laudar

伊多語

詞源

借自世界語 laŭdi、英語 laud、意大利語 laudare、西班牙語 laudar。

發音

• 國際音標^(幫助): /lau̯ˈdar/

動詞

laudar (現在時 laudas，過去時 laudis，將來時 laudos，命令式 laudez，條件式 laudus)

1. 讚美，讚揚

變位

laudar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		laudar		laudir		laudor
時態		laudas		laudis		laudos
條件語氣		laudus
命令語氣		laudez
形容詞化主動分詞		laudanta		laudinta		laudonta
副詞化主動分詞		laudante		laudinte		laudonte
名詞化主動分詞	單數	laudanto		laudinto		laudonto
	複數	laudanti		laudinti		laudonti
形容詞被動分詞		laudata		laudita		laudota
副詞化被動分詞		laudate		laudite		laudote
名詞化被動分詞	單數	laudato		laudito		laudoto
	複數	laudati		lauditi		laudoti

派生詞彙

• laudegar

葡萄牙語

詞源

源自 laudo +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lawˈda(ʁ)/ [laʊ̯ˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lawˈda(ʁ)/ [laʊ̯ˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /lawˈda(ɾ)/ [laʊ̯ˈda(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /lawˈda(ʁ)/ [laʊ̯ˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /lawˈda(ɻ)/ [laʊ̯ˈda(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lawˈdaɾ/ [lawˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lawˈdaɾ/ [lawˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lawˈda.ɾi/ [lawˈða.ɾi]

• 斷字：lau‧dar

動詞

laudar (第一人稱單數 現在時 laudo，第一人稱單數 過去時 laudei，過去分詞 laudado)

1. (及物，不及物) 做出醫療報告

變位

    laudar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	laudar
有人稱	laudar	laudares	laudar	laudarmos	laudardes	laudarem
副動詞
	laudando
過去分詞
陽性	laudado			laudados
陰性	laudada			laudadas
陳述式
現在時	laudo	laudas	lauda	laudamos	laudais	laudam
過去未完成時	laudava	laudavas	laudava	laudávamos	laudáveis	laudavam
過去完成時	laudei	laudaste	laudou	laudamos1, laudámos2	laudastes	laudaram
先過時	laudara	laudaras	laudara	laudáramos	laudáreis	laudaram
將來時	laudarei	laudarás	laudará	laudaremos	laudareis	laudarão
條件式	laudaria	laudarias	laudaria	laudaríamos	laudaríeis	laudariam
虛擬式
現在時	laude	laudes	laude	laudemos	laudeis	laudem
過去未完成時	laudasse	laudasses	laudasse	laudássemos	laudásseis	laudassem
將來時	laudar	laudares	laudar	laudarmos	laudardes	laudarem
命令式
肯定		lauda	laude	laudemos	laudai	laudem
否定 (não)		não laudes	não laude	não laudemos	não laudeis	não laudem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

借自拉丁語 laudāre。和繼承詞 loar 互為同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /lauˈdaɾ/ [lau̯ˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：lau‧dar

動詞

laudar (第一人稱單數現在時 laudo，第一人稱單數過去時 laudé，過去分詞 laudado)

1. (法律，及物) 做出裁決、判決

   近義詞：fallar

2. (古舊) 讚美，讚揚

   近義詞：alabar

變位

    laudar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			laudar
动名词			laudando
过去分词				阳性		阴性
		单数		laudado		laudada
		复数		laudados		laudadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	laudo	laudastú laudásvos	lauda	laudamos	laudáis	laudan
	未完成時	laudaba	laudabas	laudaba	laudábamos	laudabais	laudaban
	過去時	laudé	laudaste	laudó	laudamos	laudasteis	laudaron
	將來時	laudaré	laudarás	laudará	laudaremos	laudaréis	laudarán
	條件式	laudaría	laudarías	laudaría	laudaríamos	laudaríais	laudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	laude	laudestú laudésvos2	laude	laudemos	laudéis	lauden
	未完成時 (ra)	laudara	laudaras	laudara	laudáramos	laudarais	laudaran
	未完成時 (se)	laudase	laudases	laudase	laudásemos	laudaseis	laudasen
	將來時1	laudare	laudares	laudare	laudáremos	laudareis	laudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		laudatú laudávos	laude	laudemos	laudad	lauden
	否定		no laudes	no laude	no laudemos	no laudéis	no lauden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    laudar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式laudar
	间接宾语	laudarme	laudarte	laudarle, laudarse	laudarnos	laudaros	laudarles, laudarse
	直接宾语	laudarme	laudarte	laudarlo, laudarla, laudarse	laudarnos	laudaros	laudarlos, laudarlas, laudarse
带动名词laudando
	间接宾语	laudándome	laudándote	laudándole, laudándose	laudándonos	laudándoos	laudándoles, laudándose
	直接宾语	laudándome	laudándote	laudándolo, laudándola, laudándose	laudándonos	laudándoos	laudándolos, laudándolas, laudándose
带敬称第二人称单数命令式laude
	间接宾语	láudeme	不使用	láudele, láudese	láudenos	不使用	láudeles
	直接宾语	láudeme	不使用	láudelo, láudela, láudese	láudenos	不使用	láudelos, láudelas
带第一人称复数命令式laudemos
	间接宾语	不使用	laudémoste	laudémosle	laudémonos	laudémoos	laudémosles
	直接宾语	不使用	laudémoste	laudémoslo, laudémosla	laudémonos	laudémoos	laudémoslos, laudémoslas
带非敬称第二人称复数命令式laudad
	间接宾语	laudadme	不使用	laudadle	laudadnos	laudaos	laudadles
	直接宾语	laudadme	不使用	laudadlo, laudadla	laudadnos	laudaos	laudadlos, laudadlas
带敬称第二人称复数命令式lauden
	间接宾语	láudenme	不使用	láudenle	láudennos	不使用	láudenles, láudense
	直接宾语	láudenme	不使用	láudenlo, láudenla	láudennos	不使用	láudenlos, láudenlas, láudense

派生詞彙

• laudo

 

相關詞彙

• laudable
• laude

 

延伸閱讀

• “laudar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年