inculcar

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 inculcāre。

動詞

inculcar (第一人稱單數現在時 inculco，第一人稱單數過去時 inculquei，過去分詞 inculcado)

1. (及物) 灌輸

變位

   inculcar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	inculcar
人稱	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcaren
動名詞
	inculcando
過去分詞
陽性	inculcado			inculcados
陰性	inculcada			inculcadas
直陳式
現在時	inculco	inculcas	inculca	inculcamos	inculcades	inculcan
未完成時	inculcaba	inculcabas	inculcaba	inculcabamos	inculcabades	inculcaban
過去時	inculquei	inculcaches	inculcou	inculcamos	inculcastes	inculcaron
過去完成時	inculcara	inculcaras	inculcara	inculcaramos	inculcarades	inculcaran
將來時	inculcarei	inculcarás	inculcará	inculcaremos	inculcaredes	inculcarán
條件時	inculcaría	inculcarías	inculcaría	inculcariamos	inculcariades	inculcarían
虛擬式
現在時	inculque	inculques	inculque	inculquemos	inculquedes	inculquen
未完成時	inculcase	inculcases	inculcase	inculcásemos	inculcásedes	inculcasen
將來時	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcaren
命令式
肯定		inculca	inculque	inculquemos	inculcade	inculquen
否定 (non)		non inculques	non inculque	non inculquemos	non inculquedes	non inculquen

    inculcar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	inculcar
人稱	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcarem
動名詞
	inculcando
直陳式
現在時	inculco	inculcas	inculca	inculcamos	inculcades, inculcais	inculcam
未完成時	inculcava	inculcavas	inculcava	inculcávamos	inculcávades, inculcáveis, inculcávais1	inculcavam
過去時	inculquei	inculcaste, inculcache1	inculcou	inculcamos	inculcastes	inculcárom, inculcaram
過去完成時	inculcara	inculcaras	inculcara	inculcáramos	inculcárades, inculcáreis, inculcárais1	inculcaram
將來時	inculcarei	inculcarás	inculcará	inculcaremos	inculcaredes, inculcareis	inculcarám, inculcarão
條件時	inculcaria	inculcarias	inculcaria	inculcaríamos	inculcaríades, inculcaríeis, inculcaríais1	inculcariam
虛擬式
現在時	inculque	inculques	inculque	inculquemos	inculquedes, inculqueis	inculquem
未完成時	inculcasse	inculcasses	inculcasse	inculcássemos	inculcássedes, inculcásseis	inculcassem
將來時	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcarem
命令式
肯定		inculca	inculque	inculquemos	inculcade, inculcai	inculquem
否定 (nom)		nom inculques	nom inculque	nom inculquemos	nom inculquedes, nom inculqueis	nom inculquem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “inculcar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “inculcar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 inculcāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kuwˈka(ʁ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kuwˈka(ʁ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.kuwˈka(ɾ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈka(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.kuwˈka(ʁ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.kuwˈka(ɻ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈka(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.kulˈkaɾ/ [ĩ.kuɫˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.kulˈkaɾ/ [ĩ.kuɫˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.kulˈka.ɾi/ [ĩ.kuɫˈka.ɾi]

• 斷字：in‧cul‧car

動詞

inculcar (第一人稱單數現在時 inculco，第一人稱單數過去時 inculquei，過去分詞 inculcado)

1. (及物) 灌輸

變位

    inculcar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	inculcar
有人稱	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcarem
動名詞
	inculcando
過去分詞
陽性	inculcado			inculcados
陰性	inculcada			inculcadas
陳述式
現在時	inculco	inculcas	inculca	inculcamos	inculcais	inculcam
過去未完成時	inculcava	inculcavas	inculcava	inculcávamos	inculcáveis	inculcavam
過去完成時	inculquei	inculcaste	inculcou	inculcamos1, inculcámos2	inculcastes	inculcaram
先過去時	inculcara	inculcaras	inculcara	inculcáramos	inculcáreis	inculcaram
將來時	inculcarei	inculcarás	inculcará	inculcaremos	inculcareis	inculcarão
條件式	inculcaria	inculcarias	inculcaria	inculcaríamos	inculcaríeis	inculcariam
虛擬式
現在時	inculque	inculques	inculque	inculquemos	inculqueis	inculquem
過去未完成時	inculcasse	inculcasses	inculcasse	inculcássemos	inculcásseis	inculcassem
將來時	inculcar	inculcares	inculcar	inculcarmos	inculcardes	inculcarem
命令式
肯定		inculca	inculque	inculquemos	inculcai	inculquem
否定 (não)		não inculques	não inculque	não inculquemos	não inculqueis	não inculquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 inculcāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /inkulˈkaɾ/ [ĩŋ.kulˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：in‧cul‧car

