incorporo

參見：incorporó 和 incorporò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [iŋ.kurˈpu.ɾu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，西北加泰羅尼亞) [iŋ.korˈpo.ɾo]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [iŋ.kurˈpo.ɾu]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iŋ.koɾˈpo.ɾo]

動詞

incorporo

1. incorporar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

incorporo

1. incorporare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• coprirono, ricoprono

拉丁語

詞源

源自 in- (在……中) +‎ corporō (“使成身體”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪŋˈkɔr.pɔ.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [iŋˈkɔr.po.ro]

動詞

incorporō (現在不定式 incorporāre，完成主動式 incorporāvī，目的動名詞 incorporātum)；第一類變位

1. 體現，象徵
2. 合併，納入

變位

    incorporō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	incorporō		incorporās		incorporat		incorporāmus		incorporātis		incorporant
	未完成過去時	incorporābam		incorporābās		incorporābat		incorporābāmus		incorporābātis		incorporābant
	將來時	incorporābō		incorporābis		incorporābit		incorporābimus		incorporābitis		incorporābunt
	完成時	incorporāvī		incorporāvistī		incorporāvit		incorporāvimus		incorporāvistis		incorporāvērunt, incorporāvēre
	過去完成時	incorporāveram		incorporāverās		incorporāverat		incorporāverāmus		incorporāverātis		incorporāverant
	將來完成時	incorporāverō		incorporāveris		incorporāverit		incorporāverimus		incorporāveritis		incorporāverint
被動	現在時	incorporor		incorporāris, incorporāre		incorporātur		incorporāmur		incorporāminī		incorporantur
	未完成過去時	incorporābar		incorporābāris, incorporābāre		incorporābātur		incorporābāmur		incorporābāminī		incorporābantur
	將來時	incorporābor		incorporāberis, incorporābere		incorporābitur		incorporābimur		incorporābiminī		incorporābuntur
	完成時	incorporātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	incorporātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	incorporātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	incorporem		incorporēs		incorporet		incorporēmus		incorporētis		incorporent
	未完成過去時	incorporārem		incorporārēs		incorporāret		incorporārēmus		incorporārētis		incorporārent
	完成時	incorporāverim		incorporāverīs		incorporāverit		incorporāverīmus		incorporāverītis		incorporāverint
	過去完成時	incorporāvissem		incorporāvissēs		incorporāvisset		incorporāvissēmus		incorporāvissētis		incorporāvissent
被動	現在時	incorporer		incorporēris, incorporēre		incorporētur		incorporēmur		incorporēminī		incorporentur
	未完成過去時	incorporārer		incorporārēris, incorporārēre		incorporārētur		incorporārēmur		incorporārēminī		incorporārentur
	完成時	incorporātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	incorporātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		incorporā		—		—		incorporāte		—
	將來時	—		incorporātō		incorporātō		—		incorporātōte		incorporantō
被動	現在時	—		incorporāre		—		—		incorporāminī		—
	將來時	—		incorporātor		incorporātor		—		—		incorporantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		incorporāre			incorporārī			incorporāns			—
將來時		incorporātūrum esse			incorporātum īrī			incorporātūrus			incorporandus
完成時		incorporāvisse			incorporātum esse			—			incorporātus
將來完成時		—			incorporātum fore			—			—
完成可能式		incorporātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		incorporandī		incorporandō		incorporandum		incorporandō		incorporātum		incorporātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：incorporar
• 法語：incorporer
• 加利西亞語：incorporar
• 意大利語：incorporare
• 葡萄牙語：incorporar
• 羅馬尼亞語：încorpora
• 西班牙語：incorporar

參考資料

• incorporo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• incorporo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

incorporo

1. incorporar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /inkoɾˈpoɾo/ [ĩŋ.koɾˈpo.ɾo]
• 韻部：-oɾo
• 音節化：in‧cor‧po‧ro

動詞

incorporo

1. incorporar 的第一人稱單數現在時直陳式