kehittyä
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]kehittää (“發展”) + -yä。現代義項由芬蘭的政治家、詩人和語言學家阿爾維德·耶內茨在1887年造出。
發音
[编辑]動詞
[编辑]kehittyä
變位
[编辑]派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]異序詞
[编辑]英格里亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自 kehittää (“發展”) + -yä。類似於芬蘭語 kehittyä。
發音
[编辑]- (下勞卡) 國際音標(幫助): /ˈkehitːyæ/, [ˈke̞hiˑtʲˌtʲyæˑ]
- (索伊科拉) 國際音標(幫助): /ˈkehitːyæ/, [ˈke̞ɣ̥iˑtˌtyæˑ]
- 韻部：-yæ
- 斷字：ke‧hit‧ty‧ä
動詞
[编辑]kehittyä
- (不及物) 發展
- 1936，L. G. Terehova，V. G. Erdeli，譯者 P. I. Maksimov and N. A. Iljin，Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa)，列寧格勒：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第 53 頁：
- No oikiin kovin industria seel kehittyi sovetskoi vallan aikanna.
- 但在苏联统治期间，该产业发展十分顺利。
- 1937，V. A. Tetjurev，譯者 N. J. Molotsova，Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa)，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第 3 頁：
- Seemenet kasvolois ovat plodan sises, kumpa kehittyy kukan kasvaneest pestikast, siis ku kukka oli pöllytetty.
- 植物的种子位于果实内，果实由花授粉后长成的雌蕊发育而成。
變位
[编辑]| kehittyä (類別1/ampua，tt-t類層級變化) 的變位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa（直陳式） | |||||
| Preesens（現在時） | Perfekta（完成時） | ||||
| 肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
| 第一人稱單數 | kehityn | en kehity | 第一人稱單數 | oon kehittynt, oon kehittynyt | en oo kehittynt, en oo kehittynyt |
| 第二人稱單數 | kehityt | et kehity | 第二人稱單數 | oot kehittynt, oot kehittynyt | et oo kehittynt, et oo kehittynyt |
| 第三人稱單數 | kehittyy | ei kehity | 第三人稱單數 | ono kehittynt, ono kehittynyt | ei oo kehittynt, ei oo kehittynyt |
| 第一人稱複數 | kehitymmä | emmä kehity | 第一人稱複數 | oomma kehittyneet | emmä oo kehittyneet |
| 第二人稱複數 | kehityttä | että kehity | 第二人稱複數 | ootta kehittyneet | että oo kehittyneet |
| 第三人稱複數 | kehittyyt1), kehittyvät2), kehitytää | evät kehity | 第三人稱複數 | ovat kehittyneet | evät oo kehittyneet |
| 無人稱 | kehitytää | ei kehitytä | 無人稱 | ono kehitytty | ei oo kehitytty |
| Imperfekta（未完成時） | Pluskvamperfekta（過去完成時） | ||||
| 肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
| 第一人稱單數 | kehityin | en kehittynt, en kehittynyt | 第一人稱單數 | olin kehittynt, olin kehittynyt | en olt kehittynt, en olt kehittynyt |
| 第二人稱單數 | kehityit | et kehittynt, et kehittynyt | 第二人稱單數 | olit kehittynt, olit kehittynyt | et olt kehittynt, et olt kehittynyt |
| 第三人稱單數 | kehittyi | ei kehittynt, ei kehittynyt | 第三人稱單數 | oli kehittynt, oli kehittynyt | ei olt kehittynt, ei olt kehittynyt |
| 第一人稱複數 | kehityimmä | emmä kehittyneet | 第一人稱複數 | olimma kehittyneet | emmä olleet kehittyneet |
| 第二人稱複數 | kehityittä | että kehittyneet | 第二人稱複數 | olitta kehittyneet | että olleet kehittyneet |
