insultar

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 īnsultāre，īnsultō 的現在時主動不定式分詞。

動詞

insultar (第一人稱單數直陳現在時 insulto，過去分詞 insultáu)

1. 侮辱，辱罵

變位

變位：insultar

不定式		insultar
動名詞		insultando
過去分詞		m insultáu, f insultada, n insultao, m 複 insultaos, f 複 insultaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	insulto	insultes	insulta	insultamos	insultáis	insulten
	過去未完成	insultaba	insultabes	insultaba	insultábemos, insultábamos	insultabeis, insultabais	insultaben
	過去	insulté	insultasti, insultesti	insultó	insultemos	insultastis, insultestis	insultaron
	過去完成	insultare, insultara	insultares, insultaras	insultare, insultara	insultáremos, insultáramos	insultareis, insultarais	insultaren, insultaran
	將來	insultaré	insultarás	insultará	insultaremos	insultaréis	insultarán
	條件式	insultaría	insultaríes	insultaría	insultaríemos, insultaríamos	insultaríeis, insultaríais	insultaríen
虛擬式	現在	insulte	insultes, insultas	insulte	insultemos	insultéis	insulten, insultan
	過去未完成	insultare, insultara	insultares, insultaras	insultare, insultara	insultáremos, insultáramos	insultareis, insultarais	insultaren, insultaran
命令式		—	insulta	—	—	insultái	—

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 īnsultāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.sulˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.sulˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

insultar (第一人稱單數現在時 insulto，第一人稱單數過去時 insultí，過去分詞 insultat)

1. 侮辱，辱罵

變位

   insultar (第一變位) 的變位

不定式			insultar
動名詞			insultant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		insultat		insultada
		複數		insultats		insultades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	insulto	insultes	insulta	insultem	insulteu	insulten
	未完成過去時	insultava	insultaves	insultava	insultàvem	insultàveu	insultaven
	將來時	insultaré	insultaràs	insultarà	insultarem	insultareu	insultaran
	過去時	insultí	insultares	insultà	insultàrem	insultàreu	insultaren
	條件時	insultaria	insultaries	insultaria	insultaríem	insultaríeu	insultarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	insulti	insultis	insulti	insultem	insulteu	insultin
	未完成過去時	insultés	insultessis	insultés	insultéssim	insultéssiu	insultessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	insulta	insulti	insultem	insulteu	insultin
	否定 (no)	—	no insultis	no insulti	no insultem	no insulteu	no insultin

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 īnsultāre，īnsultō 的現在時主動不定式分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /insulˈtaɾ/ [in.s̺ul̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧sul‧tar

動詞

insultar (第一人稱單數現在時 insulto，第一人稱單數過去時 insultei，過去分詞 insultado)

1. 侮辱，辱罵

變位

   insultar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	insultar
人稱	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultaren
動名詞
	insultando
過去分詞
陽性	insultado			insultados
陰性	insultada			insultadas
直陳式
現在時	insulto	insultas	insulta	insultamos	insultades	insultan
未完成時	insultaba	insultabas	insultaba	insultabamos	insultabades	insultaban
過去時	insultei	insultaches	insultou	insultamos	insultastes	insultaron
過去完成時	insultara	insultaras	insultara	insultaramos	insultarades	insultaran
將來時	insultarei	insultarás	insultará	insultaremos	insultaredes	insultarán
條件時	insultaría	insultarías	insultaría	insultariamos	insultariades	insultarían
虛擬式
現在時	insulte	insultes	insulte	insultemos	insultedes	insulten
未完成時	insultase	insultases	insultase	insultásemos	insultásedes	insultasen
將來時	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultaren
命令式
肯定		insulta	insulte	insultemos	insultade	insulten
否定 (non)		non insultes	non insulte	non insultemos	non insultedes	non insulten

    insultar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	insultar
人稱	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultarem
動名詞
	insultando
直陳式
現在時	insulto	insultas	insulta	insultamos	insultades, insultais	insultam
未完成時	insultava	insultavas	insultava	insultávamos	insultávades, insultáveis, insultávais1	insultavam
過去時	insultei	insultaste, insultache1	insultou	insultamos	insultastes	insultárom, insultaram
過去完成時	insultara	insultaras	insultara	insultáramos	insultárades, insultáreis, insultárais1	insultaram
將來時	insultarei	insultarás	insultará	insultaremos	insultaredes, insultareis	insultarám, insultarão
條件時	insultaria	insultarias	insultaria	insultaríamos	insultaríades, insultaríeis, insultaríais1	insultariam
虛擬式
現在時	insulte	insultes	insulte	insultemos	insultedes, insulteis	insultem
未完成時	insultasse	insultasses	insultasse	insultássemos	insultássedes, insultásseis	insultassem
將來時	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultarem
命令式
肯定		insulta	insulte	insultemos	insultade, insultai	insultem
否定 (nom)		nom insultes	nom insulte	nom insultemos	nom insultedes, nom insulteis	nom insultem

