lācis
拉脫維亞語
[编辑]
詞源
[编辑]*lākis的腭化形，源自原始波羅的語 *talk-, *tlāk- (tl → l)，源自原始印歐語 *tel-k-, *tl-ek- (“推，打，踢，踩”)。即原義為“踩踏者”，表示其代替了一個早期義為“熊”的詞 (參見原始印歐語 *h₂ŕ̥tḱos → 拉丁語 ursus, 古希臘語 ἄρκτος (árktos), 梵語 ऋक्ष (ṛkṣa))，而不見於其他波羅的語族語言。（較早的說法是與動詞lakt “舔”關聯，即“舔（蜜）者”，但無法與古普魯士語的同源詞說得通。）與立陶宛語 lokỹs, 古普魯士語 clokis (klokis) (< *tlokis，見於某些地名，如Tlokumpelk (“熊沼”)), 蘇多維亞語 łukas等同源。[1]
發音
[编辑]| 音頻： | (檔案) |
名詞
[编辑]lācis 陽 (第2變格)
- 熊
- lāča midzenis ― 熊窩
- baltais lācis ― 白熊
- ledus lācis, leduslācis ― 北極熊 (字面意思是「冰熊」)
- medīt lāčus ― 獵熊
- stiprs, liels kā lācis ― 強壯，大如熊
- lāča miegs ― 熊般的睡眠（時間長，睡得安穩）
- guļ kā lācis ― 他/她睡得跟頭熊似的
- brūnā lāča svars var būt vairākus simtus kilogramu (parasti ap 250 kg) ― 一頭棕熊的體重可達數百千克（一般是250千克左右）
- 〈喻〉 肥胖而行動遲緩的人
- pāris izbeidz deju, tikko sācis: dārgais, dejas laukumā jūs tomēr tikai lācis ― 一對情侶說完這話之後停止了舞蹈：“親愛的，站上舞池你就笨得跟頭熊一樣”
- 〈喻〉 強壯的人
- Dāviene no sākuma pretojās visiem spēkiem, bet cik ilgi cilvēks pret tādu lāci noturēsies ― Dāviene開始用盡全力去抵抗，但是面對壯如熊的對手，又能堅持多久呢？
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | lācis | lāči |
| 屬格 | lāča | lāču |
| 與格 | lācim | lāčiem |
| 賓格 | lāci | lāčus |
| 工具格 | lāci | lāčiem |
| 方位格 | lācī | lāčos |
| 呼格 | lāci | lāči |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Karulis, Konstantīns （1992），「lācis」，收錄於Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典][1]（以拉脫維亞語寫成），里加：AVOTS，→ISBN