iudex

拉丁語

statua iūdicis（法官的雕像）

其他形式

• jūdex

詞源

来自原始意大利語 *joudiks。等價於iūs (“法律”) + dīcere的詞根。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈjuː.deks/, [ˈjuː.d̪ɛks]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈju.deks/, [ˈjuː.d̪ɛks]

• 音頻（古典）

  （文檔）

名詞

iūdex m（属格 iūdicis）; 第三类变格

1. 法官，裁判

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	iūdex	iūdicēs
屬格	iūdicis	iūdicum
與格	iūdicī	iūdicibus
賓格	iūdicem	iūdicēs
奪格	iūdice	iūdicibus
呼格	iūdex	iūdicēs

派生詞語

• iūdicābilis
• iūdicātiō
• iūdicātō
• iūdicātum

• iūdicātus
• iūdiciālis
• iūdiciāliter
• iūdiciārius

• iūdiciolum
• iūdicium
• iūdicō

相關詞語

• iūdicātōrius
• iūdicātrix
• iūstitia

派生语汇

• 阿拉貢語： chuez
• 阿斯圖里亞斯語： xuez
• 加泰羅尼亞語： jutge
• 弗留利語： judis
• 意大利語： giudice
• 拉登語： giudesc
• 利古里亞語： giùdiçe
• 奧克語： jutge
• 古法語： juge
• 古葡萄牙語： juyz, juiz, joiz
  • 加利西亞語： xuíz
  • 葡萄牙語： juiz
• 中世紀西班牙語： juez, juiz, judez
  • 拉蒂諾語： גואיס‎ (jues)
  • 西班牙語： juez
• 羅馬尼亞語： jude
• 撒丁語： judiche, judighe, giudighe
• 西西里語： jùdici
• 威尼斯語： xudexe

參考資料

• iudex in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• iudex在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• iudex在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • an impartial judge: iudex incorruptus
    
  • the case is still undecided: adhuc sub iudice lis est (Hor. A. P. 77)
    
  • the finding of the jury: sententiae iudicum
    
  • （模糊）to challenge, reject jurymen: iudices reicere (Verr. 3. 11. 28)
    
• iudex in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers