investire

參見：investiré

意大利語

詞源

借自拉丁語 investīre。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.veˈsti.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：in‧ve‧stì‧re

動詞

investìre (第一人稱單數現在時 invèsto，第一人稱單數先過去時 investìi，過去分詞 investìto，助動詞 avére 或 (intransitive in the nautical meaning) èssere)

1. (及物，金融) 投資（投入金錢、時間或精力於某事物並從事相關工作）

   近義詞：impiegare

   investire denaro ― 投資金錢

2. (及物) 授予（正式賦予某人權力或權威）

   近義詞：insediare、insignire

3. (及物) 撞上，撞倒（用車輛等）

   近義詞：colpire、travolgere、urtare

   investire un pedone ― 撞倒一名行人

   Un automobile l'ha investito. ― 他被一輛汽車撞倒了。

4. (及物) 襲擊

   近義詞：assalire

5. (不及物，航海) 發生猛烈碰撞(與障礙物) [助動詞 essere]

變位

    investìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	investìre
助動詞		avére, èssere1	動名詞		investèndo
現在分詞		investènte	過去分詞		investìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	invèsto	invèsti	invèste	investiàmo	investìte	invèstono
未完成時	investìvo	investìvi	investìva	investivàmo	investivàte	investìvano
遠過去時	investìi	investìsti	investì	investìmmo	investìste	investìrono
未來時	investirò	investirài	investirà	investirémo	investiréte	investirànno
條件語氣	investirèi	investirésti	investirèbbe, investirébbe	investirémmo	investiréste	investirèbbero, investirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	invèsta	invèsta	invèsta	investiàmo	investiàte	invèstano
未完成時	investìssi	investìssi	investìsse	investìssimo	investìste	investìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		invèsti	invèsta	investiàmo	investìte	invèstano
否定祈使語氣		non investìre	non invèsta	non investiàmo	non investìte	non invèstano

¹Intransitive in the nautical meaning。

相關詞彙

• investimento
• investirsi
• investitore

派生語彙

• → 西班牙語：embestir

延伸閱讀

• investire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• reinvesti, reinvestì, risvenite, riveniste

拉丁語

動詞

investīre

1. investiō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 investi +‎ -re。

名詞

investire 陰 (複數 investiri)

1. 投資

變格

investire 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	investire	investirea		investiri	investirile
屬格/與格	investiri	investirii		investiri	investirilor
呼格	investire, investireo			investirilor