intumescer

葡萄牙語

其他形式

• entumescer

詞源

借自拉丁語 intumēscō。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.meˈse(ʁ)/ [ĩ.tu.meˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.meˈse(ʁ)/ [ĩ.tu.meˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.meˈse(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.meˈse(ʁ)/ [ĩ.tu.meˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tu.meˈse(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ĩ.tu.mɨʃˈseɾ/, /ĩ.tu.mɨˈseɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ĩ.tu.mɨʃˈseɾ/, /ĩ.tu.mɨˈseɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ĩ.tu.mɨʃˈse.ɾi/, /ĩ.tu.mɨˈse.ɾi/

• 斷字：in‧tu‧mes‧cer

動詞

intumescer (第一人稱單數現在時 intumesço，第一人稱單數過去時 intumesci，過去分詞 intumescido)

1. (不及物，傷口或身體的一部分) 腫脹
2. (及物) 使（傷口或身體的一部分）腫脹
3. (及物，比喻義) 使過分驕傲

變位

    intumescer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	intumescer
有人稱	intumescer	intumesceres	intumescer	intumescermos	intumescerdes	intumescerem
動名詞
	intumescendo
過去分詞
陽性	intumescido			intumescidos
陰性	intumescida			intumescidas
陳述式
現在時	intumesço	intumesces	intumesce	intumescemos	intumesceis	intumescem
過去未完成時	intumescia	intumescias	intumescia	intumescíamos	intumescíeis	intumesciam
過去完成時	intumesci	intumesceste	intumesceu	intumescemos	intumescestes	intumesceram
先過去時	intumescera	intumesceras	intumescera	intumescêramos	intumescêreis	intumesceram
將來時	intumescerei	intumescerás	intumescerá	intumesceremos	intumescereis	intumescerão
條件式	intumesceria	intumescerias	intumesceria	intumesceríamos	intumesceríeis	intumesceriam
虛擬式
現在時	intumesça	intumesças	intumesça	intumesçamos	intumesçais	intumesçam
過去未完成時	intumescesse	intumescesses	intumescesse	intumescêssemos	intumescêsseis	intumescessem
將來時	intumescer	intumesceres	intumescer	intumescermos	intumescerdes	intumescerem
命令式
肯定		intumesce	intumesça	intumesçamos	intumescei	intumesçam
否定 (não)		não intumesças	não intumesça	não intumesçamos	não intumesçais	não intumesçam

近義詞

• (腫脹)： inchar
• (使腫脹)： inchar
• (使過分驕傲)： orgulhar

反義詞

• desintumescer

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“intumescer”
• “intumescer”，Dicio – Dicionário Online de Português，São Paulo：7Graus，2025年
• Template:R:pt:DLP-ACL
• “intumescer” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “intumescer” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“intumescer”。