宾格	einen lindesten einen lindsten	eine lindeste eine lindste	ein lindestes ein lindstes	(keine) lindesten (keine) lindsten

派生詞

• gelinde
• lindern

相關詞彙

• Lindwurm

拓展閱讀

• “lind”在《杜登線上辭典》上的解釋

---

冰島語

發音

• IPA^(幫助)：/lɪnt/
• 韻部：-ɪnt

詞源1

可能與詞源2有關。

名詞

lind f（属格单数 lindar，主格复数 lindir）

1. 泉

變格

lind的變格

f-s2	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	lind	lindin	lindir	lindirnar
賓格	lind	lindina	lindir	lindirnar
與格	lind	lindinni	lindum	lindunum
屬格	lindar	lindarinnar	linda	lindanna

近義詞

• uppspretta, brunnur, vatnsrás

派生詞

• auðlind (“自然資源”)
• gróðalind (“利潤源”)
• olíulind (“油源”)
• orkulind (“能量源”)
• tekjulind (“收入來源”)

詞源2

源自古諾爾斯語 lind ← 原始日耳曼語 *lindō。

名詞

lind f（属格单数 lindar，主格复数 lindir）

1. 椴樹 (Tilia)

變格

lind的變格

f-s2	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	lind	lindin	lindir	lindirnar
賓格	lind	lindina	lindir	lindirnar
與格	lind	lindinni	lindum	lindunum
屬格	lindar	lindarinnar	linda	lindanna

近義詞

• linditré

參考資料

• The Journal of English and Germanic Philology. (1934). United States: Journal Publishing Company, p. 93

---

立窩尼亞語

詞源1

源自原始芬蘭語 *lintu。

名詞

lind

1. 鳥

詞源2

可能源自原始芬蘭語 *lentädäk。i可能是類比“鳥”義。

其他寫法

• (庫爾蘭) lindõ

動詞

lind

1. (薩拉察) 飛

---

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *lintu。

名詞

lind

1. 鳥

---

中古英語

名詞

lind (复数 lyndes)

1. lynde 的另一種寫法

參考資料

• “lind(e, (n.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2 May 2018.

---

古英語

詞源

源自原始日耳曼語 *lindō ← 原始印歐語 *lent- (“枝條柔軟的樹”)。與古撒克遜語 lindia, 中古荷蘭語 linde (荷蘭語 linde), 古高地德語 linta (德語 Linde), 古諾爾斯語 lind (瑞典語 lind)；拉丁語 lentus (“柔軟的”), 古希臘語 ἐλάτη (elátē, “雲杉”), 阿爾巴尼亞語 lis (“橡樹”), lind (“嫩枝”), 俄語 луб (lub, “韌皮部”), 波蘭語 lęt, 立陶宛語 lentà (“板”)同源。參見līþe。

發音

• IPA^(幫助)：/lind/

名詞

lind f（主格複數 linde）

1. 椴樹
2. (詩) 椴木盾牌

派生詞

• lindhæbbend

派生語彙

• 英語： lind

---

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *lindō。

名詞

lind f

1. 椴樹
2. 〈詩〉 椴木盾牌

變格

  lind 的變格 (強變化 ō-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	lind	lindin	lindar	lindarnar
賓格	lind	lindina	lindar	lindarnar
與格	lind	lindinni	lindum	lindunum
屬格	lindar	lindarinnar	linda	lindanna

派生語彙

• 冰島語： lind
• 新挪威語： lind
• 瑞典語： lind c
• 丹麥語： lind c

參考資料

• lind in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

---

門諾低地德語

形容詞

lind

1. 柔，軟
2. 仁慈

---

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 lind。

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

lind c

1. 椴樹

---

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *lintu。

名詞

lind

1. 鳥

變格

lind的變格
主格單數	lind
屬格單數	lindun
部分格單數	lindud
部分格複數	linduid
	單數	複數
主格	lind	lindud
賓格	lindun	lindud
屬格	lindun	linduiden
部分格	lindud	linduid
樣格-手段格	lindun	linduin
轉換格	linduks	linduikš
內格	lindus	linduiš
出格	linduspäi	linduišpäi
入格	?	linduihe
接格	lindul	linduil
奪格	lindulpäi	linduilpäi
向格	lindule	linduile
欠格	linduta	linduita
共格	lindunke	linduidenke
延展格	lindudme	linduidme
approximative I	lindunno	linduidenno
approximative II	lindunnoks	linduidennoks
始格	lindunnopäi	linduidennopäi
terminative I	?	linduihesai
terminative II	lindulesai	linduilesai
terminative III	lindussai	—
additive I	?	linduihepäi
additive II	lindulepäi	linduilepäi

派生詞

• kagrlind
• kegonpaniilind
• kodalind
• käbulind
• pihl'lind
• rugižlind
• toroklind
• tähklind
• vagolind
• vilulind
• lindunpoigaine

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “птица”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika