kuka

參見：kúka、kūka、кука 和 куќа

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *ku (源自原始烏拉爾語 *ku- ~ *ko-) +‎ -ka。

• 與愛沙尼亞語 kumb (“哪個”), 匈牙利語 hol (“哪裡”), 森林埃涅茨語 hōke (“哪一個”), 恩加納桑語 kuninu (“哪裡”), 卡馬斯語 kāmǝ̑n (“如果”)同源。
• 對比原始印歐語 *kʷi- ~ *kʷe- ~ *kʷo-，這也是英語疑問詞英語 what, where, who, how的來源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkukɑ/, [ˈkukɑ]

• 音頻

  （文檔）

代詞

kuka

1. (疑問) 誰；（後接修飾語出格，-sta/-stä）哪一個
2. (不定) 不管誰，無論誰
3. (關係) 表示人的關係代詞

   En tiedä, kuka sen teki.

   我不知道是誰幹的。

   但：

   Tässä on mies, joka sen teki.

   這就是幹了那件事的人。（英語中也用 who 連接）

4. (關係)〈方〉 誰

使用注意

• 口語中有時不用複數形，而用單數形。如ketä 常見代替 keitä。一些方言中 ketä 代替 kuka。

變格

• kuka 的現代變格基於 ke- / kene- 的詞幹。
• 現代接格、奪格、向格有其他的形式。如 kenellä, keneltä, kenelle 也可作 kellä, keltä, kelle。
• 跟隨其他人稱代詞的形式，賓格形是 kenet。（對比minut, sinut等）。

基於詞幹 ku- 的形式屬老式或詩歌化用法，但主格單數 kuka 仍然是當用形式。主格形 ken 只見於古用法或詩歌用語中。

kuka/ken 的一些格罕用。

注意：下方的變格表中，詩歌用語/古用法有加括號。參見否定形ei kukaan的變格。

kuka 的变格 格 单数 复数 副词形 单数 复数 主格 kuka / (ken) (kutka) ketkä 顶格 – – 属格 (kunka) kenen (kuiden) keiden (kuitten) keitten 取格 – – 部分格 (kuta) ketä (kuita) keitä 至格 – – 宾格 (kunka) kenet (kutka) ketkä 达格 – – 内格 (kussa) kenessä (kuissa) keissä 时格 (kulloin) – 出格 (kusta) kenestä (kuista) keistä 因格 (kuten*) (kutenka*) – 入格 (kuhun) keneen (——) kehen (kuihin) keihin 倍格 – – 所格 (kulla) kenellä (——) kellä (kuilla) keillä 各格 – – 夺格 (kulta) keneltä (——) keltä (kuilta) keiltä 於格 – – 向格 (kulle) kenelle (——) kelle (kuille) keille 经格 – – 样格 (kuna) kenenä (kuina) keinä 处格 – – 变格 (kuksi) keneksi (kuiksi) keiksi 反格 – – 具格 (kun*) (kuin, kuinka*) (—) 缺格 (kutta) kenettä (kuitta) keittä 共格 – –

近義詞

• (誰)： ken
• (不管誰)： kuka tahansa, ken

相關詞彙

• joka
• jokin
• joku
• jompikumpi
• kukaan
• kukaties
• kukin
• kumpi
• kumpikaan
• kumpikin

 

參見

• Kukapa tietää?

拓展閱讀

• Sergei Starostin, Uralic etymology

異序詞

• akku

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkukɒ]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：ku‧ka
• 韻部：-kɒ

詞源1

來源不確定；可能借自意大利語，對比北意大利方言 cuco (“愚蠢的”)。

形容詞

kuka

1. 啞的
2. 說不出話的

詞源2

通過捷克語，源自德語 KUKA，德國公司名 Keller und Knappich Augsburg 的縮略。

名詞

kuka (複數 kukák)

1. 垃圾桶

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	kuka	kukák
賓格	kukát	kukákat
與格	kukának	kukáknak
工具格	kukával	kukákkal
因果格	kukáért	kukákért
轉移格	kukává	kukákká
到格	kukáig	kukákig
樣格-形式	kukaként	kukákként
樣格-情態	—	—
內格	kukában	kukákban
頂格	kukán	kukákon
接格	kukánál	kukáknál
入格	kukába	kukákba
上下格	kukára	kukákra
向格	kukához	kukákhoz
出格	kukából	kukákból
上格	kukáról	kukákról
奪格	kukától	kukáktól

kuka 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kukám kukáim 第二人称单数 kukád kukáid 第三人称单数 kukája kukái 第一人称复数 kukánk kukáink 第二人称复数 kukátok kukáitok 第三人称复数 kukájuk kukáik

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *ku ← 原始烏拉爾語 *ku-。與愛沙尼亞語 kumb、芬蘭語 kuka同源。

代詞

kuka

1. (疑問) 哪一

皮詹加加拉語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkʊkɐ]

名詞

kuka

1. 可食用的動物
2. 肉

派生詞

• kukaku ananyi (“打獵”)
• kukaputju (“獵人”)
• kukanypa

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈku.ka/

動詞

kuka

1. kukać 的第三人稱單數現在時

克丘亞語

名詞

kuka

1. 古柯

變格

kuka的變格

	單數	複數
主格	kuka	kukakuna
賓格	kukata	kukakunata
與格	kukaman	kukakunaman
屬格	kukap	kukakunap
方位格	kukapi	kukakunapi
終止格	kukakama	kukakunakama
奪格	kukamanta	kukakunamanta
工具格	kukawan	kukakunawan
共格	kukantin	kukakunantin
缺格	kukannaq	kukakunannaq
比较格	kukahina	kukakunahina
causative	kukarayku	kukakunarayku
施益格	kukapaq	kukakunapaq
associative	kukapura	kukakunapura
distributive	kukanka	kukakunanka
exclusive	kukalla	kukakunalla

kuka的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	kukay	kukaykuna
賓格	kukayta	kukaykunata
與格	kukayman	kukaykunaman
屬格	kukaypa	kukaykunap
位格	kukaypi	kukaykunapi
到格	kukaykama	kukaykunakama
奪格	kukaymanta	kukaykunamanta
工具格	kukaywan	kukaykunawan
共格	kukaynintin	kukaykunantin
欠格	kukayninnaq	kukaykunannaq
比較格	kukayhina	kukaykunahina
因格	kukayrayku	kukaykunarayku
益格	kukaypaq	kukaykunapaq
附格	kukaypura	kukaykunapura
分格	kukayninka	kukaykunanka
exclusive	kukaylla	kukaykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	kukayki	kukaykikuna
賓格	kukaykita	kukaykikunata
與格	kukaykiman	kukaykikunaman
屬格	kukaykipa	kukaykikunap
位格	kukaykipi	kukaykikunapi
到格	kukaykikama	kukaykikunakama
奪格	kukaykimanta	kukaykikunamanta
工具格	kukaykiwan	kukaykikunawan
共格	kukaykintin	kukaykikunantin
欠格	kukaykinnaq	kukaykikunannaq
比較格	kukaykihina	kukaykikunahina
因格	kukaykirayku	kukaykikunarayku
益格	kukaykipaq	kukaykikunapaq
附格	kukaykipura	kukaykikunapura
分格	kukaykinka	kukaykikunanka
exclusive	kukaykilla	kukaykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	kukan	kukankuna
賓格	kukanta	kukankunata
與格	kukanman	kukankunaman
屬格	kukanpa	kukankunap
位格	kukanpi	kukankunapi
到格	kukankama	kukankunakama
奪格	kukanmanta	kukankunamanta
工具格	kukanwan	kukankunawan
共格	kukanintin	kukankunantin
欠格	kukanninnaq	kukankunannaq
比較格	kukanhina	kukankunahina
因格	kukanrayku	kukankunarayku
益格	kukanpaq	kukankunapaq
附格	kukanpura	kukankunapura
分格	kukaninka	kukankunanka
exclusive	kukanlla	kukankunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	kukanchik	kukanchikkuna
賓格	kukanchikta	kukanchikkunata
與格	kukanchikman	kukanchikkunaman
屬格	kukanchikpa	kukanchikkunap
位格	kukanchikpi	kukanchikkunapi
到格	kukanchikkama	kukanchikkunakama
奪格	kukanchikmanta	kukanchikkunamanta
工具格	kukanchikwan	kukanchikkunawan
共格	kukanchiknintin	kukanchikkunantin
欠格	kukanchikninnaq	kukanchikkunannaq
比較格	kukanchikhina	kukanchikkunahina
因格	kukanchikrayku	kukanchikkunarayku
益格	kukanchikpaq	kukanchikkunapaq
附格	kukanchikpura	kukanchikkunapura
分格	kukanchikninka	kukanchikkunanka
exclusive	kukanchiklla	kukanchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	kukayku	kukaykukuna
賓格	kukaykuta	kukaykukunata
與格	kukaykuman	kukaykukunaman
屬格	kukaykupa	kukaykukunap
位格	kukaykupi	kukaykukunapi
到格	kukaykukama	kukaykukunakama
奪格	kukaykumanta	kukaykukunamanta
工具格	kukaykuwan	kukaykukunawan
共格	kukaykuntin	kukaykukunantin
欠格	kukaykunnaq	kukaykukunannaq
比較格	kukaykuhina	kukaykukunahina
因格	kukaykurayku	kukaykukunarayku
益格	kukaykupaq	kukaykukunapaq
附格	kukaykupura	kukaykukunapura
分格	kukaykunka	kukaykukunanka
exclusive	kukaykulla	kukaykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	kukaykichik	kukaykichikkuna
賓格	kukaykichikta	kukaykichikkunata
與格	kukaykichikman	kukaykichikkunaman
屬格	kukaykichikpa	kukaykichikkunap
位格	kukaykichikpi	kukaykichikkunapi
到格	kukaykichikkama	kukaykichikkunakama
奪格	kukaykichikmanta	kukaykichikkunamanta
工具格	kukaykichikwan	kukaykichikkunawan
共格	kukaykichiknintin	kukaykichikkunantin
欠格	kukaykichikninnaq	kukaykichikkunannaq
比較格	kukaykichikhina	kukaykichikkunahina
因格	kukaykichikrayku	kukaykichikkunarayku
益格	kukaykichikpaq	kukaykichikkunapaq
附格	kukaykichikpura	kukaykichikkunapura
分格	kukaykichikninka	kukaykichikkunanka
exclusive	kukaykichiklla	kukaykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	kukanku	kukankukuna
賓格	kukankuta	kukankukunata
與格	kukankuman	kukankukunaman
屬格	kukankupa	kukankukunap
位格	kukankupi	kukankukunapi
到格	kukankukama	kukankukunakama
奪格	kukankumanta	kukankukunamanta
工具格	kukankuwan	kukankukunawan
共格	kukankuntin	kukankukunantin
欠格	kukankunnaq	kukankukunannaq
比較格	kukankuhina	kukankukunahina
因格	kukankurayku	kukankukunarayku
益格	kukankupaq	kukankukunapaq
附格	kukankupura	kukankukunapura
分格	kukankunka	kukankukunanka
exclusive	kukankulla	kukankukunalla

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kuka (“鉤，鉤狀的”)。參見kȕk。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kûka/
• 斷字：ku‧ka

名詞

kȕka f (西里爾字母拼寫 ку̏ка)

1. 鉤

變格

    kuka 的变格

	单数	复数
主格	kȕka	kȕke
属格	kuke	kȗkā
与格	kuki	kukama
宾格	kuku	kuke
呼格	kuko	kuke
位格	kuki	kukama
工具格	kukom	kukama

名詞

kuka

1. kuk 的屬格單數

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“kuka”的內容

托克皮辛語

名詞

kuka

1. 蟹

約松杜亞米斯特克語

名詞

kuka

1. 梳子

派生詞

• chuꞌun kuka

 

參考資料

• Beaty de Farris, Kathryn; et al. (2012) Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 46)‎^[1] (西班牙語), third版, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页40