instruo

世界語

詞源

源自 instrui +‎ -o。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /insˈtruo/
• 韻部：-uo
• 斷字：ins‧tru‧o

名詞

instruo (賓格單數 instruon，複數 instruoj，賓格複數 instruojn)

1. 教導

   近義詞：instrukcio、instruado、komando

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *enstrowō。等價於 in- (“在”) +‎ struō (“堆积、排列；建造”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɪ̃ː.strʊ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈin.st̪ru.o]

動詞

īnstruō (現在不定式 īnstruere，完成主動式 īnstrūxī，目的動名詞 īnstrūctum)；第三類變位、被動語態僅限第三人稱

1. 豎立；建造

   近義詞：condo、fundo、constituo、statuo、figo

2. 安排，組織，籌劃，計劃，設計

   近義詞：parō、compōnō

3. 準備，預備，提供，供給，裝備，配備

   近義詞：exōrnō、adōrnō、ōrnō、praebeō、apparō、parō、accingō、suggerō、comparō、afferō

4. 告知，指導，教導

   近義詞：doceō、discō、ēducō、ērudiō、ēdoceō、magistrō、imbuō、fingō

5. (軍事) 列隊，排列，整隊；部署
   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri I.15:

     Romanus [...] dimicationi ultimae instructus intentusque Tiberim transit

     罗马将军（羅穆路斯）准备并部署军队进行决战，渡过台伯河

變位

• 第二人稱單數完成直陳式主動形式 īnstrūxistī 有時略音作 īnstrūxtī。

    īnstruō (第三類變位, 被動語態僅限第三人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnstruō		īnstruis		īnstruit		īnstruimus		īnstruitis		īnstruunt
	未完成過去時	īnstruēbam		īnstruēbās		īnstruēbat		īnstruēbāmus		īnstruēbātis		īnstruēbant
	將來時	īnstruam		īnstruēs		īnstruet		īnstruēmus		īnstruētis		īnstruent
	完成時	īnstrūxī		īnstrūxistī		īnstrūxit		īnstrūximus		īnstrūxistis		īnstrūxērunt, īnstrūxēre
	過去完成時	īnstrūxeram		īnstrūxerās		īnstrūxerat		īnstrūxerāmus		īnstrūxerātis		īnstrūxerant
	將來完成時	īnstrūxerō		īnstrūxeris		īnstrūxerit		īnstrūxerimus		īnstrūxeritis		īnstrūxerint
被動	現在時	—		—		īnstruitur		—		—		īnstruuntur
	未完成過去時	—		—		īnstruēbātur		—		—		īnstruēbantur
	將來時	—		—		īnstruētur		—		—		īnstruentur
	完成時	—		—		īnstrūctum est		—		—		īnstrūcta sunt
	過去完成時	—		—		īnstrūctum erat		—		—		īnstrūcta erant
	將來完成時	—		—		īnstrūctum erit		—		—		īnstrūcta erint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnstruam		īnstruās		īnstruat		īnstruāmus		īnstruātis		īnstruant
	未完成過去時	īnstruerem		īnstruerēs		īnstrueret		īnstruerēmus		īnstruerētis		īnstruerent
	完成時	īnstrūxerim		īnstrūxerīs		īnstrūxerit		īnstrūxerīmus		īnstrūxerītis		īnstrūxerint
	過去完成時	īnstrūxissem		īnstrūxissēs		īnstrūxisset		īnstrūxissēmus		īnstrūxissētis		īnstrūxissent
被動	現在時	—		—		īnstruātur		—		—		īnstruantur
	未完成過去時	—		—		īnstruerētur		—		—		īnstruerentur
	完成時	—		—		īnstrūctum sit		—		—		īnstrūcta sint
	過去完成時	—		—		īnstrūctum esset		—		—		īnstrūcta essent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		īnstrue		—		—		īnstruite		—
	將來時	—		īnstruitō		īnstruitō		—		īnstruitōte		īnstruuntō
被動	將來時	—		—		īnstruitor		—		—		īnstruuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		īnstruere			īnstruī			īnstruēns			—
將來時		īnstrūctūrum esse			īnstrūctum īrī			īnstrūctūrus			īnstruendum
完成時		īnstrūxisse			īnstrūctum esse			—			īnstrūctum
將來完成時		—			īnstrūctum fore			—			—
完成可能式		īnstrūctūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		īnstruendī		īnstruendō		īnstruendum		īnstruendō		īnstrūctum		īnstrūctū

派生詞彙

• īnstrūctē
• īnstrūctiō
• īnstrūctor
• īnstrūctūra
• īnstrūctus
• īnstrūmentum

相關詞彙

• circumstruō
• construō
• dēstruō
• exstruō
• interstruō
• obstruō
• perstruō
• praestruō
• rēstruō
• struō
• substruō
• superstruō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: instruir
• 英語: instruct
• 世界語: instrui
• 加利西亞語: instruír
• 意大利語: istruire
• 古法語：
  • 法語: instruire
  • 諾曼語: înstruithe (澤西)
• 葡萄牙語: instruir
• 羅馬尼亞語: instrui
• 西西里語: strujiri
• 西班牙語: instruir

參考資料

• instruo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “instruo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• instruo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to waylay a person: insidias alicui parare, facere, struere, instruere, tendere
    
  • to prepare, give a feast, dinner: convivium instruere, apparare, ornare (magnifice, splendide)
    
  • to load the tables with the most exquisite viands: mensas exquisitissimis epulis instruere (Tusc. 5. 21. 62)
    
  • to draw up forces in battle-order: aciem (copias, exercitum) instruere or in acie constituere
    
  • to draw up the army in three lines: aciem triplicem instruere (B. G. 1. 24)
    
  • to equip a boat, a fleet: navem (classem) armare, ornare, instruere
    

葡萄牙語

動詞

instruo

1. instruir 的第一人稱單數現在時直陳式