laina

參見：Laina

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *laihna，借自原始日耳曼語 *laihną（對比瑞典語 lån、英語 loan）。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈlɑi̯nɑ]
• 韻部：-ɑi̯nɑ
• 斷字：lai‧na

名詞

laina

1. 借
2. 貸款

變格

laina (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		laina	lainat
屬格		lainan	lainojen
部分格		lainaa	lainoja
入格		lainaan	lainoihin
		單數	複數
主格		laina	lainat
賓格	nom.	laina	lainat
	gen.	lainan
屬格		lainan	lainojen lainainrare
部分格		lainaa	lainoja
內格		lainassa	lainoissa
出格		lainasta	lainoista
入格		lainaan	lainoihin
所格		lainalla	lainoilla
奪格		lainalta	lainoilta
向格		lainalle	lainoille
樣格		lainana	lainoina
變格		lainaksi	lainoiksi
具格		—	lainoin
缺格		lainatta	lainoitta
共格		—	lainoineen

laina 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	lainani	lainamme
第二人稱	lainasi	lainanne
第三人稱	lainansa

異序詞

• Alina, alain, naali

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *laihna。同源詞包括芬蘭語 laina、愛沙尼亞語 laen。

發音

• (下勞卡) IPA^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈɫɑi̯n]
• (索伊科拉) IPA^(幫助)：/ˈlɑi̯nɑ/, [ˈɫɑi̯nɑ]
• 韻部：-ɑi̯nɑ
• 斷字：lai‧na
• 同音词：laine

名詞

laina

1. 借
2. 貸款

變格

laina 的變格 (類別3/kana，無層級變化)
	單數	複數
主格	laina	lainat
屬格	lainan	lainoin
部分格	lainaa	lainoja
入格	lainaa	lainoi
內格	lainaas	lainois
出格	lainast	lainoist
向格	lainalle	lainoille
所格	lainaal	lainoil
奪格	lainalt	lainoilt
轉移格	lainaks	lainoiks
樣格	lainanna，lainaan	lainoinna，lainoin
轉變格1)	lainant	lainoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• lainata

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页244

拉丁語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(古典) IPA^(幫助)：/ˈla.i.na/, [ˈɫ̪a.ɪ.na]

• (教會) IPA^(幫助)：/ˈla.i.na/, [ˈlaː.i.na]

名詞

laina f (属格 lainae); 第一类变格

1. 一種乳香樹

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	laina	lainae
屬格	lainae	lainārum
與格	lainae	lainīs
賓格	lainam	lainās
奪格	lainā	lainīs
呼格	laina	lainae

參考資料

• laina在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容