invecchiare

意大利語

詞源

源自 in- +‎ vecchio +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.vekˈkja.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧vec‧chià‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

invecchiàre (第一人稱單數現在時 invècchio，第一人稱單數先過去時 invecchiài，過去分詞 invecchiàto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére)

1. (不及物) 變老，衰老 [助動詞 essere]
2. (不及物，酒、木頭等) 變陳 [助動詞 essere]
3. (不及物，比喻義) 過時 [助動詞 essere]
4. (及物) 使變老
5. (及物) 使變陳

變位

    invecchiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	invecchiàre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		invecchiàndo
現在分詞		invecchiànte	過去分詞		invecchiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	invècchio	invècchi	invècchia	invecchiàmo	invecchiàte	invècchiano
未完成時	invecchiàvo	invecchiàvi	invecchiàva	invecchiavàmo	invecchiavàte	invecchiàvano
遠過去時	invecchiài	invecchiàsti	invecchiò	invecchiàmmo	invecchiàste	invecchiàrono
未來時	invecchierò	invecchierài	invecchierà	invecchierémo	invecchieréte	invecchierànno
條件語氣	invecchierèi	invecchierésti	invecchierèbbe, invecchierébbe	invecchierémmo	invecchieréste	invecchierèbbero, invecchierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	invècchi	invècchi	invècchi	invecchiàmo	invecchiàte	invècchino
未完成時	invecchiàssi	invecchiàssi	invecchiàsse	invecchiàssimo	invecchiàste	invecchiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		invècchia	invècchi	invecchiàmo	invecchiàte	invècchino
否定祈使語氣		non invecchiàre	non invècchi	non invecchiàmo	non invecchiàte	non invècchino

¹不及物。
²及物。

派生詞彙

• invecchiamento
• invecchiato

延伸閱讀

• invecchiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• invecchierà