lig

參見：lig. 和 -lig

跨語言

符號

lig

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示利格比語。

參見

• 維基詞典收錄的利格比語詞條

英語

詞源

繼承自中古英語 liggen，繼承自古英語 licgan (“躺卧；位于；静止、停留”) 和古諾爾斯語 liggja (“說謊”)。參見 lie。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɪɡ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɪɡ

動詞

lig (第三人稱單數簡單現在時 ligs，現在分詞 ligging，簡單過去時 ligged 或 lag 或 lay，過去分詞 ligged 或 lag 或 lay 或 laggen 或 lain)

1. (不及物，約克郡，坎布里亞，Teesdale) 躺
   • 1596，埃德蒙·斯宾塞，「Book VI, Canto IV」，收錄於 仙后（The Faerie Qveene . […]），London： […] [John Wolfe] for William Ponsonbie，→OCLC：

     His limbes would rest, ne lig in ease embost

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物，約克郡，坎布里亞，Teesdale) 放置

派生詞彙

• lig down
• lig on
• lig out

相關詞彙

• ligger

名詞

lig (複數 ligs)

1. (英國，俚語，棄用) 謊言，虛偽
   • 1867, James Torrington Spencer Lidstone, The Fourteenth Londoniad, page 85:

     And the Muse of Arts that never told a lig, / Whirls in her mid-air flight to sing of Twigg; […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

• (謊言，虛偽)： 1873, John Camden Hotten, The Slang Dictionary

異序詞

• GIL, Gil, IGL@, Ilg, LGI, gli-

南非語

發音

• 國際音標^(幫助): /ləχ/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自荷蘭語 licht，繼承自原始日耳曼語 *linhtaz。

形容詞

lig (定語 ligte，比較級 ligter，最高級 ligste)

1. 輕的

   Die tas is lig.

   这个行李箱很轻。

2. (比喻義) 輕微的；溫和的

   Daar het 'n ligte wind gewaai.

   微风拂面。

詞源2

繼承自荷蘭語 lichten，派生自詞源1。

動詞

lig (現在時 lig，現在分詞 ligtende，過去分詞 gelig)

1. (及物) 抬起，舉起
2. (及物) 起錨

詞源3

繼承自荷蘭語 licht，繼承自原始日耳曼語 *leuhtą (名詞) 和 *leuhtaz (形容詞)。

名詞

lig (複數 ligte)

1. 光

   Blou lig het die kortste golflengte van die primêre kleure.

   在三原色光中，蓝光的波长最短。

形容詞

lig (定語 ligte，比較級 ligter，最高級 ligste)

1. 亮色的，淺色的

   Hy dra 'n ligblou hemp.

   他穿着一件浅蓝色衬衫。

詞源4

繼承自荷蘭語 lichten，繼承自原始日耳曼語 *liuhtijaną，派生自詞源3。

動詞

lig (現在時 lig，現在分詞 ligtende，過去分詞 gelig)

1. 發光

   Supernova's is geweldig ligtende uitbarstings van massiewe sterre.

   超新星是质量巨大的恒星发生的极其耀眼的爆炸。

參見

• liggende

阿爾巴尼亞語

詞源

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *liga，繼承自原始印歐語 *h₃ligos (“贫困的，需要帮助的，生病的”)。與立陶宛語 ligà (“疾病”)、古愛爾蘭語 líach (“悲惨的”) 有關。

形容詞

i lig 陽 (陰性 e ligë，陽性複數 të lig，陰性複數 të liga)

1. 邪惡的，惡毒的
2. 糟糕的
3. 生病的
4. 軟弱的，懦弱的
5. (方言) 懷孕的

延伸閱讀

• “lig”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [阿爾巴尼亞語詞典] (in 阿爾巴尼亞語), 2006

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlɪk]

名詞

lig 陰

1. liga 的屬格複數

丹麥語

詞源1

詞源樹

古諾爾斯語 líkr

古丹麥語 lyk

丹麥語 lig

繼承自古丹麥語 lyk， 源自古諾爾斯語 líkr。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈliˀ]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

lig (中性 ligt 或 lig，複數、定單數 lig)

1. 等同的
2. 類似的，相似的

參考資料

• “lig,2” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源2

詞源樹

古諾爾斯語 lík

古丹麥語 līk

丹麥語 lig

繼承自古丹麥語 līk， 源自古諾爾斯語 lík。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈliˀ]

名詞

lig 中 (定指单数 liget，不定复数 lig)

1. 屍體
2. 破舊車輛

屈折

lig 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	lig	liget	lig	ligene
屬格	ligs	ligets	ligs	ligenes

近義詞

• kadaver

參考資料

• “lig,1” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源3

源自古諾爾斯語 lík (“帆后缘”)，借自中古低地德語 līk，源自原始日耳曼語 *līką (“绳索”)，與荷蘭語 lijk 和英語 leech 同源。對應原始印歐語詞根 *leyǵ- (“綁”)，對比拉丁語 ligō (“綁”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈliˀ]

名詞

lig 中 (定指单数 liget，不定复数 lig)

1. (航海) 帆后缘

屈折

lig 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	lig	liget	lig	ligene
屬格	ligs	ligets	ligs	ligenes

參考資料

• “Lig,2” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈleɡ̊]，(不推薦使用) 國際音標^(幫助): [ˈlɛɡ̊]

動詞

lig

1. ligge 的命令式

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪx
• 國際音標^(幫助): /lɪx/

動詞

lig

1. liggen 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. inv第二人稱單數現在時直陳式
   3. 命令式

