lenz

參見：Lenz

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /lɛn(t)s/、[lɛnt͡s]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：Lenz

詞源1

起於19世紀，源自荷蘭語 lens (“松弛的；空的；（船）乾的”)。進一步的詞源未知。

形容詞

lenz (強變化主格陽性單數 lenzer，比較級 lenzer，最高級 am lenzesten)

1. (航海，指船，尤指其壓載艙) 無水的，乾燥的，空的

變格

lenz 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist lenz	sie ist lenz	es ist lenz	sie sind lenz
强变化 (无冠词)	主格	lenzer	lenze	lenzes	lenze
	屬格	lenzen	lenzer	lenzen	lenzer
	與格	lenzem	lenzer	lenzem	lenzen
	賓格	lenzen	lenze	lenzes	lenze
弱变化 (带定冠词)	主格	der lenze	die lenze	das lenze	die lenzen
	屬格	des lenzen	der lenzen	des lenzen	der lenzen
	與格	dem lenzen	der lenzen	dem lenzen	den lenzen
	賓格	den lenzen	die lenze	das lenze	die lenzen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein lenzer	eine lenze	ein lenzes	(keine) lenzen
	屬格	eines lenzen	einer lenzen	eines lenzen	(keiner) lenzen
	與格	einem lenzen	einer lenzen	einem lenzen	(keinen) lenzen
	賓格	einen lenzen	eine lenze	ein lenzes	(keine) lenzen

lenz 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist lenzer	sie ist lenzer	es ist lenzer	sie sind lenzer
强变化 (无冠词)	主格	lenzerer	lenzere	lenzeres	lenzere
	屬格	lenzeren	lenzerer	lenzeren	lenzerer
	與格	lenzerem	lenzerer	lenzerem	lenzeren
	賓格	lenzeren	lenzere	lenzeres	lenzere
弱变化 (带定冠词)	主格	der lenzere	die lenzere	das lenzere	die lenzeren
	屬格	des lenzeren	der lenzeren	des lenzeren	der lenzeren
	與格	dem lenzeren	der lenzeren	dem lenzeren	den lenzeren
	賓格	den lenzeren	die lenzere	das lenzere	die lenzeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein lenzerer	eine lenzere	ein lenzeres	(keine) lenzeren
	屬格	eines lenzeren	einer lenzeren	eines lenzeren	(keiner) lenzeren
	與格	einem lenzeren	einer lenzeren	einem lenzeren	(keinen) lenzeren
	賓格	einen lenzeren	eine lenzere	ein lenzeres	(keine) lenzeren

lenz 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am lenzesten	sie ist am lenzesten	es ist am lenzesten	sie sind am lenzesten
强变化 (无冠词)	主格	lenzester	lenzeste	lenzestes	lenzeste
	屬格	lenzesten	lenzester	lenzesten	lenzester
	與格	lenzestem	lenzester	lenzestem	lenzesten
	賓格	lenzesten	lenzeste	lenzestes	lenzeste
弱变化 (带定冠词)	主格	der lenzeste	die lenzeste	das lenzeste	die lenzesten
	屬格	des lenzesten	der lenzesten	des lenzesten	der lenzesten
	與格	dem lenzesten	der lenzesten	dem lenzesten	den lenzesten
	賓格	den lenzesten	die lenzeste	das lenzeste	die lenzesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein lenzester	eine lenzeste	ein lenzestes	(keine) lenzesten
	屬格	eines lenzesten	einer lenzesten	eines lenzesten	(keiner) lenzesten
	與格	einem lenzesten	einer lenzesten	einem lenzesten	(keinen) lenzesten
	賓格	einen lenzesten	eine lenzeste	ein lenzestes	(keine) lenzesten

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

lenz

1. lenzen 的第二人稱單數命令式現在時主動態

派生詞彙

• lenzen
• Lenzpumpe

古捷克語

詞源

借自中古高地德語 lenz。

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈlɛnz/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈlɛns/

名詞

1. 春天

   近義詞: jěř、vesno、sěver、podletie

變格

lenz 的變格 (硬音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	lenz	lenzy	lenzi, lenzové
屬格	lenza, lenzu	lenzú	lenzóv
與格	lenzu	lenzoma	lenzóm
賓格	lenz	lenzy	lenzy
呼格	lenze	lenzy	lenzi, lenzové
方位格	lenzě, lenzu	lenzú	lenziech
工具格	lenzem	lenzoma	lenzy

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

延伸閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916年)，“lenz”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění