kurt

參見：Kurt、kürt、Kürt、kúrt 和 kűrt

中法蘭克語

其他寫法

• kurz、korz (摩澤爾)
• koot (科隆)

詞源

源自古高地德語 kurt ← 原始西日耳曼語 *kurt ← 拉丁語 curtus。本詞發展成時正值高地德語輔音變化時期，因此本詞對應的是古高地德語的kurt和kurz。實際上中法蘭克語 t-形比較靠近北部方言，因此可能受低地法蘭克語和低地德語的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /kuə̯t/

形容詞

kurt (陽性 kurte，陰性 kurt，比較級 kürter，最高級 et kürzte 或 kürtste)

1. (利普里安、西北摩澤爾) 短的

   Och, fröhter hätte mer us jeschaamp, met su nem kurte Kleedche op de Stroß ze john!

   Oh, in my day we would have been ashamed to go outside in such a short dress!

捷克語

其他寫法

• court 〈旧〉

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurt]
• 韻部：-urt

名詞

kurt m 無生

1. (部分球類運動的) 場地，球場

變格

kurt 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	kurt	kurty
屬格	kurtu	kurtů
與格	kurtu	kurtům
賓格	kurt	kurty
呼格	kurte	kurty
方位格	kurtu, kurtě	kurtech
工具格	kurtem	kurty

近義詞

• dvorec

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kurt 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kurt 的內容

異序詞

• krut
• kutr

愛沙尼亞語

詞源

源自波羅的語族。對比拉脫維亞語 kurls (“聾”), 立陶宛語 kurtus, kurčias。可能與芬蘭語 kuuro同源。

形容詞

kurt (屬格 kurdi，部分格 kurti)

1. 聾的

變格

kurt 的變格 (ÕS type 22e/riik, t-d gradation)
		單數	複數
主格		kurt	kurdid
賓格	nom.
	gen.	kurdi
屬格			kurtide
部分格		kurti	kurte kurtisid
入格		kurti kurdisse	kurtidesse kurdesse
內格		kurdis	kurtides kurdes
出格		kurdist	kurtidest kurdest
向格		kurdile	kurtidele kurdele
所格		kurdil	kurtidel kurdel
奪格		kurdilt	kurtidelt kurdelt
變格		kurdiks	kurtideks kurdeks
到格		kurdini	kurtideni
樣格		kurdina	kurtidena
缺格		kurdita	kurtideta
共格		kurdiga	kurtidega

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkʰʏr̥t/

名詞

kurt n (屬格單數 kurts，無複數)

1. 謙遜，有禮
2. 謙虛

變格

kurt 的變格 (sg-only 中性)

	單數
	不定	定指
主格	kurt	kurtið
賓格	kurt	kurtið
與格	kurti	kurtinu
屬格	kurts	kurtsins

派生詞

• með kurt og pí

拉脫維亞語

詞源

源自原始波羅的語 *kur- ← 原始印歐語 *kr̥-, *ker- (“切”) (參見cirst (“切，敲打”))，指的是古代通過敲打燧石、金屬等來生火。也可能受原始印歐語詞素 *ker (“燒，加熱”) (參見karst, 德語 Herd, 英語 hearth)的影響。與立陶宛語 kùrti (“生火；製作；建築；建立；創造；運作”), 古普魯士語 kūra (“he built”), 梵語 करोति (karoti) (過去式कुरु (kuru)), कृनोति (kṛnoti，“製作，準備”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [kūrt], 國際音標^(幫助): [kûrt]

音頻：

(檔案)

動詞

kurt (第1類變位，現在時 kuru, kur, kur，過去式 kūru) 〈及物〉

1. 使燃燒

   kurt uguni, ugunskuru ― 點火

   kurt krāsni, plīti ― 燒爐

2. 加熱

   kurt pirti ― 給浴室加熱

3. 〈喻〉 鼓勵，鼓動

   kurt naidu ― 煽動仇恨

變位

kurt 的變位

	直陳語氣 (īstenības izteiksme)					祈使語氣 (pavēles izteiksme)
		現在時 (tagadne)	過去時 (pagātne)		未來時 (nākotne)
第一人稱單	es	kuru	kūru		kuršu	—
第二人稱單	tu	kur	kūri		kursi	kur
第三人稱單	viņš, viņa	kur	kūra		kurs	lai kur
第一人稱複	mēs	kuram	kūrām		kursim	kursim
第二人稱複	jūs	kurat	kūrāt		kursiet, kursit	kuriet
第三人稱複	viņi, viņas	kur	kūra		kurs	lai kur
連接式 (atstāstījuma izteiksme)				分詞 (divdabji)
現在時	kurot			現在主動 1 (形)		kurošs
過去時	esot kūris			現在主動 2 (副)		kurdams
未來時	kuršot			現在主動 3 (副)		kurot
祈使語氣	lai kurot			現在主動 4 (賓)		kuram
條件語氣 (vēlējuma izteiksme)				過去被動		kūris
現在時	kurtu			現在被動		kurams
過去時	būtu kūris			過去被動		kurts
必需語氣 (vajadzības izteiksme)				名詞化形式
直陳語氣	(būt) jākur			不定詞 (nenoteiksme)		kurt
連接詞 1	esot jākur			否定不定詞		nekurt
連接詞 2	jākurot			動詞性名詞		kuršana

近義詞

• dedzināt
• kurināt

派生詞

帶前綴動詞：

• aizkurt
• iekurt
• izkurt

• piekurt
• pakurt

• sakurt
• uzkurt

其他：

• kurināt
• kurties
• kurtuve

相關詞彙

• iekurs
• ugunskurs

北庫爾德語

形容詞

kurt

1. 短的

土耳其語

詞源

源自古突厥語 kurt ← 原始突厥語 *Kūrt。對比阿塞拜疆語 qurd, 哈薩克語 құрт (qūrt)。

名詞

kurt (定指宾格 kurdu，复数 kurtlar)

1. 狼
2. 蛆

變格

kurt 的變格

	單數	複數
主格	kurt	kurtlar
定指賓格	kurdu	kurtları
與格	kurda	kurtlara
方位格	kurtta	kurtlarda
離格	kurttan	kurtlardan
屬格	kurdun	kurtların

近義詞

• (狼)： börü 〈方〉

相關詞彙

• kurtçuk