let him who is without sin cast the first stone
英語[编辑]
其他形式[编辑]
語源[编辑]
暗指耶穌在《約翰福音》8:7中的話語，即He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.（你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。）[1]
短語[编辑]
let him who is without sin cast the first stone
- 只有完美無缺的人才有權評判他人（暗示沒有人是完美無缺的，因此，沒有人有評判他人的權利）。
參考資料[编辑]
- ↑ 1611年欽定版聖經約翰福音第8章第3-7节
³And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
³文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，
⁴They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
⁴就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。
⁵Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
⁵摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死，你說該把她怎麼樣呢？」
⁶This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
⁶他們說這話乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰，用指頭在地上畫字。
⁷So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
⁷他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」