inviabilizar

加利西亞語

詞源

源自 inviábel +‎ -izar。

動詞

inviabilizar (第一人稱單數現在時 inviabilizo，第一人稱單數過去時 inviabilicei，過去分詞 inviabilizado)
inviabilizar (第一人稱單數現在時 inviabilizo，第一人稱單數過去時 inviabilizei，過去分詞 inviabilizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 使不可行
   • 2019，“Ze Mário Branco, “O discurso artístico sobarda os límites da política””, in A Nosa Terra‎^[1]:

     ... cando quixo denunciar ao Estado foi desaconsellada polos avogados, pois iso inviabiliza outras saídas da cadea sen cargos.

     […] 當她想向國家報告[所發生的事情]時，她的律師建議她不要這樣做，因為那樣她就不可能在沒有指控的情況下再次出獄。

   • 2005，Suárez Canal，parliamentary debates‎^[2]:

     Iso inviabiliza entre outras cousas que, efectivamente, no mes de marzo este Parlamento tivese elaborado unha proposta respecto do Plan de infraestruturas

     除此之外，這使得本屆議會難以有效地詳細闡述有關基礎設施計劃的提案。

變位

   inviabilizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	inviabilizar
人稱	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizaren
動名詞
	inviabilizando
過去分詞
陽性	inviabilizado			inviabilizados
陰性	inviabilizada			inviabilizadas
直陳式
現在時	inviabilizo	inviabilizas	inviabiliza	inviabilizamos	inviabilizades	inviabilizan
未完成時	inviabilizaba	inviabilizabas	inviabilizaba	inviabilizabamos	inviabilizabades	inviabilizaban
過去時	inviabilicei	inviabilizaches	inviabilizou	inviabilizamos	inviabilizastes	inviabilizaron
過去完成時	inviabilizara	inviabilizaras	inviabilizara	inviabilizaramos	inviabilizarades	inviabilizaran
將來時	inviabilizarei	inviabilizarás	inviabilizará	inviabilizaremos	inviabilizaredes	inviabilizarán
條件時	inviabilizaría	inviabilizarías	inviabilizaría	inviabilizariamos	inviabilizariades	inviabilizarían
虛擬式
現在時	inviabilice	inviabilices	inviabilice	inviabilicemos	inviabilicedes	inviabilicen
未完成時	inviabilizase	inviabilizases	inviabilizase	inviabilizásemos	inviabilizásedes	inviabilizasen
將來時	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizaren
命令式
肯定		inviabiliza	inviabilice	inviabilicemos	inviabilizade	inviabilicen
否定 (non)		non inviabilices	non inviabilice	non inviabilicemos	non inviabilicedes	non inviabilicen

    inviabilizar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	inviabilizar
人稱	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizarem
動名詞
	inviabilizando
直陳式
現在時	inviabilizo	inviabilizas	inviabiliza	inviabilizamos	inviabilizades, inviabilizais	inviabilizam
未完成時	inviabilizava	inviabilizavas	inviabilizava	inviabilizávamos	inviabilizávades, inviabilizáveis, inviabilizávais1	inviabilizavam
過去時	inviabilizei	inviabilizaste, inviabilizache1	inviabilizou	inviabilizamos	inviabilizastes	inviabilizárom, inviabilizaram
過去完成時	inviabilizara	inviabilizaras	inviabilizara	inviabilizáramos	inviabilizárades, inviabilizáreis, inviabilizárais1	inviabilizaram
將來時	inviabilizarei	inviabilizarás	inviabilizará	inviabilizaremos	inviabilizaredes, inviabilizareis	inviabilizarám, inviabilizarão
條件時	inviabilizaria	inviabilizarias	inviabilizaria	inviabilizaríamos	inviabilizaríades, inviabilizaríeis, inviabilizaríais1	inviabilizariam
虛擬式
現在時	inviabilize	inviabilizes	inviabilize	inviabilizemos	inviabilizedes, inviabilizeis	inviabilizem
未完成時	inviabilizasse	inviabilizasses	inviabilizasse	inviabilizássemos	inviabilizássedes, inviabilizásseis	inviabilizassem
將來時	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizarem
命令式
肯定		inviabiliza	inviabilize	inviabilizemos	inviabilizade, inviabilizai	inviabilizem
否定 (nom)		nom inviabilizes	nom inviabilize	nom inviabilizemos	nom inviabilizedes, nom inviabilizeis	nom inviabilizem

¹較不推薦。

葡萄牙語

詞源

源自 inviável +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.vi.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vɪ.a.bi.liˈza(h)], (快速發音) /ĩ.vja.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vja.bi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.vi.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vɪ.a.bi.liˈza(h)], (快速發音) /ĩ.vja.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vja.bi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.vi.a.bi.liˈza(ɾ)/ [ĩ.vɪ.a.bi.liˈza(ɾ)], (快速發音) /ĩ.vja.bi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.vi.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vɪ.a.bi.liˈza(χ)], (快速發音) /ĩ.vja.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.vja.bi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.vi.a.bi.liˈza(ɻ)/ [ĩ.vɪ.a.bi.liˈza(ɻ)], (快速發音) /ĩ.vja.bi.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.vjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.vjɐ.βi.liˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.vjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.vjɐ.βi.liˈzaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ĩ.bjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.bjɐ.βi.liˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.vjɐ.bi.liˈza.ɾi/ [ĩ.vjɐ.βi.liˈza.ɾi]

• 斷字：in‧vi‧a‧bi‧li‧zar

動詞

inviabilizar (第一人稱單數現在時 inviabilizo，第一人稱單數過去時 inviabilizei，過去分詞 inviabilizado)

