kirje
跳到导航
跳到搜索
芬蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自kirja (“畫的裝飾性圖案”) + -e。由翻譯家Wolmar Schildt所造。
發音[编辑]
名詞[编辑]
kirje
- 信
- 除了標準變格外，本詞也見於一些不常用格，如賓語補足語 (-tse):
- Vanhempia tiedotettiin siitä kirjeitse（賓語補足語複數）
- （通知）通過信件告知給家長們
變格[编辑]
| kirje (Kotus type 48/hame, no gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | kirje | kirjeet | |
| 屬格 | kirjeen | kirjeiden kirjeitten | |
| 部分格 | kirjettä | kirjeitä | |
| 入格 | kirjeeseen | kirjeisiin kirjeihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | kirje | kirjeet | |
| 賓格 | nom. | kirje | kirjeet |
| gen. | kirjeen | ||
| 屬格 | kirjeen | kirjeiden kirjeitten | |
| 部分格 | kirjettä | kirjeitä | |
| 內格 | kirjeessä | kirjeissä | |
| 出格 | kirjeestä | kirjeistä | |
| 入格 | kirjeeseen | kirjeisiin kirjeihin | |
| 所格 | kirjeellä | kirjeillä | |
| 奪格 | kirjeeltä | kirjeiltä | |
| 向格 | kirjeelle | kirjeille | |
| 樣格 | kirjeenä | kirjeinä | |
| 變格 | kirjeeksi | kirjeiksi | |
| 具格 | — | kirjein | |
| 缺格 | kirjeettä | kirjeittä | |
| 共格 | — | kirjeineen | |
派生詞[编辑]
複合詞[编辑]
複合詞
- efesolaiskirje
- filippiläiskirje
- galatalaiskirje
- haukkumakirje
- heprealaiskirje
- ikkunakirjekuori
- ilmakirje
- joukkokirje
- karhuamiskirje
- karhukirje
- kenttäpostikirje
- kerjuukirje
- ketjukirje
- kiertokirje
- kiitoskirje
- kiristyskirje
- kirjeenluonnos
- kirjeensuljin
- kirjeensuljinmerkki
- kirjeenvaihtaja
- kirjeenvaihto
- kirjekuori
- kirjekuorilaukku
- kirjekurssi
- kirjekyyhky
- kirjelaatikko
- kirjelakka
- kirjelappu
- kirjelappunen
- kirjeluonnos
- kirjeluukku
- kirjemaksu
- kirjeopiskelu
- kirjeopisto
- kirjepaperi
- kirjepaperilehtiö
- kirjepommi
- kirjeposti
- kirjepostimerkki
- kirjepussi
- kirjeromaani
參考資料[编辑]
- Hakulinen, Lauri, Kaksi käännöslainaa (Two loan translations) in Nykysuomen rakenne ja kehitys 2 (Structure and development of modern Finnish 2), 287—295, Pieksämäki 1984.
伊納里薩米語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
kirje
變格[编辑]
| Even e-stem, rˈj-rj gradation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主語 | kirje | |||||||||||||||||||||
| 所有格 | kirje | |||||||||||||||||||||
| 單數 | 雙數 | |||||||||||||||||||||
| 主格 | kirje | kirjeh | ||||||||||||||||||||
| 賓格 | kirje | kiirjijd | ||||||||||||||||||||
| 屬格 | kirje | kirjij kiirjij | ||||||||||||||||||||
| 入格 | kiirján | kirjijd | ||||||||||||||||||||
| 方位格 | kirjeest | kiirjijn | ||||||||||||||||||||
| 共格 | kirjijn | kirjijguin | ||||||||||||||||||||
| 欠格 | kirjettáá | kirjijttáá | ||||||||||||||||||||
| 樣格 | kirjen | |||||||||||||||||||||
| 部分格 | kirjed | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
派生詞[编辑]
拓展閱讀[编辑]
- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: 薩米語詞源數據庫[1], 赫爾辛基: 芬蘭語言研究院
英格里亞語[编辑]
名詞[编辑]
kirje