| 第三人稱複數 | kehittyit1), kehittyivät2), kehityttii | evät kehittyneet | 第三人稱複數 | olivat kehittyneet | evät olleet kehittyneet |
| 無人稱 | kehityttii | ei kehitytty | 無人稱 | oli kehitytty | ei olt kehitytty |
| Konditsionala（條件式） | |||||
| Preesens（現在時） | Perfekta（完成時） | ||||
| 肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
| 第一人稱單數 | kehittyisin | en kehittyis | 第一人稱單數 | olisin kehittynt, olisin kehittynyt | en olis kehittynt, en olis kehittynyt |
| 第二人稱單數 | kehittyisit, kehittyist1) | et kehittyis | 第二人稱單數 | olisit kehittynt, olisit kehittynyt | et olis kehittynt, et olis kehittynyt |
| 第三人稱單數 | kehittyis | ei kehittyis | 第三人稱單數 | olis kehittynt, olis kehittynyt | ei olis kehittynt, ei olis kehittynyt |
| 第一人稱複數 | kehittyisimmä | emmä kehittyis | 第一人稱複數 | olisimma kehittyneet | emmä olis kehittyneet |
| 第二人稱複數 | kehittyisittä | että kehittyis | 第二人稱複數 | olisitta kehittyneet | että olis kehittyneet |
| 第三人稱複數 | kehittyisiit1), kehittyisivät2), kehityttäis | evät kehittyis | 第三人稱複數 | olisivat kehittyneet | evät olis kehittyneet |
| 無人稱 | kehityttäis | ei kehityttäis | 無人稱 | olis kehitytty | ei olis kehitytty |
| Imperativa（命令式） | |||||
| Preesens（現在時） | Perfekta（完成時） | ||||
| 肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
| 第一人稱單數 | — | — | 第一人稱單數 | — | — |
| 第二人稱單數 | kehity | elä kehity | 第二人稱單數 | oo kehittynt, oo kehittynyt | elä oo kehittynt, elä oo kehittynyt |
| 第三人稱單數 | kehittykköö | elköö kehittykö | 第三人稱單數 | olkoo kehittynt, olkoo kehittynyt | elköö olko kehittynt, elköö olko kehittynyt |
| 第一人稱複數 | — | — | 第一人稱複數 | — | — |
| 第二人稱複數 | kehittykkää | elkää kehittykö | 第二人稱複數 | olkaa kehittyneet | elkää olko kehittyneet |
| 第三人稱複數 | kehittykkööt | elkööt kehittykö | 第三人稱複數 | olkoot kehittyneet | elkööt olko kehittyneet |
| 無人稱 | kehityttäköö | elköö kehityttäkö | 無人稱 | olkoo kehitytty | elköö olko kehitytty |
| Potentsiala（可能式） | |||||
| Preesens（現在時） | |||||
| 肯定 | 否定 | ||||
| 第一人稱單數 | kehittynen | en kehittyne | |||
| 第二人稱單數 | kehittynet | et kehittyne | |||
| 第三人稱單數 | kehittynnöö | ei kehittyne | |||
| 第一人稱複數 | kehittynemmä | emmä kehittyne | |||
| 第二人稱複數 | kehittynettä | että kehittyne | |||
| 第三人稱複數 | kehittynnööt | evät kehittyne | |||
| 無人稱 | kehityttänöö | ei kehityttäne | |||
| 名詞形式 | |||||
| Infinitivat（不定式） | Partisipat（分詞） | ||||
| 主動態 | 被動態 | ||||
| 第1 | kehittyä | 現在時 | kehittyvä | kehityttävä | |
| 第2 | 內格 | kehittyes | 過去式 | kehittynt, kehittynyt | kehitytty |
| 手段格 | kehittyen | 1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (kehittykkää) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。 | |||
| 第3 | 入格 | kehittymmää | |||
| 內格 | kehittymäs | ||||
| 出格 | kehittymäst | ||||
| 缺格 | kehittymätä | ||||
| 第4 | 主格 | kehittymmiin | |||
| 部分格 | kehittymistä, kehittymist | ||||