kuka

参见：kúka、kūka、кука和куќа

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *ku (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) +‎ -ka。

• 與愛沙尼亞語 kumb (“哪個”), 匈牙利語 hol (“哪裡”), Forest Enets hōke (“哪一個”), Nganasan kuninu (“哪裡”), 卡馬斯語 kāmǝ̑n (“如果”)同源。
• 對比原始印歐語 *kʷi- ~ *kʷe- ~ *kʷo-，這也是英語疑問詞英語 what, where, who, how的來源。

發音

• IPA^(幫助): /ˈkukɑ/, [ˈkukɑ]

• 音頻

  (檔案)

代詞

kuka

1. (疑問) 誰；（後接修飾語出格，-sta/-stä）哪一個
2. (不定) 不管誰，無論誰
3. (關係) 表示人的關係代詞

   En tiedä, kuka sen teki.

   我不知道是誰幹的。

   但：

   Tässä on mies, joka sen teki.

   這就是幹了那件事的人。（英語中也用 who 連接）

4. (關係)〈方〉 誰

使用注意

• 口語中有時不用複數形，而用單數形。如ketä 常見代替 keitä。一些方言中 ketä 代替 kuka。

變格

• kuka 的現代變格基於 ke- / kene- 的詞幹。
• 現代接格、奪格、向格有其他的形式。如 kenellä, keneltä, kenelle 也可作 kellä, keltä, kelle。
• 跟隨其他人稱代詞的形式，賓格形是 kenet。（對比minut, sinut等）。

基於詞幹 ku- 的形式屬老式或詩歌化用法，但主格單數 kuka 仍然是當用形式。主格形 ken 只見於古用法或詩歌用語中。

kuka/ken 的一些格罕用。

注意：下方的變格表中，詩歌用語/古用法有加括號。參見否定形ei kukaan的變格。

kuka 的变格 格 单数 复数 副词形 单数 复数 主格 kuka / (ken) (kutka) ketkä 顶格 – – 属格 (kunka) kenen (kuiden) keiden (kuitten) keitten 取格 – – 部分格 (kuta) ketä (kuita) keitä 至格 – – 宾格 (kunka) kenet (kutka) ketkä 达格 – – 内格 (kussa) kenessä (kuissa) keissä 时格 (kulloin) – 出格 (kusta) kenestä (kuista) keistä 因格 (kuten*) (kutenka*) – 入格 (kuhun) keneen (——) kehen (kuihin) keihin 倍格 – – 所格 (kulla) kenellä (——) kellä (kuilla) keillä 各格 – – 夺格 (kulta) keneltä (——) keltä (kuilta) keiltä 於格 – – 向格 (kulle) kenelle (——) kelle (kuille) keille 经格 – – 样格 (kuna) kenenä (kuina) keinä 处格 – – 变格 (kuksi) keneksi (kuiksi) keiksi 反格 – – 具格 (kun*) (kuin, kuinka*) (—) 缺格 (kutta) kenettä (kuitta) keittä 共格 – –

近義詞

• (誰)： ken
• (不管誰)： kuka tahansa, ken

相關詞彙

• joka
• jokin
• joku
• jompikumpi
• kukaan
• kukaties
• kukin
• kumpi
• kumpikaan
• kumpikin

 

參見

• Kukapa tietää?

拓展閱讀

• Sergei Starostin, Uralic etymology

異序詞

• akku

---

匈牙利語

發音

• 音頻

  (檔案)

• 断字：ku‧ka
• 押韻：-kɒ

詞源1

來源不確定；可能借自意大利語，對比北意大利方言 cuco (“愚蠢的”)。

形容詞

kuka

1. 啞的
2. 說不出話的

詞源2

通過捷克語，源自德語 KUKA，德國公司名 Keller und Knappich Augsburg 的縮略。

名詞

kuka（复数 kukák）

1. 垃圾桶 can, refuse bin

變格

變格 (stem in long/high vowel, back harmony)
	單數	複數
主格	kuka	kukák
賓格	kukát	kukákat
與格	kukának	kukáknak
工具格	kukával	kukákkal
causal-final	kukáért	kukákért
變格	kukává	kukákká
terminative	kukáig	kukákig
essive-formal	kukaként	kukákként
essive-modal	—	—
內格	kukában	kukákban
superessive	kukán	kukákon
所格	kukánál	kukáknál
入格	kukába	kukákba
sublative	kukára	kukákra
向格	kukához	kukákhoz
出格	kukából	kukákból
delative	kukáról	kukákról
奪格	kukától	kukáktól

kuka 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kukám kukáim 第二人称单数 kukád kukáid 第三人称单数 kukája kukái 第一人称复数 kukánk kukáink 第二人称复数 kukátok kukáitok 第三人称复数 kukájuk kukáik

---

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *ku ← 原始烏拉爾語 *ku-。與愛沙尼亞語 kumb、芬蘭語 kuka同源。

代詞

kuka

1. (疑問) 哪一

---

皮詹加加拉語

名詞

kuka

1. 可食用的動物
2. 肉

派生詞

• kukaku ananyi (“打獵”)
• kukaputju (“獵人”)
• kukanypa

---

波蘭語

動詞

kuka

1. kukać 的第三人稱单数現在形。

---

克丘亞語

名詞

kuka

1. 古柯

變格

kuka的變格

	單數	複數
主格	kuka	kukakuna
賓格	kukata	kukakunata
與格	kukaman	kukakunaman
屬格	kukap	kukakunap
方位格	kukapi	kukakunapi
終止格	kukakama	kukakunakama
奪格	kukamanta	kukakunamanta
工具格	kukawan	kukakunawan
共格	kukantin	kukakunantin
缺格	kukannaq	kukakunannaq
比较格	kukahina	kukakunahina
causative	kukarayku	kukakunarayku
施益格	kukapaq	kukakunapaq
associative	kukapura	kukakunapura
distributive	kukanka	kukakunanka
exclusive	kukalla	kukakunalla

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kuka (“鉤，鉤狀的”)。參見kȕk。

發音

• 断字：ku‧ka

名詞

n.　 kȕka  （〈陰〉）

1. 鉤

變格

    kuka 的变格

	单数	复数
主格	kȕka	kȕke
属格	kuke	kȗkā
与格	kuki	kukama
宾格	kuku	kuke
呼格	kuko	kuke
位格	kuki	kukama
工具格	kukom	kukama

名詞

kuka

1. kuk 的属格单数形。

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“kuka”的內容

---

托克皮辛語

名詞

kuka

1. 蟹

---

Yosondúa Mixtec

名詞

kuka

1. 梳子

派生詞

• chuꞌun kuka

 

參考資料

• Template:R:Farris et al. 2012