láb
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]可能源自原始烏拉爾語 *luwe (“骨”)[1]+ 後綴-b，不尋常的指小詞功能。對比北部曼西語組、芬蘭語 luu。
或源自原始烏拉爾語*lümpe (“刀刃，平的部分，（手腳的）寬度”)[2]，類似塞爾庫普語。
發音
[编辑]名詞
[编辑]láb (複數 lábak)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | láb | lábak |
| 賓格 | lábat | lábakat |
| 與格 | lábnak | lábaknak |
| 工具格 | lábbal | lábakkal |
| 因果格 | lábért | lábakért |
| 轉移格 | lábbá | lábakká |
| 到格 | lábig | lábakig |
| 形式樣格 | lábként | lábakként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | lábban | lábakban |
| 頂格 | lábon | lábakon |
| 接格 | lábnál | lábaknál |
| 入格 | lábba | lábakba |
| 上下格 | lábra | lábakra |
| 向格 | lábhoz | lábakhoz |
| 出格 | lábból | lábakból |
| 上格 | lábról | lábakról |
| 奪格 | lábtól | lábaktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
lábé | lábaké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
lábéi | lábakéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | lábam | lábaim |
| 第二人稱單數 | lábad | lábaid |
| 第三人稱單數 | lába | lábai |
| 第一人稱複數 | lábunk | lábaink |
| 第二人稱複數 | lábatok | lábaitok |
| 第三人稱複數 | lábuk | lábaik |
派生詞
[编辑]複合詞
短語
- a lába alá néz
- alig áll a lábán
- bal lábbal kel fel
- beteszi a lábát
- eltesz láb alól
- fél lábbal a sírban van
- hadilábon áll
- kicsúszik a talaj a lába alól
- láb alatt van
- lába kel
- lába kél
- lábon elhord
- lábra áll
- lábra kap
- levesz a lábáról
- lóg az eső lába
- megfogja az isten lábát
- megveti a lábát
- nagy lábon él
- saját lábára áll
- szedi a lábát
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #498 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Entry #500 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
拓展閱讀
[编辑]- láb in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.