laico

意大利語

詞源

借自拉丁語 lāicus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlaj.ko/
• 韻部：-ajko
• 斷字：lài‧co

形容詞

laico (陰性 laica，陽性複數 laici，陰性複數 laiche)

1. 在俗的
2. 現世的，世俗的

派生詞彙

• laicamente
• laicismo
• laicizzare

名詞

laico 陽 (複數 laici，陰性 laica)

1. 一般信徒，俗人，平信徒
2. 男役工

延伸閱讀

• laico 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• laico in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

異序詞

• colai, locai, loica

拉丁語

形容詞

lāicō

1. lāicus 的與格/奪格陽性/中性單數

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós，“人民的”)，源自 λαός (laós，“人民”)。葡萄牙語 leigo 的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlaj.ku/ [ˈlaɪ̯.ku]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlaj.ku/ [ˈlaɪ̯.ku]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈlaj.ko/ [ˈlaɪ̯.ko]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈlaj.ku/

• 斷字：lai‧co

名詞

laico 陽 (複數 laicos)

1. 平信徒，未受神職的一般信徒

形容詞

laico (陰性 laica，陽性複數 laicos，陰性複數 laicas，無比較級)

1. 不屬於神職人員但與其有聯繫的

   近義詞：laical、leigo

2. 與宗教無關的

   近義詞：leigo、profano、secular、temporal

   反義詞：religioso

3. 凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

   近義詞：laical、secular

   反義詞：clerical、eclesiástico

相關詞彙

• laical
• laicalismo
• laicidade
• laicismo
• laicização
• laicizar
• leigo

西班牙語

詞源

借自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós，“人民的”)，源自 λαός (laós，“人民”)。西班牙語 lego 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlaiko/ [ˈlai̯.ko]
• 韻部：-aiko
• 音節化：lai‧co

形容詞

laico (陰性 laica，陽性複數 laicos，陰性複數 laicas)

1. 凡俗的，世俗的

派生詞彙

• laicidad
• laicizar

名詞

laico 陽 (複數 laicos)

1. 平信徒，未受神職的一般信徒

延伸閱讀

• “laico”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年