leipä
芬蘭語[编辑]
發音[编辑]
詞源1[编辑]
源自原始芬蘭語 *laipa，借自原始日耳曼語 *hlaibaz。與俄語 хлеб (xleb, “麵包”), 愛沙尼亞語 leib (“麵包”)同源。
名詞[编辑]
leipä
- 〈不可数〉 麵包
- 〈可数〉 麵包的種類
- 〈不可数〉 飲食
- Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. (Matt. 6:11)
- 今日賜予我們日用的飲食。（馬太福音 vi. 11）
- (複合詞) 三明治，三文治
- juustoleipä ― 芝士三文治
- klubileipä ― 總會三文治
- 〈可数〉 打水漂遊戲中，石頭引起的一系列波紋圈；參見heittää leipiä。
變格[编辑]
| leipä (Kotus 變格類型 10*E/koira, p-v gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | leipä | leivät | |
| 屬格 | leivän | leipien | |
| 部分格 | leipää | leipiä | |
| 入格 | leipään | leipiin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | leipä | leivät | |
| 賓格 | nom. | leipä | leivät |
| gen. | leivän | ||
| 屬格 | leivän | leipien leipäinrare | |
| 部分格 | leipää | leipiä | |
| 內格 | leivässä | leivissä | |
| 出格 | leivästä | leivistä | |
| 入格 | leipään | leipiin | |
| 所格 | leivällä | leivillä | |
| 奪格 | leivältä | leiviltä | |
| 向格 | leivälle | leiville | |
| 樣格 | leipänä | leipinä | |
| 變格 | leiväksi | leiviksi | |
| 具格 | — | leivin | |
| 缺格 | leivättä | leivittä | |
| 共格 | — | leipineen | |
| leipä 的所有格形式 (變格類型 koira) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | leipäni | leipämme |
| 第二人稱 | leipäsi | leipänne |
| 第三人稱 | leipänsä | |
派生詞[编辑]
複合詞[编辑]
(不推薦使用
|lang=參數) (不推薦使用
|lang=參數) - apinanleipäpuu
- ehtoollisleipä
- johanneksenleipäpuu
- juustoleipä
- jälkiuunileipä
- ketunleipä
- klubileipä
- leipäjono
- leipäjuusto
- leipälapio
- leipäpala
- leipäpuu
- leipäpuu
- leipäveitsi
- leipäviipale
- leivänheitto
- leivänmuru
- leivänmurunen
- leivänpaahdin
- näkkileipä
- ohraleipä
- paahtoleipä
- pitaleipä
- ranskanleipä
- reikäleipä
- ruisleipä
- saaristolaisleipä
- sekaleipä
- vehnäleipä
- voileipä
參見[编辑]
詞源2[编辑]
名詞[编辑]
leipä
異序詞[编辑]
英格里亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始芬蘭語 *laipa ← 原始日耳曼語 *hlaibaz。與芬蘭語 leipä、愛沙尼亞語 leib等同源。
發音[编辑]
名詞[编辑]
變格[编辑]
| leipä 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | leipä | leivät |
| 屬格 | leivän | leippiin |
| 部分格 | leippää | leippiiä |
| 入格 | leippää | leippii |
| 內格 | leivääz | leiviiz |
| 出格 | leivääst | leivist |
| 向格 | leivälle | leiville |
| 所格 | leivääl | leiviil |
| 奪格 | leivält | leivilt |
| 變格 | leiväks | leiviks |
| 樣格 | leippään | leippiin |
參考資料[编辑]
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1]
沃特語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始芬蘭語 *laipa ← 原始日耳曼語 *hlaibaz。
名詞[编辑]
變格[编辑]
參考資料[编辑]
- "leipä" in Vadja keele sõnaraamat