laina

參見：Laina

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *laihna，借自原始日耳曼語 *laihną（對比瑞典語 lån、英語 loan）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈlɑ̝i̯nɑ̝]
• 韻部：-ɑinɑ
• 斷字^(幫助)：lai‧na

名詞

laina

1. 借
2. 貸款

變格

laina 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		laina	lainat
屬格		lainan	lainojen
部分格		lainaa	lainoja
入格		lainaan	lainoihin
		單數	複數
主格		laina	lainat
賓格	主	laina	lainat
	屬	lainan
屬格		lainan	lainojen lainain 罕用
部分格		lainaa	lainoja
內格		lainassa	lainoissa
出格		lainasta	lainoista
入格		lainaan	lainoihin
接格		lainalla	lainoilla
離格		lainalta	lainoilta
向格		lainalle	lainoille
樣格		lainana	lainoina
轉移格		lainaksi	lainoiksi
欠格		lainatta	lainoitta
手段格		—	lainoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

laina 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 lainani lainani 賓格 主 lainani lainani 屬 lainani 屬格 lainani lainojeni lainaini 罕用 部分格 lainaani lainojani 內格 lainassani lainoissani 出格 lainastani lainoistani 入格 lainaani lainoihini 接格 lainallani lainoillani 離格 lainaltani lainoiltani 向格 lainalleni lainoilleni 樣格 lainanani lainoinani 轉移格 lainakseni lainoikseni 欠格 lainattani lainoittani 手段格 — — 共格 — lainoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 lainasi lainasi 賓格 主 lainasi lainasi 屬 lainasi 屬格 lainasi lainojesi lainaisi 罕用 部分格 lainaasi lainojasi 內格 lainassasi lainoissasi 出格 lainastasi lainoistasi 入格 lainaasi lainoihisi 接格 lainallasi lainoillasi 離格 lainaltasi lainoiltasi 向格 lainallesi lainoillesi 樣格 lainanasi lainoinasi 轉移格 lainaksesi lainoiksesi 欠格 lainattasi lainoittasi 手段格 — — 共格 — lainoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 lainamme lainamme 賓格 主 lainamme lainamme 屬 lainamme 屬格 lainamme lainojemme lainaimme 罕用 部分格 lainaamme lainojamme 內格 lainassamme lainoissamme 出格 lainastamme lainoistamme 入格 lainaamme lainoihimme 接格 lainallamme lainoillamme 離格 lainaltamme lainoiltamme 向格 lainallemme lainoillemme 樣格 lainanamme lainoinamme 轉移格 lainaksemme lainoiksemme 欠格 lainattamme lainoittamme 手段格 — — 共格 — lainoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 lainanne lainanne 賓格 主 lainanne lainanne 屬 lainanne 屬格 lainanne lainojenne lainainne 罕用 部分格 lainaanne lainojanne 內格 lainassanne lainoissanne 出格 lainastanne lainoistanne 入格 lainaanne lainoihinne 接格 lainallanne lainoillanne 離格 lainaltanne lainoiltanne 向格 lainallenne lainoillenne 樣格 lainananne lainoinanne 轉移格 lainaksenne lainoiksenne 欠格 lainattanne lainoittanne 手段格 — — 共格 — lainoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 lainansa lainansa 賓格 主 lainansa lainansa 屬 lainansa 屬格 lainansa lainojensa lainainsa 罕用 部分格 lainaansa lainojaan lainojansa 內格 lainassaan lainassansa lainoissaan lainoissansa 出格 lainastaan lainastansa lainoistaan lainoistansa 入格 lainaansa lainoihinsa 接格 lainallaan lainallansa lainoillaan lainoillansa 離格 lainaltaan lainaltansa lainoiltaan lainoiltansa 向格 lainalleen lainallensa lainoilleen lainoillensa 樣格 lainanaan lainanansa lainoinaan lainoinansa 轉移格 lainakseen lainaksensa lainoikseen lainoiksensa 欠格 lainattaan lainattansa lainoittaan lainoittansa 手段格 — — 共格 — lainoineen lainoinensa

異序詞

• Alina, alain, naali

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *laihna。同源詞包括芬蘭語 laina、愛沙尼亞語 laen。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈɫɑi̯n]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈɫɑi̯nɑ]
• 斷字：lai‧na
• 同音詞：laine

名詞

laina

1. 借
2. 貸款

變格

laina 的變格 (類別3/kana，無層級變化)
	單數	複數
主格	laina	lainat
屬格	lainan	lainoin
部分格	lainaa	lainoja
入格	lainaa	lainoi
內格	lainaas	lainois
出格	lainast	lainoist
向格	lainalle	lainoille
所格	lainaal	lainoil
奪格	lainalt	lainoilt
轉移格	lainaks	lainoiks
樣格	lainanna，lainaan	lainoinna，lainoin
轉變格1)	lainant	lainoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• lainata

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 244 頁

拉丁語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈla.i.na/, [ˈɫ̪äɪnä]

• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈla.i.na/, [ˈläːinä]

名詞

laina f (属格 lainae); 第一类变格

1. 一種乳香樹

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	laina	lainae
屬格	lainae	lainārum
與格	lainae	lainīs
賓格	lainam	lainās
奪格	lainā	lainīs
呼格	laina	lainae

參考資料

• laina在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容