istaba
參見：istabā
拉脫維亞語[编辑]
詞源[编辑]
借自古東斯拉夫語 истьба (istĭba, “房間，浴室”) (參見原始斯拉夫語 *jьstъba, 教會斯拉夫語 истьба (istĭba), 俄語 изба (izba, “農房，村屋”))，借自拉丁語 stuba (“房間”) (西班牙語 estufa (“暖爐”), 葡萄牙語 estufa (“溫室”), 法語 étuve (“乾燥爐”))或原始日耳曼語, *stuba (“（加熱的）房間”)(對比德語 Stube (“房間”), 英語 stove)。13世紀之前借入拉脫維亞語，詞典中最早見於17世紀(ustuba, ustaba)。[1]
名詞[编辑]
istaba f (第4變格)
- 房間
- liela, gaiša istaba ― 大的，明亮的房間
- istabas logi, durvis ― 房窗，房門
- istabas iekārta ― 房間的家具
- mēbelēta istaba ― 帶家具的房間
- ieiet istabā ― 進房
- 室
- uzgaidāmā istaba ― 等待室
- skolotāju istaba ― 教師（辦公）室
- (屬格) 室內
- istabas puķes ― 室內（養的）花
- istabas lampa ― 室內燈
- 〈古〉 農房，村屋
- istaba stāvēja uz kalnā starp vecu ozolu un egli ― 農房位在山上，兩邊是老橡樹和雲杉
變格[编辑]
istaba的變格 (第四類變格)
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “istaba”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7