kävellä

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk。等價於 käydä +‎ -ella。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæˣ/, [ˈk̟æʋe̞lːæ(ʔ)]
• 韻部：-æʋelːæ
• 音節化^(幫助)：kä‧vel‧lä
• 斷字^(幫助)：kä‧vel‧lä

動詞

kävellä

1. (不及物) 走路，行走

變位

kävelääa 的变位（tulla 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käveläen	en käveläe	一单	olen kävelääut	en ole kävelääut
二单	käveläet	et käveläe	二单	olet kävelääut	et ole kävelääut
三单	käveläee	ei käveläe	三单	on kävelääut	ei ole kävelääut
一複	käveläemme	emme käveläe	一複	olemme kävelääeet	emme ole kävelääeet
二複	käveläette	ette käveläe	二複	olette kävelääeet	ette ole kävelääeet
三複	käveläevat	eivät käveläe	三複	ovat kävelääeet	eivät ole kävelääeet
被动	kävelääaan	ei kävelääa	被动	on kävelätu	ei ole kävelätu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käveläin	en kävelääut	一单	olin kävelääut	en ollut kävelääut
二单	käveläit	et kävelääut	二单	olit kävelääut	et ollut kävelääut
三单	käveläi	ei kävelääut	三单	oli kävelääut	ei ollut kävelääut
一複	käveläimme	emme kävelääeet	一複	olimme kävelääeet	emme olleet kävelääeet
二複	käveläitte	ette kävelääeet	二複	olitte kävelääeet	ette olleet kävelääeet
三複	käveläivat	eivät kävelääeet	三複	olivat kävelääeet	eivät olleet kävelääeet
被动	kävelätiin	ei kävelätu	被动	oli kävelätu	ei ollut kävelätu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käveläisin	en käveläisi	一单	olisin kävelääut	en olisi kävelääut
二单	käveläisit	et käveläisi	二单	olisit kävelääut	et olisi kävelääut
三单	käveläisi	ei käveläisi	三单	olisi kävelääut	ei olisi kävelääut
一複	käveläisimme	emme käveläisi	一複	olisimme kävelääeet	emme olisi kävelääeet
二複	käveläisitte	ette käveläisi	二複	olisitte kävelääeet	ette olisi kävelääeet
三複	käveläisivat	eivät käveläisi	三複	olisivat kävelääeet	eivät olisi kävelääeet
被动	kävelätaisiin	ei kävelätaisi	被动	olisi kävelätu	ei olisi kävelätu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	käveläe	älä käveläe	二单	ole kävelääut	älä ole kävelääut
三单	käveläkoon	älköön käveläko	三单	olkoon kävelääut	älköön olko kävelääut
一複	käveläkaamme	älkäämme käveläko	一複	olkaamme kävelääeet	älkäämme olko kävelääeet
二複	käveläkaa	älkää käveläko	二複	olkaa kävelääeet	älkää olko kävelääeet
三複	käveläkoot	älkööt käveläko	三複	olkoot kävelääeet	älkööt olko kävelääeet
被动	kävelätakoon	älköön kävelätako	被动	olkoon kävelätu	älköön olko kävelätu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	kävelääen	en kävelääe	一单	lienen kävelääut	en liene kävelääut
二单	kävelääet	et kävelääe	二单	lienet kävelääut	et liene kävelääut
三单	kävelääee	ei kävelääe	三单	lienee kävelääut	ei liene kävelääut
一複	kävelääemme	emme kävelääe	一複	lienemme kävelääeet	emme liene kävelääeet
二複	kävelääette	ette kävelääe	二複	lienette kävelääeet	ette liene kävelääeet
三複	kävelääevat	eivät kävelääe	三複	lienevät kävelääeet	eivät liene kävelääeet
被动	kävelätaneen	ei kävelätane	被动	lienee kävelätu	ei liene kävelätu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		kävelääa		现在时	käveläeva	kävelätava
长一		kävelääakseen2		过去时	kävelääut	kävelätu
二	内格	kävelääessa1	kävelätaessa	施动	käveläema1, 3
	具格	kävelääen	–	否定	käveläematon
三	内格	käveläemassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	käveläemasta	–
	入格	käveläemaan	–
	所格	käveläemalla	–
	缺格	käveläematta	–
	具格	käveläeman	kävelätaman
四	主格	käveläeminen
	部分格	käveläemista
五		käveläemaisillaan2

近義詞

• käpätä
• käppäillä
• köpötellä

派生詞彙

名詞

• käveleminen
• kävelijä
• kävely

動詞

• käveleskellä
• kävelyttää

複合詞

• sauvakävellä

延伸閱讀

• "kävellä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk，等價於 käyvvä (“行走”) +‎ -ellä。同源詞包括芬蘭語 kävellä、維普斯語 kävelta。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞lʲː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkæʋelːæ/, [ˈkæʋe̞lːæ]
• 斷字：kä‧vel‧lä

動詞

kävellä

1. (不及物) 四處行走

派生詞彙

• kävely

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 238 頁

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *käveldäk。等價於 käyvä +‎ -ella。

動詞

kävellä

1. 走路，行走