異序詞

• gil

愛爾蘭語

其他形式

• leig (被取代)
• léig (古舊)
• leog (芒斯特)

詞源

源自早期的 léig，繼承自古愛爾蘭語 léicid，繼承自原始凱爾特語 *linkʷīti，繼承自原始印歐語 *linékʷti，*leykʷ- (“離開”) 的鼻音中綴現在形。和梵語 रिणक्ति (riṇákti)、拉丁語 linquō、古希臘語 λείπω (leípō)、哥特語 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 (leiƕan)、立陶宛語 li̇̀kti 同源。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /lʲiɟ/, /lʲɛɟ/; /lʲoɡ/ (對應詞形 leog)
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /l̠ʲiɟ/ ~ /l̠ʲeɟ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /l̠ʲiɟ/

動詞

lig (現在時 ligeann，將來時 ligfidh，動名詞 ligean，過去分詞 ligthe)

1. 讓，允許

變位

lig 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	ligim	ligeann tú; ligir†	ligeann sé, sí	ligimid	ligeann sibh	ligeann siad; ligid†	a ligeann; a ligeas	ligtear
	過去時	lig mé; ligeas	lig tú; ligis	lig sé, sí	ligeamar; lig muid	lig sibh; ligeabhair	lig siad; ligeadar	a lig / ar lig*	ligeadh
	過去習慣	liginn	ligteá	ligeadh sé, sí	ligimis; ligeadh muid	ligeadh sibh	ligidís; ligeadh siad	a ligeadh / a ligeadh*	ligtí
未來時		ligfidh mé; ligfead	ligfidh tú; ligfir†	ligfidh sé, sí	ligfimid; ligfidh muid	ligfidh sibh	ligfidh siad; ligfid†	a ligfidh; a ligfeas	ligfear
條件語氣		ligfinn	ligfeá	ligfeadh sé, sí	ligfimis; ligfeadh muid	ligfeadh sibh	ligfidís; ligfeadh siad	a ligfeadh / a ligfeadh*	ligfí
假設語氣	現在時	go lige mé; go ligead†	go lige tú; go ligir†	go lige sé, sí	go ligimid; go lige muid	go lige sibh	go lige siad; go ligid†	—	go ligtear
	過去時	dá liginn	dá ligteá	dá ligeadh sé, sí	dá ligimis; dá ligeadh muid	dá ligeadh sibh	dá ligidís; dá ligeadh siad	—	dá ligtí
祈使語氣		ligim	lig	ligeadh sé, sí	ligimis	ligigí; ligidh†	ligidís	—	ligtear
動詞性名詞		ligean
過去分詞		ligthe

• 間接關係
  † 古舊或方言形式

近義詞

• ceadaigh
• lamháil
• leomh

派生詞彙

• lig amach
• lig ar
• lig ar ceal
• lig as
• lig chuig
• lig chun
• lig de
• lig do
• lig do scíth
• lig faoi
• lig i
• lig isteach
• lig le
• lig ó
• lig siar
• lig síos
• lig trí
• ligeach

參考資料

參考資料

延伸閱讀

• (棄用的模板用法)
• Ó Dónaill, Niall (1977), “lig”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “lig”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “lig”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

立陶宛語

其他形式

• li̇̀gi

詞源

派生自 lýgus (“平的；平均的，平等的”)；長 *ī 音（lýgus 中的 y）縮短，可能是受到同義詞 iki̇̀ 的影響。和拉脫維亞語 lidz (“直到；一……就……”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /lʲɪɡ/

介詞

li̇̀g

1. (+ 屬格) 到，直到

馬京達瑙語

詞源

繼承自原始南島語 *liqeʀ。

名詞

lig

1. (解剖學) 脖子，頸部

馬拉瑙語

名詞

lig

1. (解剖學) 脖子，頸部

古英語

其他形式

• lēġ, līeġ, lȳġ

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *laugi，繼承自原始日耳曼語 *laugiz (“火，火焰；闪电”)，源自原始印歐語 *leuk- (“光；发光；白色”)。和古高地德語 loug、古諾爾斯語 lǫygr、log、loga (“火焰；燃烧”) 同源。参见 low。

發音

• 國際音標^(幫助): /liːj/
• 韻部：-iːj

名詞

līġ 陽 (主格複數 līgas)

1. 火；火焰

   līġbǣre ― 燃燒

   līġcwalu ― 折磨；死於火

   līġdraca ― 火龍

   līġræscetung ― 閃電

   līġȳþ ― 火焰之浪

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	līġ	līġas
賓格	līġ	līġas
屬格	līġes	līġa
與格	līġe	līġum

派生語彙

• 中古英語：lye, lei, lyȝ

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlik/
• 韻部：-ik
• 音節化：lig
• 同音詞：lik

名詞

lig 陰

1. liga 的屬格複數

土耳其語

詞源

借自法語 ligue。

發音

• 國際音標^(幫助): /liɟ/

名詞

lig (定指宾格 ligi，复数 ligler)

1. 联盟（体育队伍组织）

變格

lig 的變格

	單數	複數
主格	lig	ligler
定指賓格	ligi	ligleri
與格	lige	liglere
方位格	ligde	liglerde
離格	ligden	liglerden
屬格	ligin	liglerin

沃拉普克語

名詞

lig

1. 酒

尤加德語

名詞

lig

1. (解剖學) 脖子，颈部