jejuar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 jejũar，繼承自晚期拉丁語 jejūnāre，ieiūnāre 的另一種形式，繼承自拉丁語 ieiūnus，源自原始印歐語 *Hyeh₂ǵ-yu-。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ʒuˈa(ʁ)/ [ʒe.ʒʊˈa(h)], (快速發音) /ʒeˈʒwa(ʁ)/ [ʒeˈʒwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ʒuˈa(ʁ)/ [ʒe.ʒʊˈa(h)], (快速發音) /ʒeˈʒwa(ʁ)/ [ʒeˈʒwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʒe.ʒuˈa(ɾ)/ [ʒe.ʒʊˈa(ɾ)], (快速發音) /ʒeˈʒwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʒe.ʒuˈa(ʁ)/ [ʒe.ʒʊˈa(χ)], (快速發音) /ʒeˈʒwa(ʁ)/ [ʒeˈʒwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒe.ʒuˈa(ɻ)/ [ʒe.ʒʊˈa(ɻ)], (快速發音) /ʒeˈʒwa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨˈʒwaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨˈʒwaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʒɨˈʒwa.ɾi/

動詞

jejuar (第一人稱單數現在時 jejuo，第一人稱單數過去時 jejuei，過去分詞 jejuado)

1. 禁食]，齋戒
2. (比喻義) 避免或戒除自己喜欢的东西

   近義詞：evitar, privar

變位

    jejuar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	jejuar
有人稱	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem
動名詞
	jejuando
過去分詞
陽性	jejuado			jejuados
陰性	jejuada			jejuadas
陳述式
現在時	jejuo	jejuas	jejua	jejuamos	jejuais	jejuam
過去未完成時	jejuava	jejuavas	jejuava	jejuávamos	jejuáveis	jejuavam
過去完成時	jejuei	jejuaste	jejuou	jejuamos1, jejuámos2	jejuastes	jejuaram
先過去時	jejuara	jejuaras	jejuara	jejuáramos	jejuáreis	jejuaram
將來時	jejuarei	jejuarás	jejuará	jejuaremos	jejuareis	jejuarão
條件式	jejuaria	jejuarias	jejuaria	jejuaríamos	jejuaríeis	jejuariam
虛擬式
現在時	jejue	jejues	jejue	jejuemos	jejueis	jejuem
過去未完成時	jejuasse	jejuasses	jejuasse	jejuássemos	jejuásseis	jejuassem
將來時	jejuar	jejuares	jejuar	jejuarmos	jejuardes	jejuarem
命令式
肯定		jejua	jejue	jejuemos	jejuai	jejuem
否定 (não)		não jejues	não jejue	não jejuemos	não jejueis	não jejuem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• desjejum
• jejuador

相關詞彙

• jejum
• jejuno

延伸閱讀

• “jejuar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026