kävellä

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk。等價於 käydä +‎ -ella。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæˣ/, [ˈk̟æʋe̞lːæ(ʔ)]
• 韻部：-æʋelːæ
• 音節化^(幫助)：kä‧vel‧lä
• 斷字^(幫助)：kä‧vel‧lä

動詞

kävellä

1. (不及物) 走路，行走

變位

kävellä (Kotus 類別 67/tulla，無層級變化) 的屈折
直陈式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		kävelen	en kävele	一单	olen kävellyt	en ole kävellyt
二单		kävelet	et kävele	二单	olet kävellyt	et ole kävellyt
三单		kävelee	ei kävele	三单	on kävellyt	ei ole kävellyt
一复		kävelemme	emme kävele	一复	olemme kävelleet	emme ole kävelleet
二复		kävelette	ette kävele	二复	olette kävelleet	ette ole kävelleet
三复		kävelevät	eivät kävele	三复	ovat kävelleet	eivät ole kävelleet
被动		kävellään	ei kävellä	被动	on kävelty	ei ole kävelty
过去时				过去完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		kävelin	en kävellyt	一单	olin kävellyt	en ollut kävellyt
二单		kävelit	et kävellyt	二单	olit kävellyt	et ollut kävellyt
三单		käveli	ei kävellyt	三单	oli kävellyt	ei ollut kävellyt
一复		kävelimme	emme kävelleet	一复	olimme kävelleet	emme olleet kävelleet
二复		kävelitte	ette kävelleet	二复	olitte kävelleet	ette olleet kävelleet
三复		kävelivät	eivät kävelleet	三复	olivat kävelleet	eivät olleet kävelleet
被动		käveltiin	ei kävelty	被动	oli kävelty	ei ollut kävelty
条件式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		kävelisin	en kävelisi	一单	olisin kävellyt	en olisi kävellyt
二单		kävelisit	et kävelisi	二单	olisit kävellyt	et olisi kävellyt
三单		kävelisi	ei kävelisi	三单	olisi kävellyt	ei olisi kävellyt
一复		kävelisimme	emme kävelisi	一复	olisimme kävelleet	emme olisi kävelleet
二复		kävelisitte	ette kävelisi	二复	olisitte kävelleet	ette olisi kävelleet
三复		kävelisivät	eivät kävelisi	三复	olisivat kävelleet	eivät olisi kävelleet
被动		käveltäisiin	ei käveltäisi	被动	olisi kävelty	ei olisi kävelty
命令式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		—	—	一单	—	—
二单		kävele	älä kävele	二单	ole kävellyt	älä ole kävellyt
三单		kävelköön	älköön kävelkö	三单	olkoon kävellyt	älköön olko kävellyt
一复		kävelkäämme	älkäämme kävelkö	一复	olkaamme kävelleet	älkäämme olko kävelleet
二复		kävelkää	älkää kävelkö	二复	olkaa kävelleet	älkää olko kävelleet
三复		kävelkööt	älkööt kävelkö	三复	olkoot kävelleet	älkööt olko kävelleet
被动		käveltäköön	älköön käveltäkö	被动	olkoon kävelty	älköön olko kävelty
能动
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		kävellen	en kävelle	一单	lienen kävellyt	en liene kävellyt
二单		kävellet	et kävelle	二单	lienet kävellyt	et liene kävellyt
三单		kävellee	ei kävelle	三单	lienee kävellyt	ei liene kävellyt
一复		kävellemme	emme kävelle	一复	lienemme kävelleet	emme liene kävelleet
二复		kävellette	ette kävelle	二复	lienette kävelleet	ette liene kävelleet
三复		kävellevät	eivät kävelle	三复	lienevät kävelleet	eivät liene kävelleet
被动		käveltäneen	ei käveltäne	被动	lienee kävelty	ei liene kävelty
名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		kävellä		现在	kävelevä	käveltävä
长一2		kävelläkseen		过去	kävellyt	kävelty
二	内格1	kävellessä	käveltäessä	施动1, 3	kävelemä
	具格	kävellen	—	否定	kävelemätön
三	内格	kävelemässä	—	1) 一般与属有后缀连用。 2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 3) 不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	kävelemästä	—
	入格	kävelemään	—
	所格	kävelemällä	—
	缺格	kävelemättä	—
	具格	kävelemän	käveltämän
四	主格	käveleminen
	部分格	kävelemistä
五2		kävelemäisillään

近義詞

• käpätä
• käppäillä
• köpötellä

派生詞彙

名詞

• käveleminen
• kävelijä
• kävely

動詞

• käveleskellä
• kävelyttää

複合詞

• sauvakävellä

延伸閱讀

• "kävellä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk，等價於 käyvvä (“行走”) +‎ -ellä。同源詞包括芬蘭語 kävellä、維普斯語 kävelta。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞ˑlʲː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞ˑlːæ]
• 斷字：kä‧vel‧lä

動詞

kävellä

1. (不及物) 四處行走

派生詞彙

• kävely

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 238 頁

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk。等價於 käyvä +‎ -ella。

動詞

kävellä

1. 走路，行走