kjósa

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法羅語[编辑]

词源[编辑]

来自古諾爾斯語 kjósa,自原始日耳曼語 *keusaną,源自原始印歐語 *ǵews-

读音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈt͡ʃʰɔuːsa/
  • 韻部:-ɔuːsa

动词[编辑]

kjósa(第三人稱單數過去直陳式 keys,第三人稱單數過去直陳式 kusu,動名詞 kosið

  1. 选择

变位[编辑]

kjósa 的變位 (group v-39s)
不定式 kjósa
動名詞 kosið
分詞 (a27)1 kjósandi kosin
現在時 過去時
一單 kjósi keys
二單 kýsur keyst
三單 kýsur keys
複數 kjósa kusu
命令式
單數 kjós!
複數 kjósið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

同义词[编辑]


冰島語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 kjósa原始日耳曼語 *keusaną原始印歐語 *ǵews-

發音[编辑]

動詞[编辑]

kjósa(強變化動詞,第三人稱單數過去直陳式 kaus,第三人稱複數過去直陳式 kusu,動名詞 kosið

  1. 投票
  2. (+ 賓格, 及物) 把票投給……
    Ég kaus þann sem tapaði.
    把票投給了落選的那位。
  3. 選舉
  4. 選擇挑選
  5. 喜歡

變位[编辑]

註:部分形式是古舊留存,如過去式 kjöri(現代仍有部分使用),過去式複數 kuru / kjöru(已廢棄)和過去分詞 kjörinn(常用)。

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]


古諾爾斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始日耳曼語 *keusaną原始印歐語 *ǵews-。對比古英語 ċēosan (英語 choose), 古弗里斯蘭語 kiāsa (西弗里斯蘭語 kieze), 古撒克遜語 kiosan (低地德語 kesen), 荷蘭語 kiezen, 古高地德語 kiosan, chiosan (德語 kiesen), 哥特語 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan)

動詞[编辑]

kjósa

  1. (及物) 選擇
  2. 希望
  3. 選舉
    kjósa biskup
    選舉主教
  4. (+ 介詞) 挑選

變位[编辑]

古冰島語方言中,本詞在過去式中可用弱變化。

相關詞彙[编辑]

  • kjǫr n, kør n (選擇,選舉,決定)

派生語彙[编辑]

  • 冰島語: kjósa
  • 法羅語: kjósa
  • 新挪威語: kjosa, kjose
  • 古瑞典語: kiūsa
  • 丹麥語: kyse

參考資料[编辑]

  • kjósa in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press