動詞

inculcar (第一人稱單數現在時 inculco，第一人稱單數過去時 inculqué，過去分詞 inculcado)

1. (及物) 壓緊
2. (及物) 反覆教導、示範
3. (及物) 灌輸

變位

    inculcar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			inculcar
动名词			inculcando
过去分词				阳性		阴性
		单数		inculcado		inculcada
		复数		inculcados		inculcadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inculco	inculcastú inculcásvos	inculca	inculcamos	inculcáis	inculcan
	未完成時	inculcaba	inculcabas	inculcaba	inculcábamos	inculcabais	inculcaban
	過去時	inculqué	inculcaste	inculcó	inculcamos	inculcasteis	inculcaron
	將來時	inculcaré	inculcarás	inculcará	inculcaremos	inculcaréis	inculcarán
	條件式	inculcaría	inculcarías	inculcaría	inculcaríamos	inculcaríais	inculcarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inculque	inculquestú inculquésvos2	inculque	inculquemos	inculquéis	inculquen
	未完成時 (ra)	inculcara	inculcaras	inculcara	inculcáramos	inculcarais	inculcaran
	未完成時 (se)	inculcase	inculcases	inculcase	inculcásemos	inculcaseis	inculcasen
	將來時1	inculcare	inculcares	inculcare	inculcáremos	inculcareis	inculcaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		inculcatú inculcávos	inculque	inculquemos	inculcad	inculquen
	否定		no inculques	no inculque	no inculquemos	no inculquéis	no inculquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    inculcar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 inculcar	與格	inculcarme	inculcarte	inculcarle, inculcarse	inculcarnos	inculcaros	inculcarles, inculcarse
	賓格	inculcarme	inculcarte	inculcarlo, inculcarla, inculcarse	inculcarnos	inculcaros	inculcarlos, inculcarlas, inculcarse
带动名词inculcando	與格	inculcándome	inculcándote	inculcándole, inculcándose	inculcándonos	inculcándoos	inculcándoles, inculcándose
	賓格	inculcándome	inculcándote	inculcándolo, inculcándola, inculcándose	inculcándonos	inculcándoos	inculcándolos, inculcándolas, inculcándose
带敬称第二人称单数命令式inculque	與格	incúlqueme	不使用	incúlquele, incúlquese	incúlquenos	不使用	incúlqueles
	賓格	incúlqueme	不使用	incúlquelo, incúlquela, incúlquese	incúlquenos	不使用	incúlquelos, incúlquelas
带第一人称复数命令式inculquemos	與格	不使用	inculquémoste	inculquémosle	inculquémonos	inculquémoos	inculquémosles
	賓格	不使用	inculquémoste	inculquémoslo, inculquémosla	inculquémonos	inculquémoos	inculquémoslos, inculquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式inculcad	與格	inculcadme	不使用	inculcadle	inculcadnos	inculcaos	inculcadles
	賓格	inculcadme	不使用	inculcadlo, inculcadla	inculcadnos	inculcaos	inculcadlos, inculcadlas
带敬称第二人称复数命令式inculquen	與格	incúlquenme	不使用	incúlquenle	incúlquennos	不使用	incúlquenles, incúlquense
	賓格	incúlquenme	不使用	incúlquenlo, incúlquenla	incúlquennos	不使用	incúlquenlos, incúlquenlas, incúlquense

相關詞彙

• inculcación

延伸閱讀

• 「inculcar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014