kirpik

阿塞拜疆語[编辑]

詞源[编辑]

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (kirpik), 共同突厥語 *kirpik (“睫毛”), 原始突厥語 *kirpik (“睫毛”)。與克里米亞韃靼語、土耳其語 kirpik, 楚瓦什語 хӑрпӑк (hărp̬ăk)等同源。

Clauson 認為本詞可能派生自原始突厥語 *kirpi (“刺，棘”)，其也是kirpi (“刺猬”)的來源^[1]^[2]。

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[kirˈpik], [kirˈpij], [kirˈpiç]
斷字：kir‧pik

名詞[编辑]

kirpik (定指賓格 kirpiyi, 複數 kirpiklər)

睫毛

變格[编辑]

kirpik的變格
	單數	複數
主格	kirpik	kirpiklər
定賓格	kirpiyi	kirpikləri
與格	kirpiyə	kirpiklərə
方位格	kirpikdə	kirpiklərdə
奪格	kirpikdən	kirpiklərdən
定屬格	kirpiyin	kirpiklərin

kirpik的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyim	kirpiklərim
sənin (“你的”)	kirpiyin	kirpiklərin
onun (“他/她/它的”)	kirpiyi	kirpikləri
bizim (“我們的”)	kirpiyimiz	kirpiklərimiz
sizin (“你們的”)	kirpiyiniz	kirpikləriniz
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyi 或 kirpikləri	kirpikləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyimi	kirpiklərimi
sənin (“你的”)	kirpiyini	kirpiklərini
onun (“他/她/它的”)	kirpiyini	kirpiklərini
bizim (“我們的”)	kirpiyimizi	kirpiklərimizi
sizin (“你們的”)	kirpiyinizi	kirpiklərinizi
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyini 或 kirpiklərini	kirpiklərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyimə	kirpiklərimə
sənin (“你的”)	kirpiyinə	kirpiklərinə
onun (“他/她/它的”)	kirpiyinə	kirpiklərinə
bizim (“我們的”)	kirpiyimizə	kirpiklərimizə
sizin (“你們的”)	kirpiyinizə	kirpiklərinizə
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyinə 或 kirpiklərinə	kirpiklərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyimdə	kirpiklərimdə
sənin (“你的”)	kirpiyində	kirpiklərində
onun (“他/她/它的”)	kirpiyində	kirpiklərində
bizim (“我們的”)	kirpiyimizdə	kirpiklərimizdə
sizin (“你們的”)	kirpiyinizdə	kirpiklərinizdə
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyində 或 kirpiklərində	kirpiklərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyimdən	kirpiklərimdən
sənin (“你的”)	kirpiyindən	kirpiklərindən
onun (“他/她/它的”)	kirpiyindən	kirpiklərindən
bizim (“我們的”)	kirpiyimizdən	kirpiklərimizdən
sizin (“你們的”)	kirpiyinizdən	kirpiklərinizdən
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyindən 或 kirpiklərindən	kirpiklərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	kirpiyimin	kirpiklərimin
sənin (“你的”)	kirpiyinin	kirpiklərinin
onun (“他/她/它的”)	kirpiyinin	kirpiklərinin
bizim (“我們的”)	kirpiyimizin	kirpiklərimizin
sizin (“你們的”)	kirpiyinizin	kirpiklərinizin
onların (“他/她/它們的”)	kirpiyinin 或 kirpiklərinin	kirpiklərinin

參考資料[编辑]

↑ Clauson, Gerard (1972) An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页737b-738a
↑ Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997), “кирпик”, Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (俄語), 卷5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, 页74

克里米亞韃靼語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始突厥語 *kirpik (“睫毛”)。參見阿塞拜疆語 kirpik。

名詞[编辑]

kirpik

睫毛

變格[编辑]

kirpik的變格

主格	kirpik
屬格	kirpikniñ
與格	kirpikke
賓格	kirpikni
呼格	kirpikte
奪格	kirpikten

土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

源自鄂圖曼土耳其語 كرپك (kirpik) ← 古突厥語 kirpik ← 原始突厥語 *kirpik (“睫毛”)。參見阿塞拜疆語 kirpik。

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[cɪɾˈpɪc]

名詞[编辑]

kirpik (定宾格 kirpiği, 复数 kirpikler)

睫毛

變格[编辑]

變格
主格	kirpik
定賓格	kirpiği
	單數	複數
主格	kirpik	kirpikler
定賓格	kirpiği	kirpikleri
與格	kirpiğe	kirpiklere
方位格	kirpikte	kirpiklerde
奪格	kirpikten	kirpiklerden
屬格	kirpiğin	kirpiklerin

[1] Clauson, Gerard (1972) An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页737b-738a

[2] Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (1997), “кирпик”, Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (俄語), 卷5, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, 页74

[1]

[2]