környék
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自一未見諸書面的詞幹 + -ny (名詞後綴) + -ék (名詞後綴)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]környék (複數 környékek)
- 鄰近，附近，周邊
- 近義詞：szomszédság、(部分帶後綴的形式) közel
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | környék | környékek |
| 賓格 | környéket | környékeket |
| 與格 | környéknek | környékeknek |
| 工具格 | környékkel | környékekkel |
| 因果格 | környékért | környékekért |
| 轉移格 | környékké | környékekké |
| 到格 | környékig | környékekig |
| 形式樣格 | környékként | környékekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | környékben | környékekben |
| 頂格 | környéken | környékeken |
| 接格 | környéknél | környékeknél |
| 入格 | környékbe | környékekbe |
| 上下格 | környékre | környékekre |
| 向格 | környékhez | környékekhez |
| 出格 | környékből | környékekből |
| 上格 | környékről | környékekről |
| 奪格 | környéktől | környékektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
környéké | környékeké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
környékéi | környékekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | környékem | környékeim |
| 第二人稱單數 | környéked | környékeid |
| 第三人稱單數 | környéke | környékei |
| 第一人稱複數 | környékünk | környékeink |
| 第二人稱複數 | környéketek | környékeitek |
| 第三人稱複數 | környékük | környékeik |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ környék in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
[编辑]- környék in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.