¹較不推薦。

相關詞彙

• insultador
• insultante
• insulto

延伸閱讀

• “insultar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

伊多語

詞源

借自世界語 insulti、英語 insult、法語 insulter、德語 insultieren、意大利語 insultare、西班牙語 insultar，源自拉丁語 īnsultō。

發音

• 國際音標^(幫助): /insulˈtar/

動詞

insultar (現在時 insultas，過去時 insultis，將來時 insultos，命令式 insultez，條件式 insultus)

1. (及物) 侮辱，辱罵，謾罵，冒犯

變位

insultar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		insultar		insultir		insultor
時態		insultas		insultis		insultos
條件語氣		insultus
命令語氣		insultez
形容詞化主動分詞		insultanta		insultinta		insultonta
副詞化主動分詞		insultante		insultinte		insultonte
名詞化主動分詞	單數	insultanto		insultinto		insultonto
	複數	insultanti		insultinti		insultonti
形容詞被動分詞		insultata		insultita		insultota
副詞化被動分詞		insultate		insultite		insultote
名詞化被動分詞	單數	insultato		insultito		insultoto
	複數	insultati		insultiti		insultoti

奧克語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

insultar

1. 侮辱，辱罵

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		insultar			aver insultat
動名詞		insultant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		insultat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	insulti	insultas	insulta	insultam	insultatz	insultan
	過去進行時	insultavi	insultavas	insultava	insultàvem	insultàvetz	insultavan
	過去式	insultèri	insultères	insultèt	insultèrem	insultèretz	insultèron
	將來時	insultarai	insultaràs	insultarà	insultarem	insultaretz	insultaràn
	條件式	insultariái	insultariás	insultariá	insultariam	insultariatz	insultarián
	條件二式1	insultèra	insultèras	insultèra	insulteram	insulteratz	insultèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	insulte	insultes	insulte	insultem	insultetz	insulten
	過去進行時	insultèssi	insultèsses	insultèsse	insultèssem	insultèssetz	insultèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			insulta		insultem	insultatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		insultar			aver insultat
動名詞		insultant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		insultat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	insulte	insultes	insulta	insultam	insultatz	insulton
	過去進行時	insultave	insultaves	insultava	insultaviam	insultaviatz	insultavon
	過去式	insultere	insulteres	insultet	insultem	insultetz	insulteron
	將來時	insultarai	insultaràs	insultará	insultarem	insultaretz	insultarán
	條件式	insultariá	insultariás	insultariá	insultariam	insultariatz	insultarián
	條件二式1	insultèra	insultèras	insultèra	insulteram	insulteratz	insultèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	insulte	insultes	insulte	insultassiam	insultassiatz	insulton
	過去進行時	insultesse	insultesses	insultesse	insultessiam	insultessiatz	insultesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			insulta		insultassiam	insultatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		insultar			aver insultat
動名詞		insultant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		insultat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	insulti	insultas	insulta	insultam	insultatz	insultan
	過去進行時	insultavi	insultavas	insultava	insultàvam	insultàvatz	insultavan
	過去式	insultèi	insultès	insultè	insultèm	insultètz	insultèn
	將來時	insultarèi	insultaràs	insultarà	insultaram	insultaratz	insultaràn
	條件式	insultarí	insultarés	insultaré	insultarem	insultaretz	insultarén
	條件二式1	insultèra	insultèras	insultèra	insulteram	insulteratz	insultèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	insulti	insultes	insulte	insultem	insultetz	insulten
	過去進行時	insultèssi	insultèsses	insultèsse	insultèssem	insultèssetz	insultèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			insulta		insultem	insultatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		insultar			aver insultat
動名詞		insultant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		insultat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	insulte	insultas	insulta	insultam	insultatz	insultan
	過去進行時	insultava	insultavas	insultava	insultàvam	insultàvatz	insultavan
	過去式	insultei	insulteras	insultet	insultèram	insultèratz	insulteran
	將來時	insultarai	insultaràs	insultará	insultarem	insultaretz	insultarán
	條件式	insultariá	insultariàs	insultariá	insultariam	insultariatz	insultarián
	條件二式1	insultèra	insultèras	insultèra	insulteram	insulteratz	insultèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	insulte	insultes	insulte	insultem	insultetz	insulten
	過去進行時	insultèsse	insultèsses	insultèsse	insultèssem	insultèssetz	insultèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			insulta		insultem	insultatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		insultar			aver insultat
動名詞		insultant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		insultat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	insulte	insultes	insulta	insultam	insultatz	insultan
	過去進行時	insultavi	insultavas	insultava	insultàvem	insultàvetz	insultavan
	過去式	insultère	insultères	insultèt	insulteriam	insulteriatz	insultèron
	將來時	insultarai	insultaràs	insultarà	insultarem	insultaretz	insultaràn
	條件式	insultariáu	insultariás	insultariá	insultariam	insultariatz	insultarián
	條件二式1	insultèra	insultèras	insultèra	insulteram	insulteratz	insultèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	insulte	insultes	insulte	insultem	insultetz	insultan
	過去進行時	insultèsse	insultèsses	insultèsse	insultessiam	insultessiatz	insultèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			insulta		insultem	insultatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 īnsultāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suwˈta(ʁ)/ [ĩ.suʊ̯ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suwˈta(ʁ)/ [ĩ.suʊ̯ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.suwˈta(ɾ)/ [ĩ.suʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.suwˈta(ʁ)/ [ĩ.suʊ̯ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.suwˈta(ɻ)/ [ĩ.suʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sulˈtaɾ/ [ĩ.suɫˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sulˈtaɾ/ [ĩ.suɫˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sulˈta.ɾi/ [ĩ.suɫˈta.ɾi]

