indignus

伊多語

動詞

indignus

1. indignar的條件式

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ dignus (“值得的”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪnˈdɪŋ.nʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [in̪ˈd̪iɲ.ɲus]

形容詞

indignus (陰性 indigna，中性 indignum，比較級 indignior，最高級 indignissimus)；第一/第二類變格形容詞

1. 不配的，不值得的（+ 奪格）
   • Caesar, Commentarii de Bello Gallico VII.17:

     Populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna

     不配拥有罗马人民的威严和昔日的胜利

2. 不雅的
3. 可恥的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	indignus	indigna	indignum		indignī	indignae	indigna
屬格	indignī	indignae	indignī		indignōrum	indignārum	indignōrum
與格	indignō	indignae	indignō		indignīs
賓格	indignum	indignam	indignum		indignōs	indignās	indigna
離格	indignō	indignā	indignō		indignīs
呼格	indigne	indigna	indignum		indignī	indignae	indigna

反義詞

• dignus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：indigne
• → 英語：indign
• 法語：indigne
• 意大利語：indegno
• 葡萄牙語：indigno
• 西班牙語：indigno, indigna

參考資料

• indignus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “indignus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• indignus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• indignus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be discontented, vexed at a thing; to chafe: aegre, graviter, moleste, indigne ferre aliquid
    
  • monstrous: o facinus indignum! (Ter. Andr. 1. 1. 118)
    
• Morwood, James. A Latin Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1999.