kurls

拉脫維亞語

Kurlas meitenes

其他寫法

• 〈方〉 kursls

詞源

源自*kurt，（古）動詞kurst (“空心的，凹陷的，被刺破的”) + -l (參見方言kursls，源自kurst)。語義變化是“有洞的” > “耳朵有洞的，耳朵損壞的” > “聽力不好的” > “聾的”。與立陶宛語 kur̃čias, 方言kur̃las, kur̃tas, 教會斯拉夫語 крънъ (krŭnŭ, “聽覺/嗅覺不好的”), 阿維斯陀語 𐬐𐬀𐬭𐬥𐬀 (karna), 庫爾德語等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kûɾls]

（文檔）

• 國際音標^(幫助)：[kūɾls]

（文檔）

形容詞

kurls (定形 kurlais, 比較級 kurlāks, 最高級 viskurlākais)

1. 聾的，失聰的

   kurlas meitenes ― 失聰的女孩們

   būt kurlam ar labo ausi ― 右耳失聰

   viņa bija pilnīgi kurla, sen jau atradinājusies klausīties un mēģināt saprast, ko citi runāja ― 她已經完全失聰，很久之前她就放棄了去聽和理解別人話的意思

   ausis bija pilnīgi aizkritušas, viņš gāja kā kurls ― (his) ears were completely closed, he walked as if deaf

   ausis kurlas no lādiņu kaucieniem un detonācijām ― 他的雙耳因為炮彈爆炸而失聰

2. 不願聽取的，充耳不聞的

   būt kurlam pret labiem padomiem ― 不願意聽取好建議

   Ieva bija un palika pret šiem svarīgiem krusttēva pierādījumiem kurla ― Ieva was and remained deaf to her uncle's important (pieces of) evidence

變格

kurls 的不定變格 (nenoteiktā galotne)

	陽性 (vīriešu dzimte)			陰性 (sieviešu dzimte)
	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)		單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	kurls	kurli		kurla	kurlas
賓格 (akuzatīvs)	kurlu	kurlus		kurlu	kurlas
屬格 (ģenitīvs)	kurla	kurlu		kurlas	kurlu
與格 (datīvs)	kurlam	kurliem		kurlai	kurlām
工具格 (instrumentālis)	kurlu	kurliem		kurlu	kurlām
方位格 (lokatīvs)	kurlā	kurlos		kurlā	kurlās
呼格 (vokatīvs)	—	—		—	—

近義詞

• nedzirdīgs
• vājdzirdīgs

反義詞

• dzirdīgs

派生詞

• apkurlt
• kurlums
• pakurls