irmão

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

古葡萄牙語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自通俗拉丁語 germānus (brother),繼承自拉丁語 germānus (兄弟姊妹的),源自 germen (),派生自原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (後代,種子),源自 *ǵenh₁- (生、生育)。和古萊昂語 ermano中世紀西班牙語 ermano 同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

irmão m

  1. 兄弟
  2. 兄弟姊妹

派生語彙[编辑]


葡萄牙語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古葡萄牙語 irmão, yrmão (兄弟),繼承自通俗拉丁語 germānus (兄弟),繼承自拉丁語 germānus (兄弟姊妹的),源自 germen (),派生自 原始印歐語 *ǵénh₁mn̥ (後代,種子),源自 *ǵenh₁- (生、生育)。和加利西亞語 irmán米蘭德斯語 armano阿斯圖里亞斯語 hermanu西班牙語 hermano阿拉貢語 chirmán意大利語 germano加泰羅尼亞語 germà同源。germanohermano同源對似詞

發音[编辑]

 
  • IPA(幫助)(巴西) /iʁˈmɐ̃w̃/, [iɦˈmɐ̃ʊ̯̃]
    • IPA(幫助)(聖保羅) /iɾˈmɐ̃w̃/, [iɾˈmɐ̃ʊ̯̃]
    • IPA(幫助)(里約) /iʁˈmɐ̃w̃/, [iʁˈmɐ̃ʊ̯̃]
  • IPA(幫助)(葡萄牙) /iɾˈmɐ̃w̃/, [iɾˈmɐ̃ʊ̯̃]

  • (巴西南部) IPA(幫助)/irˈmɐ̃w̃/
  • (巴西中部鄉村) IPA(幫助)/iɹˈmɐ̃w̃/
  • 文檔
  • 斷字:ir‧mão

名詞[编辑]

irmão m (复数 irmãos, 陰性 irmã, 阴性复数 irmãs)

  1. 兄弟(和自己同父母的男性)
    O meu irmão mais velho vai casar-se.
    哥哥要結婚了。
    近義詞: (親切) mano
  2. 兄弟姊妹(和自己同父母者)
    Eu tenho quatro irmãos, dois irmãos e duas irmãs.
    我有四個兄弟姐妹,兩個兄弟和兩個姐妹。
  3. 兄弟弟兄(兄弟會、同志會的成員)
    Irmão Maynard, leia o primeiro versículo do Livro dos Armamentos.
    梅納德弟兄,請讀《軍備之書》的第一節。
  4. 兄弟(關係親近的朋友)
    Esse cara é meu irmão.
    這人是我兄弟
    近義詞: bródercamaradaamigo do peito

派生詞彙[编辑]

相關詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

參見[编辑]

延伸閱讀[编辑]

  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“irmão”。