1. (及物) 使不可行

變位

    inviabilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	inviabilizar
有人稱	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizarem
動名詞
	inviabilizando
過去分詞
陽性	inviabilizado			inviabilizados
陰性	inviabilizada			inviabilizadas
陳述式
現在時	inviabilizo	inviabilizas	inviabiliza	inviabilizamos	inviabilizais	inviabilizam
過去未完成時	inviabilizava	inviabilizavas	inviabilizava	inviabilizávamos	inviabilizáveis	inviabilizavam
過去完成時	inviabilizei	inviabilizaste	inviabilizou	inviabilizamos1, inviabilizámos2	inviabilizastes	inviabilizaram
先過去時	inviabilizara	inviabilizaras	inviabilizara	inviabilizáramos	inviabilizáreis	inviabilizaram
將來時	inviabilizarei	inviabilizarás	inviabilizará	inviabilizaremos	inviabilizareis	inviabilizarão
條件式	inviabilizaria	inviabilizarias	inviabilizaria	inviabilizaríamos	inviabilizaríeis	inviabilizariam
虛擬式
現在時	inviabilize	inviabilizes	inviabilize	inviabilizemos	inviabilizeis	inviabilizem
過去未完成時	inviabilizasse	inviabilizasses	inviabilizasse	inviabilizássemos	inviabilizásseis	inviabilizassem
將來時	inviabilizar	inviabilizares	inviabilizar	inviabilizarmos	inviabilizardes	inviabilizarem
命令式
肯定		inviabiliza	inviabilize	inviabilizemos	inviabilizai	inviabilizem
否定 (não)		não inviabilizes	não inviabilize	não inviabilizemos	não inviabilizeis	não inviabilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 inviable +‎ -izar。

動詞

inviabilizar (第一人稱單數現在時 inviabilizo，第一人稱單數過去時 inviabilicé，過去分詞 inviabilizado)

1. (及物) 使不可行

變位

    inviabilizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			inviabilizar
动名词			inviabilizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		inviabilizado		inviabilizada
		复数		inviabilizados		inviabilizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inviabilizo	inviabilizastú inviabilizásvos	inviabiliza	inviabilizamos	inviabilizáis	inviabilizan
	未完成時	inviabilizaba	inviabilizabas	inviabilizaba	inviabilizábamos	inviabilizabais	inviabilizaban
	過去時	inviabilicé	inviabilizaste	inviabilizó	inviabilizamos	inviabilizasteis	inviabilizaron
	將來時	inviabilizaré	inviabilizarás	inviabilizará	inviabilizaremos	inviabilizaréis	inviabilizarán
	條件式	inviabilizaría	inviabilizarías	inviabilizaría	inviabilizaríamos	inviabilizaríais	inviabilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inviabilice	inviabilicestú inviabilicésvos2	inviabilice	inviabilicemos	inviabilicéis	inviabilicen
	未完成時 (ra)	inviabilizara	inviabilizaras	inviabilizara	inviabilizáramos	inviabilizarais	inviabilizaran
	未完成時 (se)	inviabilizase	inviabilizases	inviabilizase	inviabilizásemos	inviabilizaseis	inviabilizasen
	將來時1	inviabilizare	inviabilizares	inviabilizare	inviabilizáremos	inviabilizareis	inviabilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		inviabilizatú inviabilizávos	inviabilice	inviabilicemos	inviabilizad	inviabilicen
	否定		no inviabilices	no inviabilice	no inviabilicemos	no inviabilicéis	no inviabilicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    inviabilizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 inviabilizar	與格	inviabilizarme	inviabilizarte	inviabilizarle, inviabilizarse	inviabilizarnos	inviabilizaros	inviabilizarles, inviabilizarse
	賓格	inviabilizarme	inviabilizarte	inviabilizarlo, inviabilizarla, inviabilizarse	inviabilizarnos	inviabilizaros	inviabilizarlos, inviabilizarlas, inviabilizarse
带动名词inviabilizando	與格	inviabilizándome	inviabilizándote	inviabilizándole, inviabilizándose	inviabilizándonos	inviabilizándoos	inviabilizándoles, inviabilizándose
	賓格	inviabilizándome	inviabilizándote	inviabilizándolo, inviabilizándola, inviabilizándose	inviabilizándonos	inviabilizándoos	inviabilizándolos, inviabilizándolas, inviabilizándose
带敬称第二人称单数命令式inviabilice	與格	inviabilíceme	不使用	inviabilícele, inviabilícese	inviabilícenos	不使用	inviabilíceles
	賓格	inviabilíceme	不使用	inviabilícelo, inviabilícela, inviabilícese	inviabilícenos	不使用	inviabilícelos, inviabilícelas
带第一人称复数命令式inviabilicemos	與格	不使用	inviabilicémoste	inviabilicémosle	inviabilicémonos	inviabilicémoos	inviabilicémosles
	賓格	不使用	inviabilicémoste	inviabilicémoslo, inviabilicémosla	inviabilicémonos	inviabilicémoos	inviabilicémoslos, inviabilicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式inviabilizad	與格	inviabilizadme	不使用	inviabilizadle	inviabilizadnos	inviabilizaos	inviabilizadles
	賓格	inviabilizadme	不使用	inviabilizadlo, inviabilizadla	inviabilizadnos	inviabilizaos	inviabilizadlos, inviabilizadlas
带敬称第二人称复数命令式inviabilicen	與格	inviabilícenme	不使用	inviabilícenle	inviabilícennos	不使用	inviabilícenles, inviabilícense
	賓格	inviabilícenme	不使用	inviabilícenlo, inviabilícenla	inviabilícennos	不使用	inviabilícenlos, inviabilícenlas, inviabilícense