kábel
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自德語 Kabel，源自法語 câble，源自晚期拉丁語 capulum (“套索、绳索、笼头”)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]kábel (複數 kábelek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | kábel | kábelek |
| 賓格 | kábelt | kábeleket |
| 與格 | kábelnek | kábeleknek |
| 工具格 | kábellel | kábelekkel |
| 因果格 | kábelért | kábelekért |
| 轉移格 | kábellé | kábelekké |
| 到格 | kábelig | kábelekig |
| 形式樣格 | kábelként | kábelekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | kábelben | kábelekben |
| 頂格 | kábelen | kábeleken |
| 接格 | kábelnél | kábeleknél |
| 入格 | kábelbe | kábelekbe |
| 上下格 | kábelre | kábelekre |
| 向格 | kábelhez | kábelekhez |
| 出格 | kábelből | kábelekből |
| 上格 | kábelről | kábelekről |
| 奪格 | kábeltől | kábelektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
kábelé | kábeleké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
kábeléi | kábelekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | kábelem | kábeleim |
| 第二人稱單數 | kábeled | kábeleid |
| 第三人稱單數 | kábele | kábelei |
| 第一人稱複數 | kábelünk | kábeleink |
| 第二人稱複數 | kábeletek | kábeleitek |
| 第三人稱複數 | kábelük | kábeleik |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
延伸閱讀
[编辑]- kábel in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]kábel 陽 無生 (屬格單數 kábla，主格複數 káble，屬格複數 káblov，變格模式 stroj)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | kábel | káble |
| 屬格 | kábla | káblov |
| 與格 | káblu | káblom |
| 賓格 | kábel | káble |
| 方位格 | kábli | kábloch |
| 工具格 | káblom | káblami |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “kábel”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年