動詞

insultar (第一人稱單數現在時 insulto，第一人稱單數過去時 insultei，過去分詞 insultado)

1. 侮辱，辱罵

   近義詞：ultrajar

變位

    insultar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	insultar
有人稱	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultarem
動名詞
	insultando
過去分詞
陽性	insultado			insultados
陰性	insultada			insultadas
陳述式
現在時	insulto	insultas	insulta	insultamos	insultais	insultam
過去未完成時	insultava	insultavas	insultava	insultávamos	insultáveis	insultavam
過去完成時	insultei	insultaste	insultou	insultamos1, insultámos2	insultastes	insultaram
先過去時	insultara	insultaras	insultara	insultáramos	insultáreis	insultaram
將來時	insultarei	insultarás	insultará	insultaremos	insultareis	insultarão
條件式	insultaria	insultarias	insultaria	insultaríamos	insultaríeis	insultariam
虛擬式
現在時	insulte	insultes	insulte	insultemos	insulteis	insultem
過去未完成時	insultasse	insultasses	insultasse	insultássemos	insultásseis	insultassem
將來時	insultar	insultares	insultar	insultarmos	insultardes	insultarem
命令式
肯定		insulta	insulte	insultemos	insultai	insultem
否定 (não)		não insultes	não insulte	não insultemos	não insulteis	não insultem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• insulto

西班牙語

詞源

源自拉丁語 īnsultāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /insulˈtaɾ/ [ĩn.sul̪ˈt̪aɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧sul‧tar

動詞

insultar (第一人稱單數現在時 insulto，第一人稱單數過去時 insulté，過去分詞 insultado)

1. (及物) 侮辱，辱罵，冒犯

   近義詞：ofender、ultrajar

變位

    insultar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			insultar
动名词			insultando
过去分词				阳性		阴性
		单数		insultado		insultada
		复数		insultados		insultadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	insulto	insultastú insultásvos	insulta	insultamos	insultáis	insultan
	未完成時	insultaba	insultabas	insultaba	insultábamos	insultabais	insultaban
	過去時	insulté	insultaste	insultó	insultamos	insultasteis	insultaron
	將來時	insultaré	insultarás	insultará	insultaremos	insultaréis	insultarán
	條件式	insultaría	insultarías	insultaría	insultaríamos	insultaríais	insultarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	insulte	insultestú insultésvos2	insulte	insultemos	insultéis	insulten
	未完成時 (ra)	insultara	insultaras	insultara	insultáramos	insultarais	insultaran
	未完成時 (se)	insultase	insultases	insultase	insultásemos	insultaseis	insultasen
	將來時1	insultare	insultares	insultare	insultáremos	insultareis	insultaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		insultatú insultávos	insulte	insultemos	insultad	insulten
	否定		no insultes	no insulte	no insultemos	no insultéis	no insulten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    insultar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 insultar	與格	insultarme	insultarte	insultarle, insultarse	insultarnos	insultaros	insultarles, insultarse
	賓格	insultarme	insultarte	insultarlo, insultarla, insultarse	insultarnos	insultaros	insultarlos, insultarlas, insultarse
带动名词insultando	與格	insultándome	insultándote	insultándole, insultándose	insultándonos	insultándoos	insultándoles, insultándose
	賓格	insultándome	insultándote	insultándolo, insultándola, insultándose	insultándonos	insultándoos	insultándolos, insultándolas, insultándose
带敬称第二人称单数命令式insulte	與格	insúlteme	不使用	insúltele, insúltese	insúltenos	不使用	insúlteles
	賓格	insúlteme	不使用	insúltelo, insúltela, insúltese	insúltenos	不使用	insúltelos, insúltelas
带第一人称复数命令式insultemos	與格	不使用	insultémoste	insultémosle	insultémonos	insultémoos	insultémosles
	賓格	不使用	insultémoste	insultémoslo, insultémosla	insultémonos	insultémoos	insultémoslos, insultémoslas
带非敬称第二人称复数命令式insultad	與格	insultadme	不使用	insultadle	insultadnos	insultaos	insultadles
	賓格	insultadme	不使用	insultadlo, insultadla	insultadnos	insultaos	insultadlos, insultadlas
带敬称第二人称复数命令式insulten	與格	insúltenme	不使用	insúltenle	insúltennos	不使用	insúltenles, insúltense
	賓格	insúltenme	不使用	insúltenlo, insúltenla	insúltennos	不使用	insúltenlos, insúltenlas, insúltense

相關詞彙

• insolente
• insulto
• salir

延伸閱讀

• “insultar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年