instrui

參見：instruí

世界語

詞源

源自拉丁語 īnstruō。與英語 instruct 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /insˈtrui/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-ui
• 音節化：ins‧tru‧i

動詞

instrui (現在 instruas，過去 instruis，將來 instruos，條件 instruus，祈使 instruu)

1. (及物) 教導，教授，傳授，訓練
   • 1907，L. L. Zamenhof，El la Biblio, PSALMO XXVII.‎^[1]：

     Instruu al mi, Dio, Vian vojon kaj konduku min sur ĝusta irejo, spite miajn malamikojn.

     耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

變位

instrui 的變位

		現在時		過去時		未來時
		單數	複數	單數	複數	單數	複數
式		instruas		instruis		instruos
主動分詞		instruanta	instruantaj	instruinta	instruintaj	instruonta	instruontaj
	賓格	instruantan	instruantajn	instruintan	instruintajn	instruontan	instruontajn
被動分詞		instruata	instruataj	instruita	instruitaj	instruota	instruotaj
	賓格	instruatan	instruatajn	instruitan	instruitajn	instruotan	instruotajn
名詞形主動分詞		instruanto	instruantoj	instruinto	instruintoj	instruonto	instruontoj
	賓格	instruanton	instruantojn	instruinton	instruintojn	instruonton	instruontojn
名詞形被動分詞		instruato	instruatoj	instruito	instruitoj	instruoto	instruotoj
	賓格	instruaton	instruatojn	instruiton	instruitojn	instruoton	instruotojn
副詞形主動分詞		instruante		instruinte		instruonte
副詞形被動分詞		instruate		instruite		instruote
		不定式	instrui	命令式	instruu	條件式	instruus

派生詞彙

• instrua (“指導的，教學的”)
• instruado (“教育”)
• instruanto (“教師”)
• instruejo (“學校”)
• instruiĝi (“受教育”)
• instruisto (“教師，教導者”)
• instruita (“博學的”)
• instruiteco (“知識”)
• instruitulo (“學者”)
• meminstruito (“自學者”)
• moralinstruo (“道德”)
• priinstrua (“說教的”)
• rekrutinstruisto (“訓練教官”)

拉丁語

動詞

īnstruī

1. īnstruō 的現在時被動態不定式

參考資料

• instrui在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

動詞

instrui

1. instruir 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 instruire，源自拉丁語 instruere。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.struˈi/

動詞

a instrui (第三人稱單數現在式 instruiește，過去分詞 instruit) 4th conjugation

1. 教導，教授，傳授，訓練

變位

    instrui 的變位 (第四類變位, -esc-中綴)

不定式			a instrui
動名詞			instruind
過去分詞			instruit
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	instruiesc	instruiești	instruiește	instruim	instruiți	instruiesc
	過去進行時	instruiam	instruiai	instruia	instruiam	instruiați	instruiau
	簡單完成時	instruii	instruiși	instrui	instruirăm	instruirăți	instruiră
	過去完成時	instruisem	instruiseși	instruise	instruiserăm	instruiserăți	instruiseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să instruiesc	să instruiești	să instruiască	să instruim	să instruiți	să instruiască
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		instruiește			instruiți
	否定		nu instrui			nu instruiți

派生詞彙

• autoinstrui

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關instrui的內容