kvass

英語

其他形式

• kvas
• quass

詞源

借自俄語 квас (kvas)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kvɑːs/
• 韻部：-ɑːs

名詞

kvass (可數和不可數，複數 kvasses)

1. 格瓦斯
   • 1966，Bernard Malamud，章號 2, in The Fixer:

     She […] talked constantly, mostly of her childhood, the young ladies’ school she had attended, and the pleasures of Kiev in the summertime.
     “Days are long and hot, but nights are languorous and starlit. People refresh themselves in their flower gardens and some walk in the parks, drink kvass and lemonade, and listen to the symphonies […] ”

     她滔滔不绝地说着，话题多是她的童年时光、曾就读的女子学校，以及基辅夏日的欢愉。
     “白昼漫长炎热，夜晚却慵懒而星光璀璨。人们在自家花园纳凉，或漫步公园，饮着克瓦斯与柠檬水，聆听着交响乐……”

擴展閱讀

• kvass在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /kvas/, [kʋɑs]

詞源1

源自俄語 квас (kvas)。

名詞

kvass m (定指單數 kvassen，不定複數 kvasser，定指複數 kvassene)

1. (飲料) 格瓦斯

詞源2

源自古諾爾斯語 hvass。

其他形式

• hvass

形容詞

kvass (中性單數 kvast，定單數及複數 kvasse，比較級 kvassere，不定最高級 kvassest，限定最高級 kvasseste)

1. 尖銳的，銳利的，鋒利的

   Pass på, den kniven kan være kvass.

   小心，那把刀比較鋒利。

2. 聰明，睿智

   Han er en kvass gutt.

   他是個聰明的男孩。

3. 急促，突然的

   De hørte et kvast skrik.

   他們突然尖叫起來。

同義詞

• skarp
• spiss

參考資料

“kvass”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /kʋɑsː/

詞源1

源自俄語 квас (kvas)。

名詞

kvass m (定單數 kvassen，不定複數 kvassar，定複數 kvassane)

1. (饮料) 格瓦斯

詞源2

源自古諾爾斯語 hvass。

形容詞

kvass (中性單數 kvast，定單數及複數 kvasse，比較級 kvassare，不定最高級 kvassast，限定最高級 kvassaste)

1. 尖銳的，銳利的，鋒利的
   • 1861，Aasmund Olavsson Vinje，Ferdaminni fraa Sumaren 1860 (引自 Draumkvedet):

     Sæl er den Rike her i Verdi, som gjever den Fatike Korn: han tarv ikki ræddast paa Ødrum-Ferdi for kvasse Stutehorn.

     世上富人有福了，他把粮食分给穷人，死后，他不必害怕锋利的牛角。

2. 聰明的，睿智的
3. 急促的，突然的

同義詞

• skarp
• spiss

參考資料

“kvass”在《新挪威语词典》中的解释。